YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜もので∕〜ものですから∕〜もんだから
〜もので∕〜ものですから∕〜もんだから N3
...gani uchun (uzr soʻrab sabab aytish)
Shakllanishi
- 普通形 ＋ もので
- ナA-な∕ N ＋ な ＋ ものですから
- 普通形 ＋ もんだから
Izoh
Oʻzining kechikishi, xatosi kabi holatlar uchun sabab keltirib, uzr soʻrash yoki oʻzini oqlashda ishlatiladi. 「から」 ga qaraganda yumshoqroq va "boshqa iloji boʻlmadi" ohangini beradi. Ikkinchi qismida buyruq, iltimos yoki taklif kelmaydi. 「もんだから」 — soʻzlashuv shakli.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜から」, 「〜ので」, 「〜もの∕〜もん」. 「〜もので」 oʻz kechikishi yoki xatosiga uzr bilan sabab aytadi, "boshqa iloji yoʻq edi" ohangi bor; ikkinchi qismda buyruq, iltimos kelmaydi, 「〜から」 da esa bemalol keladi. 「〜ので」 neytral, muloyim sabab, uzr ohangi kuchsizroq. Gap oxiridagi 「〜もの∕〜もん」 esa erkalanib oʻzini oqlash boʻlib, faqat yaqinlar bilan ishlatiladi.
Misollar (6)
- 道がよくわからなかったもんだから、時間がかかっちゃった。Yoʻlni yaxshi bilmaganim uchun koʻp vaqt ketib qoldi.
- 子どもが熱を出したもので、今日は休ませてください。Bolam isitmalagani uchun bugun dam olishga ruxsat bering.
- 急な用事ができたものですから、行けなくなりました。Toʻsatdan ish chiqib qolgani uchun bora olmaydigan boʻldim.
- 日本語がまだ下手なもので、失礼があったらすみません。Yapon tilim hali yaxshi emasligi uchun, xato qilsam, uzr.
- 目覚まし時計が鳴らなかったもので、寝坊しました。Budilnik jiringlamagani uchun uxlab qoldim.
- 知らなかったものですから、ご迷惑をおかけしました。Bilmaganim uchun sizni bezovta qildim.
Eslatmalar
- 「〜ものだから、来てください」 kabi buyruq/iltimos bilan ishlatish xato; u holda 「から」 ishlating.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
すみません、道が混んでいた（ ）、遅くなりました。
- もので
- ものの
- ものか
- ものなら
Kechirasiz, yo'l tirband bo'lgani uchun kechikdim.
もので — uzr so'rab sabab aytish. ものの 'bo'lsa-da' degani.
母が病気な（ ）、今日は早く帰らせていただけませんか。
- ものの
- ものですから
- ものなら
- ものを
Onam kasal bo'lgani uchun, bugun erta ketishga ruxsat berolmaysizmi?
ナA-な/N-な + ものですから — muloyim sabab. ものなら shart bildiradi.
目覚まし時計が鳴らなかった（ ）、遅刻してしまいました。
- ものの
- もので
- ものなら
- ものか
Budilnik jiringlamagani uchun kechikib qoldim.
普通形 + もので: uzr bilan sabab aytish.
初めてな（ ）、よくわからなくてすみません。
- ものの
- ものを
- ものか
- もので
Birinchi marta bo'lgani uchun yaxshi tushunmayapman, kechirasiz.
ナA/N + な + もので.
子供が熱を出した（ ）、今日は休ませてください。
- ものなら
- ものの
- もんだから
- ものか
Bolam isitmalab qolgani uchun bugun dam olishimga ruxsat bering.
もんだから: もので ning so'zlashuv shakli.
まだ日本に［ ばかりな / よく / 来た / もので ］わかりません。
まだ日本に来たばかりな★ものでよくわかりません。
Yaponiyaga endigina kelganim uchun, yaxshi bilmayman.
［ 急いで / ご連絡が / もので / いた ］遅れました。
急いでいた★ものでご連絡が遅れました。
Shoshib turganim uchun xabar berishim kechikdi.
［ 全部 / おいしかった / あまりに / もので ］食べてしまいました。
あまりにおいしかったもので★全部食べてしまいました。
Juda mazali bo'lgani uchun hammasini yeb qo'ydim.
［ もので / 携帯の / 切れていた / 電池が ］、電話に出られませんでした。
携帯の★電池が切れていたもので、電話に出られませんでした。
Telefon quvvati tugab qolgani uchun qo'ng'iroqqa javob bera olmadim.
［ ケーキは / 甘い物が / ものですから / 苦手な ］結構です。
★甘い物が苦手なものですからケーキは結構です。
Shirinlikni yoqtirmaganim uchun tortdan voz kechaman.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ものではない ...ish yaramaydi, ...ish kerak emas
- 〜ものなら agar ...a olsa edi (amalga oshishi qiyin shart); ...gudek b…
- 〜ものの ...gan boʻlsa-da, ...ganiga qaramay
- 〜もの∕〜もん axir ...-da (bahona, oʻzini oqlash)
- 〜ものだ ...ar edi (oʻtmish odati); ...-da (umumiy haqiqat, his)
- 〜ものがある ...gan bir jihat bor, ...ligi seziladi
- 〜ものか∕〜もんか aslo ...masman!, hech qachon!
- 〜というものではない∕〜というものでもない har doim ham ...degani emas, ...boʻlsa boʻldi emas