〜気味 N3

biroz ...ga moyil, ...namoroq

Tashqi koʻrinish, oʻxshatish va xususiyatOʻxshatish va koʻrinish qoʻshimchalari (そうだ, ようだ, らしい, みたい, っぽい, げ, 気味 …)UmumiyTRY! N3 · 11(1)

Shakllanishi

V-ます語幹 ＋気味ぎみ
N ＋気味ぎみ
〜気味ぎみだ∕〜気味ぎみの＋ N

Izoh

Biror (odatda salbiy) holatning yengil belgisi sezilayotganini bildiradi: 「風邪気味かぜぎみ」 ‒ biroz shamollagan. 「疲つかれ気味ぎみ」, 「太ふとり気味ぎみ」, 「遅おくれ気味ぎみ」 kabi birikmalar koʻp uchraydi. 「〜がち」 (biror ish tez-tez takrorlanishga moyil)dan farqi: 「気味ぎみ」 hozir sezilib turgan yengil holatni bildiradi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜がち」, 「〜っぽい」. 「〜がち」 biror ish tez-tez takrorlanishga moyillikni (odat), 「〜気味ぎみ」 esa hozir sezilib turgan yengil, koʻpincha salbiy holatni bildiradi: 「遅おくれがち」 — tez-tez kechikadi, 「遅おくれ気味ぎみ」 — hozir biroz kechikyapti. 「〜っぽい」 xususiyatga oʻxshashlik yoki doimiy moyillik, soʻzlashuvda koʻproq. Oʻz holatini aytishda 「( 風邪気味かぜぎみ」) 「気味ぎみ」 eng tabiiy.

Misollar (6)

今日きょうは風邪気味かぜぎみなので、早はやく寝ねます。
Bugun biroz shamollaganman, erta yotaman.
最近さいきん、仕事しごとが忙いそがしくて疲つかれ気味ぎみだ。
Soʻnggi paytlarda ish koʻp, biroz charchaganman.
最近さいきん、太ふとり気味ぎみなので、ダイエットを始はじめた。
Soʻnggi paytda biroz semirib ketdim, parhez boshladim.
電車でんしゃが遅おくれ気味ぎみだ。
Poyezd biroz kechikyapti.
物価ぶっかが上あがり気味ぎみだ。
Narxlar biroz koʻtarilyapti.
最近さいきん、やせ気味ぎみですね。大丈夫だいじょうぶですか。
Soʻnggi paytda biroz ozibsiz. Yaxshimisiz?

Eslatmalar

「気味きみが悪わるい」 (yoqimsiz, qoʻrqinchli) ‒ boshqa ibora, oʻqilishi ham きみ.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

最近、仕事が忙しくて、少し疲れ（　　）だ。

気味
げ
ぶり
だらけ

So'nggi paytlarda ish ko'pligidan biroz charchaganga o'xshayman.

気味 — 'biroz ...ga moyil', ます asosga qo'shiladi. だらけ esa salbiy 'to'la' ma'nosida otdan keyin keladi.

今月は食べすぎて、太り（　　）なので、ダイエットを始めた。

がる
だらけ
気味
らしい

Bu oy ko'p yeb, biroz semirishga moyil bo'ldim, shuning uchun parhezni boshladim.

太り気味 — 'biroz semirayotgandek'. らしい va だらけ fe'lning ます asosiga qo'shilmaydi.

最近、ちょっと風邪（　　）なので、早めに寝ます。

気味
がち
っぽく
だらけ

Yaqinda biroz shamollaganga o'xshayman, erta yotaman.

N + 気味: biroz ...ga moyil. 気味 + なので to'g'ri bog'lanadi.

今日は朝から緊張（　　）で、うまく話せなかった。

だらけ
気味
っぽい
がる

Bugun ertalabdan biroz hayajonlanib, yaxshi gapira olmadim.

N + 気味 + で: biroz shunday holat.

最近、物価が上がり（　　）だ。

たて
げ
気味
だらけ

Yaqinda narxlar biroz oshib bormoqda.

V-ます語幹 + 気味: biroz shunday tendentsiya.

電車が［遅れ / 早めに / なので / 気味］家を出よう。

電車が遅れ気味★なので早めに家を出よう。

Poyezdlar biroz kechikishga moyil bo'lgani uchun, uydan ertaroq chiqaylik.

連休で食べすぎて、［なので / 体重が / 気味 / 増え］、運動を始めた。

連休で食べすぎて、体重が増え★気味なので、運動を始めた。

Uzun dam olishda ko'p yeb, vaznim biroz oshganga o'xshaydi, shuning uchun sport bilan shug'ullanishni boshladim.

会議は［だった / 予定より / 気味 / 遅れ］。

会議は予定より★遅れ気味だった。

Majlis rejadan biroz kechikib bordi.

最近の［彼は / 気味だ / なくし / 自信を］。

最近の彼は自信をなくし★気味だ。

Yaqinda u o'ziga bo'lgan ishonchini biroz yo'qotganga o'xshaydi.

［風邪 / ときは / 無理をしないで / 気味の］ください。

★風邪気味のときは無理をしないでください。

Biroz shamollaganingizda o'zingizni qiynamang.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

V＋ように言う∕頼む∕注意する ...qilishni aytmoq (buyruq yoki iltimosni bilvosita yetkazi…
〜ようにする∕〜ようにしている∕〜ようにしてください ...qilishga harakat qilmoq; odat qilmoq; ...qilishga haraka…
〜ようだ ...ga oʻxshaydi, chamasi (koʻrgan-bilganga asoslangan taxmi…
〜そうもない∕〜そうにない ...adiganga oʻxshamaydi
〜そうだ（伝聞） ...emish, ...deb eshitdim, aytishlaricha...
〜らしい ...emish, ...ga oʻxshaydi (eshitgan maʼlumotga asoslangan)
〜そうだ（様態） ...ga oʻxshaydi, ...dek koʻrinadi (koʻrinishiga qarab)
〜がる∕〜がり ...ligini (tashqaridan) koʻrsatmoq; ...lovchi odam