YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜わけだ∕〜というわけだ
〜わけだ∕〜というわけだ N3
demak ..., shuning uchun ...ekan-da (mantiqiy xulosa)
Shakllanishi
- 普通形 ＋ わけだ
- ナA-な∕ N-の ( N-という ) ＋ わけだ
- 普通形 ＋ というわけだ
Izoh
Oldingi maʼlumot yoki faktdan kelib chiqadigan tabiiy, mantiqiy xulosani bildiradi: "ha, shuning uchun ekan-da". Gapiruvchi sababni endi tushunib, "endi tushundim" degan hissiyot bilan aytishi mumkin 「( どうりで」, 「だから」 bilan). Yana: boshqacha aytganda, qayta ifodalash ("yaʼni") maʼnosida ham ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜はずだ」, 「〜から」, 「〜ことから」. 「〜わけだ」 maʼlum faktdan chiqqan mantiqiy xulosa yoki "endi tushundim" degan anglashni bildiradi 「( どうりで寒いわけだ」); 「〜はずだ」 esa hali tasdiqlanmagan, kutilgan taxmin. 「〜から」 sabab va natijani bogʻlaydi, 「わけだ」 esa natijani xulosa sifatida gap oxirida beradi. "Yaʼni" maʼnosidagi qayta ifodalash ham faqat 「わけだ」 ga xos.
Misollar (6)
- 彼は十年もアメリカに住んでいたのか。英語が上手なわけだ。U oʻn yil Amerikada yashagan ekanmi. Ingliz tilini yaxshi bilishi shundan ekan-da.
- 時給が千円で五時間働くから、五千円もらえるというわけだ。Soatiga ming iyendan besh soat ishlasam, demak besh ming iyen olaman.
- 彼女はフランスに住んでいたのか。フランス語が話せるわけだ。U Fransiyada yashagan ekan-da. Fransuzcha gapira olishi shundan.
- 一日二時間勉強すれば、一週間で十四時間というわけだ。Kuniga ikki soat oʻqisang, haftasiga oʻn toʻrt soat boʻladi-da.
- 彼はその会社の社長の息子だ。若いのに部長なわけだ。U kompaniya direktorining oʻgʻli. Yosh boʻla turib boʻlim boshligʻi boʻlishi shundan ekan.
- つまり、明日は会社に来なくていいというわけですね。Yaʼni, ertaga ishga kelmasam ham boʻladi, shundaymi?
Eslatmalar
- 「はずだ」 — kutilgan taxmin; 「わけだ」 — fakt asosida chiqarilgan xulosa yoki tushunish.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
毎日12時間も働いているのか。疲れる（ ）。
- わけではない
- わけにはいかない
- わけだ
- わけがない
Har kuni 12 soat ishlaysanmi? Charchashing tabiiy-da.
わけだ — mantiqiy xulosa. わけがない 'bo'lishi mumkin emas' degani.
A「彼女、昔フランスに住んでいたそうですよ。」B「だから、フランス語が上手な（ ）ね。」
- わけにはいかない
- わけがない
- わけではない
- わけです
A: U ilgari Fransiyada yashagan ekan. B: Shuning uchun fransuzchasi yaxshi ekan-da.
だから〜わけだ — sababni bilib, xulosaga kelish.
A「彼は毎日5時間ピアノを練習しているそうだよ。」B「上手な（ ）。」
- わけがない
- わけではない
- わけだ
- わけにはいかない
"U har kuni 5 soat pianino chalishni mashq qilarkan." "Shuning uchun mohir ekan-da."
ナA-な + わけだ: mantiqiy xulosa.
窓が開いていた。寒い（ ）。
- わけがない
- わけだ
- はずがない
- ものか
Deraza ochiq ekan. Shuning uchun sovuq ekan-da.
普通形 + わけだ: sababni bilib xulosa.
彼は二年間中国に留学していた。つまり、中国語が話せる（ ）。
- というものだ
- というほどだ
- というより
- というわけだ
U ikki yil Xitoyda o'qigan. Demak, xitoychada gapira oladi.
つまり〜というわけだ: xulosa.
一時間に5キロ歩けば、3時間で［ わけだ / 15キロ / という / 歩ける ］。
一時間に5キロ歩けば、3時間で15キロ歩ける★というわけだ。
Bir soatda 5 km yursang, demak, 3 soatda 15 km yura olasan.
電車が止まっていたのか。［ それで / きたわけだ / 遅れて / みんな ］。
電車が止まっていたのか。それでみんな★遅れてきたわけだ。
Poyezd to'xtab qolgan ekan-da. Shuning uchun hamma kechikib kelgan ekan-da.
1ダースは12個だから、3ダースで［ わけだ / 36個 / という / 買った ］。
1ダースは12個だから、3ダースで36個★買ったというわけだ。
Bir duyjina 12 ta, demak 3 duyjina bilan 36 ta sotib olgan bo'lamiz.
彼女は来月結婚するそうだ。［ わけだ / どうりで / 最近 / うれしそうな ］。
彼女は来月結婚するそうだ。どうりで最近うれしそうな★わけだ。
U kelasi oy turmush qurarkan. Shuning uchun yaqinda xursand ko'rinayotgan ekan-da.
A「田中さん、今日休みだって。」B「［ わけか / だから / 出なかった / 電話に ］。」
A「田中さん、今日休みだって。」B「★だから電話に出なかったわけか。」
"Tanaka-san bugun dam olarkan." "Shuning uchun telefonga javob bermagan ekan-da."
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜べき(だ)∕〜べきではない ...ish lozim / ...maslik lozim
- 〜わけにはいかない ...qilib boʻlmaydi (ijtimoiy yoki axloqiy sabab bilan)
- 〜ないわけにはいかない ...qilmaslikning iloji yoʻq (majbur)
- 〜ないわけがない ...masligi mumkin emas (albatta ...)
- 〜はず(だ) ... boʻlishi kerak (mantiqan), ... ekan-ku
- 〜はずがない ...boʻlishi mumkin emas
- 〜わけがない∕〜わけはない ...boʻlishi mumkin emas (qatʼiy inkor)
- 〜わけではない∕〜というわけではない ...degani emas (qisman inkor)