Bosh sahifa › Grammatika › 〜だらけ

N3

...ga toʻla, ...ga belangan (salbiy)

Tashqi koʻrinish, oʻxshatish va xususiyatOʻxshatish va koʻrinish qoʻshimchalari (そうだ, ようだ, らしい, みたい, っぽい, げ, 気味 …)UmumiyTRY! N3 · 11(1)

Shakllanishi

Izoh

Biror narsa (odatda yoqimsiz narsa) bilan toʻlib-toshganini, hamma yeri qoplanganini bildiradi: 「傷きずだらけ」, 「間違まちがいだらけ」, 「ほこりだらけ」. Salbiy baho ifodalaydi. 「〜でいっぱい」dan farqi: 「いっぱい」 neytral, 「だらけ」 esa "yoqimsiz darajada koʻp".

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜でいっぱい」, 「〜まみれ」, 「〜ばかり」. 「〜でいっぱい」 neytral "toʻla", 「〜だらけ」 esa "yoqimsiz darajada koʻp, hamma yeri ...". 「〜まみれ」 suyuq yoki kir narsa yuzani qoplab yopishganini bildiradi 「( 泥どろまみれ」, 「汗あせまみれ」), 「だらけ」 esa koʻproq koʻp sonli narsalar uchun 「( 間違まちがいだらけ」, 「傷きずだらけ」). 「〜ばかり」 "faqat ..." degan cheklash, salbiy baho majburiy emas.

Misollar (6)

  1. Bolalar loyga belanib oʻynayapti.
  2. Bu insho xatoga toʻla.
  3. Xona axlatga toʻla.
  4. Yomgʻirda yugurib, poyabzalim loyga belandi.
  5. Stol usti changga toʻla.
  6. Bolaning yuzi shokoladga belanib ketgan.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Ukamning xonasi axlatga to'la, oyoq qo'yishga joy yo'q.

だらけ — yomon narsa juda ko'p, hamma joyni qoplagan. っぽい esa 'o'xshash' ma'nosini beradi.

Bu hisobot xatolarga to'la, qaytadan yozib chiq.

間違いだらけ — xatolar juda ko'p. 間違いっぽい 'xatoga o'xshaydi' degani, ma'no mos emas.

Yomg'irda futbol o'ynaganimiz uchun forma loyga belandi.

N + だらけ: salbiy narsaga to'la, belangan.

Uning xonasi kitobga to'la, o'tiradigan joy ham yo'q.

N + だらけ + で: haddan tashqari ko'p.

Yiqilgan bolaning oyog'i yaraga to'la edi.

傷だらけ: yaraga to'la.

Uning poyafzali doim loyga belangan.

Uzoq vaqt tozalanmagani uchun xonaning poli changga to'la.

Birinchi yozgan inshoim kanji xatolariga to'la edi.

Bu shahar eski bo'sh uylarga to'la, ma'yus.

Hayot ko'ngildagidek bo'lmaydigan narsalarga to'la.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar