YuujinBosh sahifa › Grammatika › そうですね
そうですね N5
ha, shunday-a (hamfikrlik)
Shakllanishi
- そうですね
Izoh
「そうですね」 suhbatdosh fikriga qo'shilganda yoki uni tushunganda aytiladi; ohang oxirida tushadi. Shuningdek, savolga javob berishdan oldin biroz o'ylab olishda ham ishlatiladi: 「そうですね…」 ('hmm, qani...').
Oʻxshash shakllardan farqi
「そうですか」 – yangi ma'lumotni qabul qilish ('shundaymi, tushundim'), suhbatdosh fikriga qo'shilish emas. 「そうですよ」 – suhbatdoshga ma'lumotni tasdiqlab berish.
Misollar (6)
- A「今日は 暑いですね。」B「そうですね。」A: Bugun issiq-a. B: Ha, shunday.
- A：このケーキ、おいしいですね。B：そうですね。A: Bu tort mazali-a. B: Ha, shunday-a.
- A：寒いですね。B：そうですね。雪が降りそうです。A: Sovuq-a. B: Ha. Qor yogʻadiganga oʻxshaydi.
- A：どこへ行きましょうか。B：そうですね…、公園はどうですか。A: Qayerga boraylik? B: Hmm… bogʻ qanday?
- A：日本語は難しいですね。B：そうですね。でも、面白いです。A: Yapon tili qiyin-a. B: Ha. Lekin qiziq.
- A：もう遅いですね。B：そうですね。帰りましょう。A: Kech boʻldi-a. B: Ha. Ketaylik.
Eslatmalar
- Do'stlar orasida: 「そうだね」.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
A「この 料理、おいしいですね。」B「（ ）。」
- そうですか
- そうですね
- そうでした
- そうしましょう
A: Bu taom mazali-ya. B: Ha, shunday.
Suhbatdosh fikriga qo'shilish 「そうですね」; 「そうですか」 yangi ma'lumotga javob.
A「試験は 難しかったですね。」B「（ ）。とても 難しかったです。」
- そうですか
- いいえ
- どういたしまして
- そうですね
A: Imtihon qiyin bo'ldi-ya. B: Ha. Juda qiyin edi.
B fikrga qo'shilyapti, shuning uchun 「そうですね」.
A：今日は暑いですね。B：（ ）。本当に暑いですね。
- そうですか
- そうですね
- いいえ
- どうですか
A: Bugun issiq-a. B: Ha, shunday. Rostdan ham issiq.
Suhbatdoshning fikriga qo'shilish: そうですね.
A：この公園は桜がきれいですね。B：（ ）。
- そうですね
- そうですか
- どうぞ
- ちがいます
A: Bu bog'da sakura chiroyli-a. B: Ha, shunday.
Ikkalasi ko'rib turgan narsaga qo'shilish: そうですね; そうですか yangi ma'lumot olinganda.
A：どこで昼ご飯を食べましょうか。B：（ ）…。駅前の食堂はどうですか。
- そうでしたか
- はい、そうです
- いいえ
- そうですね
A: Tushlikni qayerda qilamiz? B: Hmm... Bekat oldidagi oshxona qanday?
O'ylab olish paytida ham そうですね ishlatiladi.
A「あしたは 何時に 会いましょうか。」B「［ は / そうですね / 10時 / …、 ］どうですか。」
A「あしたは 何時に 会いましょうか。」B「そうですね…、★10時はどうですか。」
A: Ertaga soat nechada uchrashamiz? B: Hmm..., soat 10 qanday?
A：日本語は難しいですね。B：［ そうですね。 / とても / おもしろいです / でも ］よ。
A：日本語は難しいですね。B：そうですね。でも★とてもおもしろいですよ。
A: Yapon tili qiyin-a. B: Ha, shunday. Lekin juda qiziq.
A：週末は何をしましょうか。B：［ へ / 行きませんか / そうですね…、 / 海 ］。
A：週末は何をしましょうか。B：そうですね…、★海へ行きませんか。
A: Dam olish kunlari nima qilamiz? B: Hmm... Dengizga bormaymizmi?
A：あの店のケーキはおいしいですね。B：［ わたしも / です / そうですね。 / 大好き ］。
A：あの店のケーキはおいしいですね。B：そうですね。わたしも大好き★です。
A: Anavi do'konning tortlari mazali-a. B: Ha, shunday. Men ham juda yaxshi ko'raman.
A：最近、寒くなりましたね。B：［ ですね / 冬 / そうですね。 / もう ］。
A：最近、寒くなりましたね。B：★そうですね。もう冬ですね。
A: So'nggi paytda sovuq bo'lib qoldi-a. B: Ha, shunday. Qish keldi-ya.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ほか(は)ない∕〜よりほか(は)ない ...dan boshqa iloj yoʻq, ...ishga majbur
- 〜ませんか ...maysizmi? (taklif)
- «V»つもりだ ...qilish niyatidaman, ...moqchiman
- Nにする N ni tanlamoq, N qilib belgilamoq
- 〜でしょう ...boʻlsa kerak, ehtimol (taxmin)
- 〜でしょう？∕〜だろう？ ...-ku, toʻgʻrimi? ...emasmi? (tasdiqni kutish)
- 〜でしょうか ...ekan-a? ...mikin? (muloyim savol/taxmin)
- 〜だろうと思う ...boʻlsa kerak deb oʻylayman