YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ようか〜まいか
〜ようか〜まいか N2
...qilsammikan yoki qilmasammikan (ikkilanish)
Shakllanishi
- V-よう ＋ か ＋ V-る ＋ まいか
- V-よう ＋ か ＋ V-ない形の語幹 ＋ まいか
Izoh
Biror ishni qilish-qilmaslik haqida ikkilanib, qaror qabul qilolmay turganini bildiradi. Koʻpincha 「迷う」, 「悩む」, 「考える」 feʼllari bilan keladi. 「まい」 1-guruh feʼllarda lugʻat shakliga (行くまい), 2- guruhda koʻpincha oʻzakka (食べまい) qoʻshiladi; する→するまい∕すまい.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ようかどうしようか」, 「〜ようが〜まいが」, 「〜かどうか」. 「〜ようか〜まいか」 oʻz harakati haqidagi ikkilanishni bildiradi va koʻpincha 「迷う」 bilan keladi; 「〜ようかどうしようか迷う」 bilan maʼnosi bir xil, farqi faqat uslubda — 「まいか」 yozma, 「どうしようか」 ogʻzaki. 「〜ようが〜まいが」 esa ikkilanish emas, "...sa ham, ...masa ham (farqi yoʻq)" degan maʼno. 「〜かどうか」 neytral "...mi yoʻqmi", iroda bilan bogʻliq ikkilanishga xos emas.
Misollar (6)
- 留学しようかするまいか、まだ迷っている。Chet elga oʻqishga borsammi-yoʻqmi, hali ikkilanib turibman.
- パーティーに行こうか行くまいか一晩中考えた。Kechaga borsammikan-bormasammikan deb tun boʻyi oʻyladim.
- 彼に本当のことを言おうか言うまいか迷った。Unga haqiqatni aytsammikan-aytmasammikan, ikkilandim.
- パーティーに行こうか行くまいか考えている。Ziyofatga borsammikan-bormasammikan, oʻylayapman.
- 彼女に電話しようかするまいか一晩中考えた。Unga qoʻngʻiroq qilsammikan-qilmasammikan, tun boʻyi oʻyladim.
- 引っ越ししようかするまいか迷っている。Koʻchib oʻtsammikan-yoʻqmi, ikkilanyapman.
Eslatmalar
- Ogʻzakida: 「行こうかどうしようか迷う」 tabiiyroq.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
週末のパーティーに行こうか行く（ ）、まだ迷っている。
- ないか
- ようか
- べきか
- まいか
Dam olish kunidagi ziyofatga borsammikan yoki yo'qmi, hali ikkilanyapman.
Ikkilanish: V-よう + か + V-る + まいか. 行くないか grammatik jihatdan noto'g'ri.
留学（ ）するまいか、悩んでいる。
- したか
- しないか
- すれば
- しようか
Chet elda o'qisammikan yoki yo'qmi, o'ylanib qoldim.
Juftlik shakli: しようか するまいか. したか o'tgan zamon bo'lib, juftlikka mos emas.
彼に本当のことを話そ（ ）話すまいか、迷っている。
- うと
- うか
- うが
- うに
Unga haqiqatni aytsammikan yoki aytmasammikan, ikkilanyapman.
意向形+か+V-る+まいか.
新しいパソコンを買おうか（ ）、決められない。
- 買ったまいか
- 買えまいか
- 買うまいか
- 買わまいか
Yangi kompyuter olsammikan yoki olmasammikan, hal qila olmayapman.
1-guruh: V-る+まいか (買うまいか).
会社を辞めようか辞め（ ）か、一晩中考えた。
- よう
- た
- る
- まい
Ishdan ketsammikan yoki ketmasammikan, tun bo'yi o'yladim.
2-guruh: ます語幹+まい (辞めまい) ham ishlatiladi.
本当のことを［ まいか / 言おう / 言う / か ］、ずっと悩んでいる。
本当のことを言おうか★言うまいか、ずっと悩んでいる。
Rostini aytsammikan yoki yo'qmi, uzoq vaqtdan beri o'ylanib yuribman.
パーティーに［ 行くまいか / 行こうか / まだ / 決めていない ］。
パーティーに★行こうか行くまいかまだ決めていない。
Ziyofatga borsammikan yoki bormasammikan, hali hal qilmadim.
彼女に［ しようか / 電話 / 迷った / するまいか ］。
彼女に電話★しようかするまいか迷った。
Qiz do'stimga qo'ng'iroq qilsammikan yoki qilmasammikan, ikkilandim.
その［ 仕事を / 引き受けようか / 悩んでいる / 引き受けまいか ］。
その仕事を引き受けようか★引き受けまいか悩んでいる。
U ishni olsammikan yoki olmasammikan, qiynalyapman.
留学［ するまいか / 相談した / しようか / 両親に ］。
留学しようかするまいか両親に★相談した。
Chet elda o'qisammikan yoki yo'qmi, ota-onam bilan maslahatlashdim.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ようではないか∕〜ようじゃないか keling, ...qilaylik! (jamoaga chaqiriq)
- 〜ようと思っている ...qilmoqchiman (deb oʻylab yuribman)
- V意向形＋とする∕とした∕としている ...qilishga urinmoq; endi ...qilmoqchi boʻlib turmoq
- 〜まい ...masman (qatʼiy niyat); ...mas (inkor taxmin)
- 〜とも ...sa ham (qanday boʻlsa ham); ...boʻlsa ham
- ～(よ)うと～まいと・～(よ)うが～まいが ...sa ham, ...masa ham (baribir)
- ～ではあるまいし ...emas-ku, axir (shuning uchun ...)
- ～に～ない・～(よ)うにも～ない ...moqchi bo'lsa ham ...olmaydi