YuujinBosh sahifa › Grammatika › おっしゃる
おっしゃる N4
aytmoq 「(言う」ning hurmat shakli)
Shakllanishi
- N （人）が ＋ おっしゃる
- 文 ＋ と ＋ おっしゃる
- ます形: おっしゃいます
Izoh
「言う」 feʼlining hurmat (尊敬語) shakli: hurmatli kishi gapirganda ishlatiladi. ます shakli 「おっしゃいます」 (ri→i oʻzgaradi). Oʻzi haqida 「おっしゃる」 deyilmaydi, oʻzi uchun kamtarona 「申す∕申し上げる」 ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「申す」, 「申し上げる」. Uchalasi ham 「言う」 maʼnosida, lekin 「おっしゃる」 hurmat shakli — harakat egasi hurmatli kishi; 「申す∕申し上げる」 esa kamtarlik — gapiruvchi oʻzining gapi haqida aytadi. Masalan: 「先生がおっしゃいました」 ⇔ 「私が申しました」. 「おっしゃる」ni oʻz gapingiz uchun ishlatish — jiddiy xato.
Misollar (6)
- 先生は明日試験があるとおっしゃいました。Ustoz ertaga imtihon boʻlishini aytdilar.
- 部長がそうおっしゃいました。Boʻlim boshligʻi shunday dedilar.
- お名前は何とおっしゃいますか。Ismingiz nima?
- お客様が「また来ます」とおっしゃいました。Mijoz «yana kelaman» dedilar.
- 先生がおっしゃった本を買いました。Domla aytgan kitobni sotib oldim.
- 遠慮しないで何でもおっしゃってください。Tortinmay, xohlagan narsangizni ayting.
Eslatmalar
- 言う: 尊敬 おっしゃる∕謙譲 申す‧申し上げる.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
社長が（ ）ことは、よくわかりました。
- 申した
- 申し上げた
- 伺った
- おっしゃった
Direktor aytgan narsani yaxshi tushundim.
Hurmatli kishining 'aytmoq'i uchun おっしゃる. 申す va 申し上げる kamtarona, o'zimiz uchun.
すみません、お名前は何と（ ）か。
- おっしゃいます
- 申します
- 申し上げます
- 伺います
Kechirasiz, ismingiz nima?
Suhbatdoshning ismini so'raganda おっしゃいます. 申します o'z ismimizni aytganda ishlatiladi.
部長が（ ）とおり、資料をもう一度確認しました。
- 申した
- おっしゃった
- 申し上げた
- 伺った
Bo'lim boshlig'i aytganlaridek, materiallarni yana bir bor tekshirdim.
Hurmatli kishining 'aytmoq'i – おっしゃる. 申す, 申し上げる kamtarona, o'zimiz uchun.
先生は「明日の授業は休みだ」と（ ）。
- 申しました
- 申し上げました
- おっしゃいました
- 伺いました
Ustoz "ertangi dars bo'lmaydi" dedilar.
Ustozning gapi – hurmat shakli おっしゃる. 申しました o'zimiz yoki o'z odamimiz uchun.
何か（ ）たいことがあれば、遠慮なくどうぞ。
- 申し
- 申し上げ
- 伺い
- おっしゃり
Aytmoqchi bo'lgan narsangiz bo'lsa, tortinmasdan ayting.
Suhbatdoshning aytishi – おっしゃる. 申す/申し上げる o'zimiz aytganda.
先生は［ 練習する / もっと / ように / おっしゃいました ］。
先生はもっと練習する★ようにおっしゃいました。
Ustoz ko'proq mashq qilishimni aytdilar.
お客様が［ お電話 / に / おっしゃった / 番号 ］しました。
お客様が★おっしゃった番号にお電話しました。
Mijoz aytgan raqamga qo'ng'iroq qildim.
先生は［ か / 何と / おっしゃって / いました ］。
先生は何と★おっしゃっていましたか。
Ustoz nima deb aytgan edilar?
遠慮しないで、［ ね / おっしゃって / 何でも / ください ］。
遠慮しないで、何でもおっしゃって★くださいね。
Tortinmang, nima bo'lsa ham ayting.
田中様［ と / おっしゃる / 受付で / 方が ］お待ちです。
田中様とおっしゃる方が★受付でお待ちです。
Tanaka ismli kishi qabulxonada kutyaptilar.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- いたします qilaman 「(する」ning kamtarona shakli)
- いただく olmoq; yemoq/ichmoq 「(もらう」 va 「食べる‧飲む」ning kamtarona shakli)
- いらっしゃる bormoq / kelmoq / boʻlmoq (hurmat shakli)
- 伺う (hurmatli kishinikiga) bormoq; soʻramoq; eshitmoq (kamtaron…
- お目にかかる (hurmatli kishi bilan) uchrashmoq, koʻrishmoq (kamtarona)
- お休みになる dam oladilar; uxlaydilar (hurmat shakli)
- おります bor, turibman 「(いる」ning kamtarona shakli)
- ございます bor; ...dir 「(あります∕です」ning juda rasmiy shakli)