YuujinBosh sahifa › Grammatika › «V»たほうがいい
«V»たほうがいい N4
...qilgani maʼqul, ...qilganingiz yaxshi
Shakllanishi
- V-た ＋ ほうがいい
- V-ない ＋ ほうがいい
Izoh
Suhbatdoshga maslahat berishda ishlatiladi: "...qilsangiz yaxshi boʻladi". Ijobiy maslahatda feʼl odatda 「た」 shaklida, inkor maslahatda esa 「ない」 shaklida boʻladi 「( 行かなかったほうがいい」 emas, 「行かないほうがいい」). Ancha qatʼiy eshitiladi, shuning uchun yuqori turuvchi kishiga toʻgʻridan-toʻgʻri aytish qoʻpol boʻlishi mumkin; yumshoqroq variant — 「〜たらどうですか」.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜たらどうですか」, 「〜ばいい∕〜たらいい」, 「〜ことだ」. 「〜たほうがいい」 boshqa variantlarga nisbatan "shunisi yaxshiroq" deb aniq, ancha qatʼiy maslahat beradi; 「〜たらどうですか」 yumshoq taklif. 「〜ばいい」 maqsadga erishish yoʻlini koʻrsatadi ("shuning oʻzi kifoya"), 「〜ことだ」 (N2) esa yuqoridan pastga qatʼiy nasihat. Inkor maslahat: 「〜ないほうがいい」.
Misollar (6)
- 熱があるなら、早く寝たほうがいいですよ。Isitmangiz boʻlsa, barvaqt uxlaganingiz maʼqul.
- 早く病院へ行ったほうがいいですよ。Tezroq kasalxonaga borganingiz maʼqul.
- 傘を持って行ったほうがいいよ。雨が降りそうだ。Soyabon olib ketganing maʼqul. Yomgʻir yogʻadiganga oʻxshaydi.
- 甘いものはあまり食べないほうがいい。Shirinlikni koʻp yemagan maʼqul.
- 分からないことは先生に聞いたほうがいい。Tushunmagan narsangni domladan soʻragan maʼqul.
- そんな人とは付き合わないほうがいい。Bunday odam bilan munosabat qilmagan maʼqul.
Eslatmalar
- 勧める強さ: 〜たらどうですか < 〜たほうがいい < 〜なさい.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
熱があるなら、早く病院へ行っ（ ）よ。
- たほうがいい
- てはいけない
- なくてもいい
- たことがある
Isitmang bo'lsa, tezroq shifoxonaga borganing ma'qul.
Maslahat: V-た + ほうがいい. なくてもいい 'shart emas', kontekstga zid.
夜遅くに一人で出かけない（ ）ですよ。
- たほうがいい
- ことがいい
- ほうがいい
- ほうにいい
Kechasi yolg'iz tashqariga chiqmaganingiz ma'qul.
Inkor maslahat: V-ない + ほうがいい. ないたほうがいい degan shakl yo'q.
風邪をひいているなら、今日は早く寝（ ）よ。
- ないほうがいい
- たほうがいい
- てはいけない
- てもしかたない
Shamollagan bo'lsang, bugun erta uxlaganing ma'qul.
Maslahat – V-た+ほうがいい.
道が混んでいるから、車で行か（ ）ですよ。
- なかったほうがいい
- ないのほうがいい
- ないほうがいい
- なくほうがいい
Yo'l tirband, mashinada bormaganingiz ma'qul.
Inkor maslahat – V-ない+ほうがいい.
大事な書類だから、コピーを取っ（ ）。
- てほうがいい
- るほうがいい
- ほうがいい
- たほうがいい
Muhim hujjat, nusxasini olib qo'yganing ma'qul.
取る → 取った+ほうがいい.
雨が降りそうだから、［ 傘 / ほうがいい / を / 持って行った ］よ。
雨が降りそうだから、傘を★持って行ったほうがいいよ。
Yomg'ir yog'adiganga o'xshaydi, soyabon olib ketganing ma'qul.
疲れているなら、［ いい / 無理 / ほうが / しない ］よ。
疲れているなら、★無理しないほうがいいよ。
Charchagan bo'lsang, o'zingni zo'riqtirmaganing ma'qul.
明日は［ コートを / 寒いから / ほうがいい / 着て行った ］。
明日は寒いから★コートを着て行ったほうがいい。
Ertaga sovuq, palto kiyib ketganing ma'qul.
大切なことは［ 相談した / 早めに / いいですよ / ほうが ］。
大切なことは早めに相談した★ほうがいいですよ。
Muhim ishlarni ertaroq maslahatlashganingiz ma'qul.
夜遅く［ 食べない / いい / 甘いものを / ほうが ］。
夜遅く甘いものを食べないほうが★いい。
Kechasi kech shirinlik yemagan ma'qul.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜たらいい ...sa boʻladi, ...qilsangiz yaxshi (maslahat); ...sa edi (i…
- 〜たら？∕〜たらどうですか ...sang-chi?, ...sangiz qanday? (maslahat)
- 〜たら、… agar ...sa; ...ganda (keyin)
- 〜あげく（に） ...ib-...ib, oxir-oqibat (koʻpincha yomon natija)
- 〜たとたん（に） ...ishi bilan(oq), ...gan zahoti
- 〜たばかり hozirgina ...di, yaqinda ...di
- 〜後で∕〜後に ...dan keyin
- «V»たことがある ...qilgan tajribam bor, ...ganman