YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜たばかり
〜たばかり N4
hozirgina ...di, yaqinda ...di
Shakllanishi
- V-た ＋ ばかりだ
- V-た ＋ ばかりの ＋ N
Izoh
Harakat tugaganidan beri koʻp vaqt oʻtmaganini soʻzlovchining his qilishiga koʻra bildiradi: "hozirgina, yaqinda ...di". Real vaqt uzoqroq boʻlsa ham (masalan, bir oy), soʻzlovchi yaqin deb hisoblasa ishlatiladi. 「〜たところ」dan farqi: 「たところ」 harakatdan keyingi ayni lahzani bildiradi, 「たばかり」 esa subʼektiv "yaqinda".
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜たところ」, 「〜直後に」, 「とっくに」. 「〜たばかり」 subʼektiv "yaqinda" ni bildiradi, real vaqt bir oy boʻlsa ham ishlatilaveradi: 「先月来たばかりです」. 「〜たところ」 esa harakat tugagan ayni lahzani bildiradi va uzoqroq vaqt uchun ishlatilmaydi. 「〜直後に」 voqealar ketma- ketligini obʼektiv, aniq ifodalaydi; 「とっくに」 esa aksincha "ancha oldin".
Misollar (6)
- 昼ご飯を食べたばかりなので、お腹がいっぱいです。Hozirgina tushlik qildim, qornim toʻq.
- 先月買ったばかりのパソコンが壊れた。Oʻtgan oy endigina olgan kompyuterim buzildi.
- 起きたばかりなので、まだ眠い。Hozirgina turganim uchun hali uyqum bor.
- 今、帰ってきたばかりです。Hozirgina qaytib keldim.
- 習ったばかりの単語をもう忘れた。Endigina oʻrgangan soʻzimni allaqachon unutdim.
- 引っ越してきたばかりなので、この辺をよく知らない。Yaqinda koʻchib kelganim uchun bu atrofni yaxshi bilmayman.
Eslatmalar
- 「〜たばかりなのに」 ‒ "endigina ...gan boʻlsa ham" shakli koʻp uchraydi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
日本に来た（ ）なので、まだ友達がいません。
- まま
- ばかり
- うち
- あと
Yaponiyaga endigina kelganim uchun hali do'stlarim yo'q.
V-た + ばかり — 'yaqindagina ...di'. まま 'o'sha holicha' degani.
これは先週買った（ ）の靴です。
- ところ
- ばかり
- うち
- まま
Bu o'tgan hafta yangi sotib olgan poyafzalim.
V-た + ばかりの + N. 'たところの N' deyilmaydi.
先月始めた（ ）なので、ピアノはまだ下手です。
- まま
- ながら
- ばかり
- 最中
Pianinoni o'tgan oy endigina boshlaganim uchun hali yomon chalaman.
V-た + ばかり — 'yaqindagina ...di'. ながら bir vaqtdagi ikki harakat uchun.
生まれた（ ）の赤ちゃんは、一日中寝ています。
- うち
- ながら
- ばかり
- 次第
Yangi tug'ilgan chaqaloq kun bo'yi uxlaydi.
V-た + ばかりの + N — 'yangi ...gan N'. 次第 ます-asos bilan keladi.
引っ越してきた（ ）のころは、道がよくわからなかった。
- うち
- ばかり
- まま
- 最中
Ko'chib kelgan dastlabki paytlarda yo'llarni yaxshi bilmasdim.
V-た + ばかりのころ — 'endigina ...gan paytlar'. 最中 harakat ayni davom etayotganda.
さっき［ ばかりで / 眠い / 起きた / まだ ］です。
さっき起きたばかりで★まだ眠いです。
Hozirgina uyg'ondim, hali uyqum bor.
昨日［ ばかりの / もう / 習った / 言葉を ］忘れてしまった。
昨日習った★ばかりの言葉をもう忘れてしまった。
Kecha endigina o'rgangan so'zimni allaqachon unutib qo'ydim.
この［ もう / パソコンは / ばかりなのに / 買った ］壊れた。
このパソコンは買ったばかりなのに★もう壊れた。
Bu kompyuterni yaqinda sotib olgan bo'lsam ham, allaqachon buzildi.
駅の前に［ ばかりの / 友達と / できた / レストランに ］行ってみた。
駅の前に★できたばかりのレストランに友達と行ってみた。
Bekat oldida yangi ochilgan restoranga do'stim bilan borib ko'rdim.
日本に［ ばかりの / 何も / 来た / 頃は ］わからなかった。
日本に来たばかりの★頃は何もわからなかった。
Yaponiyaga endigina kelgan paytlarimda hech narsani tushunmasdim.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- «V»たほうがいい ...qilgani maʼqul, ...qilganingiz yaxshi
- 〜たらいい ...sa boʻladi, ...qilsangiz yaxshi (maslahat); ...sa edi (i…
- 〜たら？∕〜たらどうですか ...sang-chi?, ...sangiz qanday? (maslahat)
- 〜たら、… agar ...sa; ...ganda (keyin)
- 〜あげく（に） ...ib-...ib, oxir-oqibat (koʻpincha yomon natija)
- 〜たとたん（に） ...ishi bilan(oq), ...gan zahoti
- 〜後で∕〜後に ...dan keyin
- «V»たことがある ...qilgan tajribam bor, ...ganman