YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜に違いない
〜に違いない N3
shubhasiz ...; ... ekani aniq
Shakllanishi
- 普通形 ＋ に違いない
- N ∕ ナA ＋ に違いない
Izoh
Biror asosga tayangan holda soʻzlovchining kuchli ishonchini bildiradi: "aniq shunday". 「〜に決まっている」 dan yozmaroq va xolisroq. Ot va ナ-sifatdan keyin 「だ」 qoʻshilmaydi. 「きっと」, 「絶対」 bilan koʻp qoʻllanadi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜に相違ない」, 「〜に決まっている」, 「〜はずだ」. 「〜に相違ない」 bilan maʼnosi bir xil, farqi uslubda — 「相違ない」 ancha yozma va rasmiy. 「〜に決まっている」 subyektiv va ogʻzaki, 「に違いない」 esa asosga tayangan, xolisroq ishonch. 「〜はずだ」 aniq maʼlumot yoki mantiqdan chiqqan xulosa, 「に違いない」 esa sezgi va taassurotga asoslangan qatʼiy ishonchni ham bildira oladi 「( 犯人は彼に違いない」).
Misollar (6)
- 電気がついているから、彼は家にいるに違いない。Chiroq yonib turibdi, demak u albatta uyda.
- 彼女は何か隠しているに違いない。U shubhasiz nimanidir yashiryapti.
- こんなに込んでいるのだから、人気の店に違いない。Shunchalik gavjum, demak, shubhasiz mashhur restoran.
- 彼の顔を見ると、いいことがあったに違いない。Yuziga qaraganda, shubhasiz yaxshi narsa boʻlgan.
- あの人はこの町の人ではないに違いない。U odam shubhasiz bu shahardan emas.
- この絵は有名な画家が描いたに違いない。Bu rasmni shubhasiz mashhur rassom chizgan.
Eslatmalar
- Ishonch darajasi: 「かもしれない」 < 「だろう」 < 「はずだ」 ≈ 「に違いない」.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
部屋の電気がついているから、彼は家にいる（ ）。
- わけがない
- はずがない
- ことはない
- に違いない
Xonaning chirog'i yoniq, demak u albatta uyda.
Ishonch bilan taxmin: 普通形 + に違いない. はずがない 'bo'lishi mumkin emas', kontekstga zid.
あの人の話し方から考えると、関西の人（ ）。
- の違いない
- に違いがない
- に違いない
- で違いない
Gapirish uslubiga qaraganda, u albatta Kansaylik.
Ot bilan: N + に違いない. 違いがない 'farqi yo'q' degan boshqa ma'no.
机の上に彼の財布がある。彼はまだ近くにいる（ ）。
- ものか
- ことか
- に違いない
- わけがない
Stol ustida uning hamyoni turibdi. U hali yaqin atrofda bo'lsa kerak.
普通形 + に違いない: aniq ishonch bilan taxmin. わけがない esa inkor qiladi.
このドレスは高価（ ）違いない。
- な
- に
- だ
- の
Bu ko'ylak qimmatbaho bo'lsa kerak.
ナ-sifat bilan to'g'ridan-to'g'ri に違いない keladi, な qo'shilmaydi.
彼女は昨日のパーティーに来なかった。何か用事があった（ ）。
- ものだ
- ことだ
- べきだ
- に違いない
U kechagi ziyofatga kelmadi. Biror ishi bo'lgan bo'lsa kerak.
O'tgan zamon 普通形 + に違いない: 'shubhasiz shunday bo'lgan'.
彼女の［ うれしそうな / を見ると / 顔 / 合格したに違いない ］。
彼女のうれしそうな顔★を見ると合格したに違いない。
Uning xursand yuzini ko'rib, u albatta imtihondan o'tgan deb o'ylayman.
この絵は［ 子供が / に違いない / もの / 描いた ］。
この絵は子供が描いた★ものに違いない。
Bu rasmni albatta bola chizgan.
空が真っ黒だ。［ 夕方 / 大雨に / なるに違いない / から ］。
空が真っ黒だ。夕方★から大雨になるに違いない。
Osmon qop-qora. Kechqurundan kuchli yomg'ir yog'ishi aniq.
彼は［ がっかりしている / 試験に / に違いない / 落ちて ］。
彼は試験に落ちてがっかりしている★に違いない。
U imtihondan yiqilib, hafsalasi pir bo'lgan bo'lsa kerak.
あの［ 発音から / 彼女は / フランス人に違いない / すると ］。
あの★発音からすると彼女はフランス人に違いない。
Shu talaffuziga qaraganda, u albatta fransuz.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ほか(は)ない∕〜よりほか(は)ない ...dan boshqa iloj yoʻq, ...ishga majbur
- 〜ませんか ...maysizmi? (taklif)
- «V»つもりだ ...qilish niyatidaman, ...moqchiman
- Nにする N ni tanlamoq, N qilib belgilamoq
- 〜でしょう ...boʻlsa kerak, ehtimol (taxmin)
- 〜でしょう？∕〜だろう？ ...-ku, toʻgʻrimi? ...emasmi? (tasdiqni kutish)
- 〜でしょうか ...ekan-a? ...mikin? (muloyim savol/taxmin)
- 〜だろうと思う ...boʻlsa kerak deb oʻylayman