YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜恐れがある
〜恐れがある N2
...xavfi bor, ...ehtimoli bor (noxush)
Shakllanishi
- V-る ＋ 恐れがある
- N-の ＋ 恐れがある
Izoh
Kelajakda noxush narsa yuz berish ehtimoli borligini bildiradi. Faqat salbiy hodisalar uchun ishlatiladi; ijobiy narsalar uchun ishlatilmaydi. Ob-havo maʼlumotlari, yangiliklar va ogohlantirishlarda juda koʻp uchraydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜かねない」, 「〜かもしれない」, 「〜危険がある」. 「〜かねない」 bilan maʼnosi yaqin (salbiy ehtimol), lekin 「恐れがある」 rasmiy va obʼektiv — ob-havo, yangilik, rasmiy ogohlantirishlarda; 「かねない」 esa gapiruvchining xavotiri, koʻpincha biror harakat oqibatida. 「〜かもしれない」 neytral va ijobiy ehtimolga ham ishlatiladi. 「Nの恐れがある」 「( 津波の恐れ」) shakli ham bor, 「かねない」 esa faqat feʼlga qoʻshiladi.
Misollar (6)
- この地域は大雨による洪水の恐れがある。Bu hududda kuchli yomgʻir tufayli suv toshqini xavfi bor.
- 今夜は大雪の恐れがあります。Bugun tunda kuchli qor yogʻish xavfi bor.
- このままでは絶滅する恐れがある動物もいる。Shu tarzda davom etsa, yoʻq boʻlib ketish xavfi bor hayvonlar ham bor.
- 個人情報が漏れる恐れがあります。Shaxsiy maʼlumotlar sizib chiqish xavfi bor.
- 川があふれる恐れがあるので、近づかないでください。Daryo toshish xavfi bor, yaqinlashmang.
- このままだと計画が遅れる恐れがある。Bu holatda reja kechikishi xavfi bor.
Eslatmalar
- Kana bilan 「おそれがある」 deb ham yoziladi. 「かもしれない」 — neytral ehtimol.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この地域は、大雨で川があふれる（ ）。
- はずがない
- 恐れがある
- ことにしている
- つもりだ
Bu hududda kuchli yomg'ir tufayli daryo toshib ketish xavfi bor.
Noxush ehtimol: V-る + 恐れがある. つもりだ niyatni bildiradi, tabiat hodisasiga mos emas.
今夜は台風（ ）恐れがあるので、外出は控えてください。
- が
- の
- に
- で
Bugun kechasi to'fon xavfi bor, tashqariga chiqmang.
Ot bilan: N + の + 恐れがある. が zarrachasi bu yerda ot bilan birikmaydi.
明日は強い風が吹く（ ）ので、注意してください。
- つもりがある
- 恐れがある
- わけがある
- 気がある
Ertaga kuchli shamol esishi xavfi bor, ehtiyot bo'ling.
V-る + 恐れがある: noxush ehtimol.
このままでは、絶滅（ ）恐れがある動物がたくさんいる。
- が
- に
- の
- を
Shu holatda yo'qolib ketish xavfi bo'lgan hayvonlar ko'p.
Ot bilan: N + の + 恐れがある.
この薬は、眠くなる恐れが（ ）ので、運転前には飲まないでください。
- いる
- する
- なる
- ある
Bu dori uyqu keltirishi mumkin, shuning uchun haydashdan oldin ichmang.
恐れ + が + ある: qolip birikma.
このまま放っておくと、［ 病気 / 恐れがある / 悪化する / が ］。
このまま放っておくと、病気が★悪化する恐れがある。
Shunday qoldirilsa, kasallik og'irlashishi xavfi bor.
地震の後は［ ある / 津波が / 恐れが / 来る ］ので、海に近づかないでください。
地震の後は津波が来る★恐れがあるので、海に近づかないでください。
Zilziladan keyin tsunami kelishi xavfi bor, shuning uchun dengizga yaqinlashmang.
この［ ままだと / 恐れがある / 倒れる / ビルが ］。
このままだと★ビルが倒れる恐れがある。
Shu holatda bino qulab tushishi xavfi bor.
パスワードを簡単にすると、［ 盗まれる / ある / 個人情報が / 恐れが ］。
パスワードを簡単にすると、★個人情報が盗まれる恐れがある。
Parolni oddiy qilsangiz, shaxsiy ma'lumotlar o'g'irlanishi xavfi bor.
今夜は［ 大雪 / あるので / 恐れが / の ］、早く帰りましょう。
今夜は大雪の恐れが★あるので、早く帰りましょう。
Bugun kechasi kuchli qor xavfi bor, erta qaytaylik.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ほか(は)ない∕〜よりほか(は)ない ...dan boshqa iloj yoʻq, ...ishga majbur
- 〜ませんか ...maysizmi? (taklif)
- «V»つもりだ ...qilish niyatidaman, ...moqchiman
- Nにする N ni tanlamoq, N qilib belgilamoq
- 〜でしょう ...boʻlsa kerak, ehtimol (taxmin)
- 〜でしょう？∕〜だろう？ ...-ku, toʻgʻrimi? ...emasmi? (tasdiqni kutish)
- 〜でしょうか ...ekan-a? ...mikin? (muloyim savol/taxmin)
- 〜だろうと思う ...boʻlsa kerak deb oʻylayman