～だの～だの N2

...mish, ...mish (norozilik bilan sanash)

Misol keltirish va sanashUmumiy grammatik mavzular (助詞, 副詞, 指示語, 自動詞‧他動詞, 尊敬語 …)OgʻzakiShinkanzen N2 · F

Shakllanishi

N ＋だの＋ N ＋だの
普通形 ＋だの＋ 普通形 ＋だの (と)

Izoh

Bir nechta misol yoki gaplarni sanab, ularga nisbatan norozilik, zerikish yoki tanqid ohangini bildiradi. Ko'pincha birovning shikoyat va bahonalarini yetkazishda 「～だの～だのと言う」 shaklida ishlatiladi. Asosan og'zaki nutqqa xos. Ot va ナ-sifatlardan keyin 「だ」 qo'yilmaydi.

Oʻxshash shakllardan farqi

「～とか～とか」 neytral sanash, 「～やら～やら」 narsalar ko'p va tartibsiz ekanini bildiradi. 「～だの～だの」 esa deyarli har doim salbiy, norozi ohangga ega. 「～なり～なり」 esa tanlov taklif qiladi.

Misollar (6)

弟おとうとは、宿題しゅくだいが多おおいだの先生せんせいが厳きびしいだのと、文句もんくばかり言いっている。
Ukam uy vazifasi ko'pmish, o'qituvchi qattiqqo'lmish deb faqat shikoyat qiladi.
彼女かのじょは旅行りょこうの前まえに、服ふくだの靴くつだの、たくさん買かい込こんだ。
U sayohatdan oldin kiyimmi, poyabzalmi, ko'p narsa sotib oldi.
彼かれは高たかいだの遠とおいだのと言いって、行いきたがらない。
U qimmat-mish, uzoq-mish deb, borishni istamaydi.
母ははは野菜やさいを食たべろだの早はやく寝ねろだのとうるさい。
Onam sabzavot ye-mish, erta yot-mish deb, qulogʻimni qoqadi.
会議かいぎでは、予算よさんがないだの人ひとが足たりないだのという意見いけんが出でた。
Majlisda budjet yoʻq-mish, odam yetmaydi-mish degan fikrlar chiqdi.
パーティーの前まえに、飲のみ物ものだのお菓子かしだのを買かい込こんだ。
Ziyofatdan oldin ichimlik-pichimlik, shirinlik-pirinlik xarid qildim.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

娘は、ピーマンは苦いだのにんじんは嫌い（　　）と言って、野菜を食べようとしない。

なり
やら
とか
だの

Qizim qalampir achchiqmish, sabzi yoqmasmish deb sabzavot yeyishni xohlamaydi.

Birinchi qism 「だの」 bo'lgani va norozilik ohangi borligi uchun juftlik ham 「だの」.

部長は、報告書の字が小さい（　　）、表が見にくいだのと、細かいことばかり言う。

だの
とか
にしろ
であれ

Bo'lim boshlig'i hisobotning yozuvi maydamish, jadval ko'rishga noqulaymish deb faqat mayda narsalarni aytadi.

Ikkinchi qismdagi 「だのと」 ga mos ravishda birinchisi ham 「だの」 bo'ladi.

彼は部屋が狭い（　　）、駅から遠いだの、文句ばかり言っている。

だの
ものの
くせに
ばかりに

U xona tor-u, bekatdan uzoq deb faqat noliydi.

Norozilik bilan sanash: 〜だの〜だの.

弟は、宿題が多いだの先生が厳しい（　　）と、毎日うるさい。

ものの
だの
くせに
わりに

Ukam vazifa ko'p-u, ustoz qattiqqo'l deb har kuni javraydi.

Juft shakl: 〜だの〜だの(と).

妻は、服がない（　　）靴が古いだのと言って、また買い物に出かけた。

ばかりか
からには
うえに
だの

Xotinim kiyimim yo'q-u, poyabzalim eski deb, yana xarid qilgani ketdi.

Narsalarni norozilik bilan sanash: 〜だの〜だの.

彼は会議のたびに、［資料が / 時間が / だの / 長い］多いだのと不満を言う。

彼は会議のたびに、時間が長い★だの資料が多いだのと不満を言う。

U har majlisda vaqt uzunmish, hujjatlar ko'pmish deb norozilik bildiradi.

客は、料理がまずい［だの / だのと / 高い / 値段が］文句を言った。

客は、料理がまずいだの値段が★高いだのと文句を言った。

Mijoz taom bemaza-yu, narxi qimmat deb noliydi.

彼女は、寒いだの［全然 / 眠い / 言って / だのと］動かない。

彼女は、寒いだの眠い★だのと言って全然動かない。

U sovuq-u, uyqum keldi deb, umuman qimirlamaydi.

息子は、ゲームを買って［くれ / 欲しい / 自転車が / だの］だのと、うるさい。

息子は、ゲームを買ってくれだの自転車が★欲しいだのと、うるさい。

O'g'lim o'yin olib ber-u, velosiped kerak deb xarxasha qiladi.

上司は、仕事が遅いだの［毎日 / 字が / だのと / 汚い］文句を言う。

上司は、仕事が遅いだの★字が汚いだのと毎日文句を言う。

Boshliq ishing sekin-u, yozuving xunuk deb, har kuni gap qiladi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
«N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
«N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi