YuujinBosh sahifa › Grammatika › ございます
ございます N4
bor; ...dir 「(あります∕です」ning juda rasmiy shakli)
Shakllanishi
- N が ＋ ございます（＝あります）
- N ＋ でございます（＝です）
- イA ＋ ございます（高い→高うございます）
Izoh
「あります」ning juda rasmiy-nazokatli (丁寧語) shakli; asosan doʻkon, mehmonxona, rasmiy eʼlonlarda mijozga murojaat qilganda ishlatiladi. 「です」ning mos shakli 「でございます」. イ-sifatlar bilan maxsus shakl hosil qiladi: 「おはようございます」, 「ありがとうございます」 shu qolipdan. Kundalik doʻstona nutqda ishlatilmaydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「でございます」, 「あります」, 「おります」. 「ございます」 「あります」ning juda muloyim shakli — maʼnosi bir xil, faqat doʻkon, mehmonxona kabi rasmiy xizmat muhitida ishlatiladi. 「でございます」 esa 「です」 oʻrnida keladi (bogʻlovchi), 「ございます」 — "bor" maʼnosida: 「傘がございます」 ⇔ 「こちらが傘でございます」. 「おります」 jonli mavjudot uchun, 「ございます」 jonsiz narsa uchun.
Misollar (6)
- 他にもいろいろな色がございますよ。Boshqa turli ranglari ham bor.
- お手洗いはあちらにございます。Hojatxona u tomonda.
- 申し訳ございません。Juda uzr soʻrayman.
- あいにく、そのサイズはございません。Afsuski, bu oʻlcham yoʻq.
- ご予約のお席はこちらでございます。Bron qilingan joyingiz mana bu yerda.
- 駐車場はビルの裏にございます。Avtoturargoh binoning orqasida.
Eslatmalar
- ある → あります → ございます (nazokat darajasi oshib boradi).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
お手洗いはあちらに（ ）。
- おります
- いらっしゃいます
- ございます
- まいります
Hojatxona u tomonda.
Narsa yoki joy uchun あります ning juda rasmiy shakli ございます. おります va いらっしゃいます odamlar uchun.
何かご質問は（ ）か。
- おりません
- ございません
- なさいません
- いたしません
Biror savolingiz yo'qmi?
Savol (narsa) bor-yo'qligi uchun ございません (= ありません). おりません odamlar uchun ishlatiladi.
お客様、エレベーターは左手に（ ）。
- おります
- いらっしゃいます
- ございます
- まいります
Hurmatli mijoz, lift chap tomonda.
Narsa uchun 'bor'ning juda rasmiy shakli – ございます. おります, いらっしゃいます odamlar uchun.
本日はご来店いただき、誠にありがとう（ ）。
- おります
- いたします
- なさいます
- ございます
Bugun do'konimizga kelganingiz uchun katta rahmat.
Qat'iy ibora: ありがとうございます.
こちらの品は少々お高う（ ）が、品質は最高です。
- ございます
- おります
- いたします
- まいります
Bu mahsulot biroz qimmatroq, lekin sifati eng yaxshi.
イA+ございます: 高い → 高うございます.
申し訳ございません。その［ 色 / ございません / シャツは / の ］。
申し訳ございません。その色の★シャツはございません。
Kechirasiz, o'sha rangdagi ko'ylak yo'q.
お手洗いは［ 二階 / ございます / 奥に / の ］。
お手洗いは★二階の奥にございます。
Hojatxona ikkinchi qavatning ichkari qismida.
何か［ お気軽に / ご不明な / 点が / ございましたら ］お尋ねください。
何かご不明な★点がございましたらお気軽にお尋ねください。
Tushunmagan joyingiz bo'lsa, bemalol so'rang.
申し訳ございませんが、［ その / ございません / 在庫が / 商品は ］。
申し訳ございませんが、その商品は★在庫がございません。
Kechirasiz, bu mahsulot omborda yo'q.
こちらに［ ので / 新しい / パンフレットが / ございます ］、どうぞお取りください。
こちらに新しいパンフレットがございます★ので、どうぞお取りください。
Bu yerda yangi bukletlar bor, marhamat, oling.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- いたします qilaman 「(する」ning kamtarona shakli)
- いただく olmoq; yemoq/ichmoq 「(もらう」 va 「食べる‧飲む」ning kamtarona shakli)
- いらっしゃる bormoq / kelmoq / boʻlmoq (hurmat shakli)
- 伺う (hurmatli kishinikiga) bormoq; soʻramoq; eshitmoq (kamtaron…
- おっしゃる aytmoq 「(言う」ning hurmat shakli)
- お目にかかる (hurmatli kishi bilan) uchrashmoq, koʻrishmoq (kamtarona)
- お休みになる dam oladilar; uxlaydilar (hurmat shakli)
- おります bor, turibman 「(いる」ning kamtarona shakli)