おります N4

bor, turibman 「(いる」ning kamtarona shakli)

Hurmat va kamtarlik (keigo)Maxsus hurmat va kamtarlik feʼllari (いらっしゃる, [申|もう]す …)RasmiyMinna II · 50-dars

Shakllanishi

N （人ひと）が＋おります
V-て ＋おります

Izoh

「いる」 feʼlining kamtarlik (丁重語ていちょうご) shakli: gapiruvchi oʻzi yoki oʻz tomonidagi kishilar (oila, kompaniya xodimlari) haqida gapirganda ishlatiladi. Faqat ます shaklida, yaʼni 「おります」 koʻrinishida ishlatiladi. Hurmatli kishi haqida 「おります」 emas, 「いらっしゃいます」 deyiladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「いらっしゃる」, 「ございます」, 「〜ております」. 「おります」 — 「いる」ning kamtarlik shakli (oʻzimiz va oʻz tomonimiz haqida), 「いらっしゃる」 esa hurmatli kishi haqida: 「父ちちはおります」 ⇔ 「先生せんせいはいらっしゃいます」. 「ございます」「ある」 (jonsiz narsa) uchun, 「おります」 esa 「いる」 (jonli) uchun. 「〜ております」 — xuddi shu feʼlning yordamchi feʼl sifatidagi qoʻllanishi.

Misollar (6)

明日あしたは一日中家いちにちじゅういえにおりますので、いつでもお電話でんわください。
Ertaga kun boʻyi uyda boʻlaman, xohlagan vaqtda qoʻngʻiroq qiling.
私わたしは毎朝まいあさ八時はちじから会社かいしゃにおります。
Men har kuni ertalab soat sakkizdan ishxonada boʻlaman.
担当者たんとうしゃはただいま席せきにおりません。
Masʼul xodim hozir joyida yoʻq.
明日あしたは事務所じむしょにおりますので、お越こしください。
Ertaga ofisda boʻlaman, kelavering.
祖母そぼは田舎いなかに一人ひとりでおります。
Buvim qishloqda yolgʻiz yashaydi.
夏休なつやすみはずっと実家じっかにおりました。
Yozgi taʼtilda butunlay ota-onamnikida boʻldim.

Eslatmalar

いる: 尊敬そんけいいらっしゃる∕謙譲けんじょうおる（おります）.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

父は今、出かけて（　　）。

おります
いらっしゃいます
ございます
なさいます

Otam hozir tashqariga chiqib ketgan.

O'z oila a'zomiz haqida gapirganda kamtarona おります. いらっしゃいます hurmat shakli, o'z oilamizga ishlatilmaydi.

何かございましたら、私は受付に（　　）ので、お呼びください。

いらっしゃいます
おります
ございます
申します

Biror narsa bo'lsa, men qabulxonada bo'laman, chaqiring.

O'zimizning 'bo'lmoq'imiz uchun いる ning kamtarona shakli おります. ございます odamlar uchun emas.

母は今、台所に（　　）。

いらっしゃいます
おります
ございます
まいります

Onam hozir oshxonada.

O'z oila a'zomiz haqida tashqi odamga – kamtarona おります. いらっしゃる hurmat shakli.

姉は今、留学でアメリカに（　　）。

いらっしゃいます
ございます
おります
おいでになります

Opam hozir o'qish uchun Amerikada.

O'z opamiz – kamtarona おります. いらっしゃる, おいでになる boshqa hurmatli kishi uchun.

申し訳ありません。社長はただいま席を外して（　　）。

いらっしゃいます
ございます
なさいます
おります

Kechirasiz, direktor hozir joylarida emaslar.

O'z kompaniyamiz xodimi haqida tashqi odamga kamtarona おります ishlatiladi.

兄は［ 2階 / おります / 部屋に / の］。

兄は2階の★部屋におります。

Akam ikkinchi qavatdagi xonada.

うちには［犬 / おります / 二匹 / が］。

うちには★犬が二匹おります。

Uyimizda ikkita it bor.

私は明日［一日 / おります / 家に / 中］。

私は明日一日★中家におります。

Ertaga kun bo'yi uyda bo'laman.

父は［銀行 / おります / 勤めて / に］。

父は銀行に★勤めております。

Otam bankda ishlaydilar.

息子は今年から［大学 / 寮 / におります / の］。

息子は今年から大学の寮★におります。

O'g'lim shu yildan universitet yotoqxonasida turadi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

いたします qilaman 「(する」ning kamtarona shakli)
いただく olmoq; yemoq/ichmoq 「(もらう」 va 「食べる‧飲む」ning kamtarona shakli)
いらっしゃる bormoq / kelmoq / boʻlmoq (hurmat shakli)
伺う (hurmatli kishinikiga) bormoq; soʻramoq; eshitmoq (kamtaron…
おっしゃる aytmoq 「(言う」ning hurmat shakli)
お目にかかる (hurmatli kishi bilan) uchrashmoq, koʻrishmoq (kamtarona)
お休みになる dam oladilar; uxlaydilar (hurmat shakli)
ございます bor; ...dir 「(あります∕です」ning juda rasmiy shakli)