YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～が早いか
～が早いか N1
...ishi bilanoq (darhol)
Shakllanishi
- V-る ＋ が早いか
- V-た ＋ が早いか
Izoh
Bir harakat sodir bo'lishi bilan deyarli bir vaqtda ikkinchi harakat ham boshlanganini bildiradi. Ikkinchi qism odatda kutilmagan, tez va shiddatli harakat bo'ladi. Asosan o'tgan zamondagi voqealarni tasvirlashda, yozma uslubda ishlatiladi. Ikkinchi qismda iroda, buyruq yoki taklif shakli kelmaydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～や否や」 va 「～なり」 ham 「...ishi bilanoq」 ma'nosini beradi; 「なり」 da ikkala harakat bir subyektga tegishli bo'ladi. 「～たとたん」 ko'proq kutilmagan o'zgarishni bildiradi va og'zaki nutqda ham keng ishlatiladi.
Misollar (6)
- ベルが鳴るが早いか、彼は教室を飛び出した。Qo'ng'iroq chalinishi bilanoq u sinfdan otilib chiqdi.
- 息子はランドセルを置くが早いか、外へ遊びに出ていった。O'g'lim maktab sumkasini qo'yishi bilanoq tashqariga o'ynagani chiqib ketdi.
- 先生が教室を出るが早いか、生徒たちは騒ぎ始めた。Domla sinfdan chiqishi bilanoq, oʻquvchilar shovqin qila boshladi.
- 犬はえさを見るが早いか、飛びついた。It yemni koʻrishi bilanoq unga tashlandi.
- 試合終了の笛が鳴るが早いか、選手たちは抱き合った。Oʻyin tugashi hushtagi chalinishi bilanoq, oʻyinchilar quchoqlashdi.
- 子どもは「いただきます」と言うが早いか、食べ始めた。Bola «itadakimasu» deyishi bilanoq ovqatlana boshladi.
Eslatmalar
- Ikkinchi qismda 「～よう」, 「～なさい」 kabi shakllar ishlatilmaydi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
男は警官の姿を見る（ ）、走って逃げ出した。
- そばから
- が早いか
- 次第
- うちに
Erkak politsiyachini ko'rishi bilanoq yugurib qochib ketdi.
Bir martalik ketma-ket tezkor harakat 「が早いか」 bilan beriladi. 「そばから」 takrorlanuvchi harakat uchun.
弟は「いただきます」と言う（ ）、すごい勢いで食べ始めた。
- が早いか
- ものなら
- にあって
- をもって
Ukam 「itadakimasu」 deyishi bilanoq juda shiddat bilan ovqat yeya boshladi.
Lug'at shakli + 「が早いか」 「...ishi bilanoq」 ma'nosini beradi.
子供たちは、授業が終わる（ ）、運動場へ飛び出した。
- が早いか
- ものの
- かたわら
- とあって
Bolalar dars tugashi bilanoq maydonga otilib chiqdi.
Bir harakat sodir bo'lishi bilan darhol keyingisi: 〜が早いか.
彼は電話を切る（ ）、部屋を出ていった。
- にあって
- が早いか
- をもって
- ことなく
U telefonni qo'yishi bilanoq xonadan chiqib ketdi.
V-る + が早いか – darhol.
店のドアが開いた（ ）、客が一斉に入ってきた。
- ものなら
- を皮切りに
- にもまして
- が早いか
Do'kon eshigi ochilishi bilanoq mijozlar birdaniga kirib keldi.
V-た + が早いか ham ishlatiladi.
バーゲン会場の扉が［ が早いか / 開く / 客が / なだれ込んだ ］。
バーゲン会場の扉が開くが早いか★客がなだれ込んだ。
Chegirma zalining eshigi ochilishi bilanoq xaridorlar yopirilib kirdi.
猫は［ えさを / 飛びついた / が早いか / 見る ］。
猫はえさを見る★が早いか飛びついた。
Mushuk yemni ko'rishi bilanoq unga tashlandi.
彼女は［ 家に / ベッドに / が早いか / 着く ］倒れ込んだ。
彼女は家に着くが早いか★ベッドに倒れ込んだ。
U uyga yetib kelishi bilanoq to'shakka yiqildi.
ベルが［ が早いか / 鳴る / 教室を / 生徒たちは ］飛び出した。
ベルが鳴る★が早いか生徒たちは教室を飛び出した。
Qo'ng'iroq chalinishi bilanoq o'quvchilar sinfdan otilib chiqdi.
新商品は［ が早いか / しまった / 発売される / 売り切れて ］。
新商品は★発売されるが早いか売り切れてしまった。
Yangi mahsulot sotuvga chiqishi bilanoq sotilib ketdi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜かもしれない ...boʻlishi mumkin, balki...
- 〜かと思う∕〜かと思った ...mikin deb oʻylayman; ...ekan deb oʻylabman
- 〜かも balki ..., ...boʻlsa kerak (soʻzlashuv)
- 〜かのようだ∕〜かのような∕〜かのように goʻyo ...dek, xuddi ...gandek
- 〜か〜ないかのうちに ...ar-...mas, ...gan zahoti (deyarli bir vaqtda)
- 〜かどうか ...mi yoki yoʻqmi (bilmayman, soʻrang va h.k.)
- 疑問詞＋か soʻroq soʻzi + か: kimdir, nimadir, qachondir, qayerdadir
- 文 か ...mi? (so'roq gap)