Bosh sahifa › Grammatika › 〜そうだ（伝聞）

〜そうだ（伝聞） N4

...emish, ...deb eshitdim, aytishlaricha...

Eshitilgan xabar (…emish, …deyishadi)Oʻxshatish va koʻrinish qoʻshimchalari (そうだ, ようだ, らしい, みたい, っぽい, げ, 気味 …)UmumiyMinna II · 47-dars

Shakllanishi

V-普通形 ＋そうだ
イA-い ＋そうだ
ナA ∕ N ＋だそうだ

Izoh

Boshqa manbadan (odam, yangilik, ob-havo maʼlumoti) eshitgan xabarni oʻz fikri qoʻshilmasdan yetkazadi. Manba koʻpincha 「〜によると」 yoki 「〜では」 bilan beriladi. Toʻliq oddiy shaklga qoʻshiladi, ナ-sifat va otga 「だ」 bilan: 「静しずかだそうだ」. Bu shakl oʻtgan zamon va inkorda tuslanmaydi: 「そうだった」, 「そうではない」 deyilmaydi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜らしい」, 「〜と言いっていた」, 「〜そうだ（様態ようたい）」. 「〜そうだ（伝聞でんぶん）」 eshitgan xabarni oʻz fikrisiz, aynan yetkazadi; 「〜らしい」 esa eshitilganga asoslangan xulosa, ishonchsizroq va uzoqlashgan ohangda. 「〜と言いっていた」 aniq bir odamning gapini yetkazadi, 「そうだ」 da manba ommaviy ham boʻlishi mumkin (yangilik, ob-havo). 「様態ようたい」「そうだ」dan qoʻshilishi bilan farq qiladi: 「降ふるそうだ」 (eshitdim) ⇔ 「降ふりそうだ」 (koʻrinishi).

Misollar (6)

天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雪ゆきが降ふるそうです。
Ob-havo maʼlumotiga koʻra, ertaga qor yogʻarkan.
ニュースによると、明日あしたは暑あつくなるそうです。
Yangiliklarga koʻra, ertaga havo issiq boʻlar ekan.
あの店みせのケーキはとてもおいしいそうだ。
U doʻkonning torti juda mazali emish.
田中たなかさんの話はなしでは、来週らいしゅうテストがあるそうです。
Tanaka-sanning aytishicha, kelasi hafta test bor ekan.
山田やまださんは子こどもの時ときアメリカに住すんでいたそうです。
Yamada-san bolaligida Amerikada yashagan ekan.
天気予報てんきよほうによると、週末しゅうまつは雨あめだそうです。
Ob-havo maʼlumotiga koʻra, dam olish kunlari yomgʻir boʻlar ekan.

Eslatmalar

降ふりそうだ（koʻrinishi） ⇔ 降ふるそうだ（eshitildi）.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

ニュースによると、明日は雪が降る（　　）。

ようにする
つもりだ
そうだ
ことにする

Yangiliklarga ko'ra, ertaga qor yog'arkan.

Eshitilgan xabar: 普通形 + そうだ. によると bilan そうだ birga keladi; つもりだ niyat.

田中さんの話では、あの店のラーメンはとてもおいしい（　　）です。

つもり
こと
そう
ため

Tanaka-sanning aytishicha, u do'konning rameni juda mazali ekan.

Eshitilgan gap: イA-い + そうだ (おいしいそうだ). Ko'rinish ma'nosidagi おいしそう bilan adashtirmang.

山田さんの話では、駅前に新しいスーパーができた（　　）。

そうだ
ようにした
つもりだ
ばかりだ

Yamada-sanning aytishicha, bekat oldida yangi supermarket ochilgan emish.

Eshitilgan xabar: 普通形 + そうだ.

新聞によると、あの歌手は来月結婚する（　　）です。

ため
こと
そう
まで

Gazetaga ko'ra, u xonanda kelasi oy turmush qurarmish.

によると + 普通形 + そうです: eshitilgan ma'lumot.

天気予報によると、明日は雨（　　）。

そうだ
だそうだ
なそうだ
のそうだ

Ob-havo ma'lumotiga ko'ra, ertaga yomg'ir emish.

Ot bilan: N + だ + そうだ. 雨そうだ noto'g'ri.

天気予報によると、［今年 / 冬は / 寒いそうです / の］。

天気予報によると、今年の★冬は寒いそうです。

Ob-havo ma'lumotiga ko'ra, bu yil qish sovuq bo'larkan.

姉の話では、［あの / レストランは / 高いそうだ / とても］。

姉の話では、あのレストランはとても★高いそうだ。

Opamning aytishicha, u restoran juda qimmat emish.

ニュースによると、［北海道の / あったそうです / 山で / 大きな地震が］。

ニュースによると、北海道の★山で大きな地震があったそうです。

Yangiliklarga ko'ra, Xokkaydo tog'larida kuchli zilzila bo'lgan emish.

友達によると、［奥さんは / 田中先生の / 上手だそうだ / 料理が］。

友達によると、★田中先生の奥さんは料理が上手だそうだ。

Do'stimning aytishicha, Tanaka-senseyning rafiqasi ovqatni yaxshi pishirarmish.

うわさでは、［あの / もう / 別れたそうだ / 二人は］よ。

うわさでは、あの二人は★もう別れたそうだよ。

Mish-mishlarga ko'ra, u ikkisi allaqachon ajrashib ketgan emish.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

V＋ように言う∕頼む∕注意する ...qilishni aytmoq (buyruq yoki iltimosni bilvosita yetkazi…
〜ようにする∕〜ようにしている∕〜ようにしてください ...qilishga harakat qilmoq; odat qilmoq; ...qilishga haraka…
〜ようだ ...ga oʻxshaydi, chamasi (koʻrgan-bilganga asoslangan taxmi…
〜そうもない∕〜そうにない ...adiganga oʻxshamaydi
〜らしい ...emish, ...ga oʻxshaydi (eshitgan maʼlumotga asoslangan)
〜そうだ（様態） ...ga oʻxshaydi, ...dek koʻrinadi (koʻrinishiga qarab)
〜がる∕〜がり ...ligini (tashqaridan) koʻrsatmoq; ...lovchi odam
〜気味 biroz ...ga moyil, ...namoroq