〜らしい N4

...emish, ...ga oʻxshaydi (eshitgan maʼlumotga asoslangan)

Eshitilgan xabar (…emish, …deyishadi)Oʻxshatish va koʻrinish qoʻshimchalari (そうだ, ようだ, らしい, みたい, っぽい, げ, 気味 …)UmumiyTRY! N4 · 5(1)

Shakllanishi

普通形 ＋らしい
ナA ∕ N ＋らしい

Izoh

Gapiruvchi boshqalardan eshitgan yoki oʻqigan maʼlumotlarga asoslanib xulosa qilishini bildiradi: "...emish", "aytishlaricha ...ekan". Maʼlumotga gapiruvchining oʻzi javobgarlik olmaydi, biroz uzoqlashgan ohang bor. Ot va ナ-sifatdan keyin 「だ」 qoʻyilmaydi. 「Nらしい N」 shakli esa "haqiqiy, ...ga xos" degan boshqa maʼnoni beradi: 「男おとこらしい人ひと」.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜そうだ（伝聞でんぶん）」, 「〜ようだ」, 「Nらしい」. 「〜そうだ」 eshitgan gapni toʻgʻridan- toʻgʻri yetkazadi, 「らしい」 esa eshitgan yoki oʻqiganiga asoslangan xulosa, maʼlumotga javobgarlik olmaydigan uzoqlashgan ohangda. 「〜ようだ」 gapiruvchining oʻz kuzatuviga asoslanadi. 「Nらしい N」「( 男おとこらしい人ひと」) — butunlay boshqa maʼno: "...ga xos, haqiqiy".

Misollar (6)

田中たなかさんは来月結婚らいげつけっこんするらしいよ。
Tanaka-san kelasi oy turmush qurar emish.
ニュースによると、明日あしたは台風たいふうが来くるらしい。
Yangiliklarga koʻra, ertaga tayfun kelar emish.
あの二人ふたりはもうすぐ結婚けっこんするらしい。
U ikkovi yaqinda turmush qurarmish.
あの映画えいがはすごく怖こわいらしいよ。
U film juda qoʻrqinchli emish.
駅前えきまえに新あたらしいカフェができたらしい。
Bekat oldida yangi kafe ochilgan emish.
山田やまださんは病気びょうきらしい。
Yamada-san kasal emish.

Eslatmalar

らしい — eshitgan maʼlumotdan xulosa; ようだ — oʻz kuzatuvi; そうだ (eshitilgan xabar) — boshqaning gapini toʻgʻridan-toʻgʻri yetkazish.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

うわさでは、田中さんは来月会社を辞める（　　）。

つもりだ
らしい
ようにする
ことにする

Mish-mishlarga ko'ra, Tanaka-san kelasi oy ishdan ketarmish.

Eshitilgan ma'lumot: 普通形 + らしい. つもりだ o'z niyati, uchinchi shaxs haqida うわさ bilan mos emas.

天気予報によると、明日は雨（　　）。

らしい
だらしい
ならしい
のらしい

Ob-havo ma'lumotiga ko'ra, ertaga yomg'ir bo'larmish.

Ot bilan: N + らしい (だ qo'shilmaydi). 雨だらしい noto'g'ri.

田中さんの話では、あの映画はとても怖い（　　）。

ようにする
つもりだ
らしい
ことにする

Tanaka-sanning aytishicha, u film juda qo'rqinchli emish.

普通形 + らしい: eshitilgan ma'lumotga asoslangan.

あの公園は夜になると、とても静か（　　）。

ならしい
らしい
だらしい
のらしい

U bog' kechasi juda jim bo'larkan.

ナ-sifat bilan to'g'ridan-to'g'ri らしい keladi (な/だ qo'shilmaydi).

うわさによると、部長は来月、大阪へ転勤（　　）らしい。

して
し
しろ
する

Mish-mishlarga ko'ra, bo'lim boshlig'i kelasi oy Osakaga ishga o'tkazilarmish.

Fe'lning oddiy shakli + らしい.

隣の［引っ越してきたらしい / 新しい人が / に / 家］。

隣の家に★新しい人が引っ越してきたらしい。

Qo'shni uyga yangi odam ko'chib kelganga o'xshaydi.

友達の話では、［あの / 今月で / 閉店するらしい / 店は］。

友達の話では、あの店は★今月で閉店するらしい。

Do'stimning aytishicha, u do'kon shu oy bilan yopilarmish.

ニュースによると、［今年の / 早く咲くらしい / 例年より / 桜は］。

ニュースによると、今年の★桜は例年より早く咲くらしい。

Yangiliklarga ko'ra, bu yilgi sakura odatdagidan erta gullarmish.

うわさでは、［お父さんは / 医者らしい / 山田さんの / 有名な］。

うわさでは、山田さんのお父さんは有名な★医者らしい。

Mish-mishlarga ko'ra, Yamada-sanning otasi taniqli shifokor emish.

天気予報によると、［午後から / 明日の / なるらしい / 雪に］。

天気予報によると、★明日の午後から雪になるらしい。

Ob-havo ma'lumotiga ko'ra, ertaga tushdan keyin qor yog'armish.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

V＋ように言う∕頼む∕注意する ...qilishni aytmoq (buyruq yoki iltimosni bilvosita yetkazi…
〜ようにする∕〜ようにしている∕〜ようにしてください ...qilishga harakat qilmoq; odat qilmoq; ...qilishga haraka…
〜ようだ ...ga oʻxshaydi, chamasi (koʻrgan-bilganga asoslangan taxmi…
〜そうもない∕〜そうにない ...adiganga oʻxshamaydi
〜そうだ（伝聞） ...emish, ...deb eshitdim, aytishlaricha...
〜そうだ（様態） ...ga oʻxshaydi, ...dek koʻrinadi (koʻrinishiga qarab)
〜がる∕〜がり ...ligini (tashqaridan) koʻrsatmoq; ...lovchi odam
〜気味 biroz ...ga moyil, ...namoroq