Bosh sahifa › Grammatika › 〜すぎる∕〜すぎ
〜すぎる∕〜すぎ N4
haddan tashqari ..., oʻta ...
Shakllanishi
- V-ます語幹 + すぎる
- イA い→すぎる(高い→高すぎる)
- ナA + すぎる
- V-ます語幹∕イA の語幹 + すぎ(名詞)
Izoh
Harakat yoki xususiyat meʼyordan oshib ketganini, odatda salbiy baho bilan bildiradi. 「すぎる」 2- guruh feʼli kabi tuslanadi (すぎます, すぎた). 「いい」 sifati 「よすぎる」, 「ない」 esa 「なさすぎる」 boʻladi. 「〜すぎ」 ot shakli soʻzlashuvda keng ishlatiladi: 「飲みすぎに注意」.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「とても」, 「〜以上に」, 「〜ほど」. 「〜すぎる」 meʼyordan oshib ketganini va bu yomon ekanini bildiradi: 「高すぎる」 — "haddan tashqari qimmat (sotib ololmayman)", 「とても高い」 — shunchaki "juda qimmat" (betaraf). 「〜以上に」 kutilgan darajadan oshganini bildiradi, lekin salbiy baho shart emas.
Misollar (6)
- 昨日、食べすぎて、お腹が痛いです。Kecha haddan tashqari koʻp yeb, qornim ogʻriyapti.
- この問題は難しすぎます。Bu masala haddan tashqari qiyin.
- 働きすぎは体によくない。Haddan tashqari koʻp ishlash sogʻliqqa zarar.
- このカレーは辛すぎて食べられない。Bu karri oʻta achchiq, yeb boʻlmaydi.
- テレビの見すぎで目が疲れた。Televizorni haddan tashqari koʻp koʻrib, koʻzim charchadi.
- 値段が高すぎて、買えなかった。Narxi juda baland edi, sotib ololmadim.
Eslatmalar
- 〜すぎる — meʼyordan ortiq (salbiy); とても — shunchaki "juda" (betaraf).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
このかばんは高( )て、買えません。
- いすぎ
- くすぎ
- すぎ
- さすぎ
Bu sumka juda qimmat, sotib ololmayman.
イA: い ni olib すぎる qo'shiladi (高い → 高すぎる). 'くすぎ' xato.
ゆうべお酒を飲み( )、頭が痛いです。
- すぎに
- すぎで
- すぎて
- すぎると
Kecha ko'p ichib qo'yganim uchun boshim og'riyapti.
飲みすぎる → 飲みすぎて (sabab). 'すぎると' shart bildiradi, o'tgan voqeaga mos emas.
この部屋は静か( )て、少し寂しい。
- すぎ
- すぎる
- そう
- らしい
Bu xona haddan tashqari jim, biroz zerikarli.
ナA + すぎる → て-shakl: 静かすぎて.
昨日は働き( )で、体中が痛い。
- すぎる
- すぎ
- すぎて
- すぎた
Kecha haddan ziyod ishlaganimdan butun tanam og'riyapti.
V-ます asos + すぎ (ot) + で — sabab.
このスープは塩を入れ( )、からくなってしまった。
- すぎる
- すぎ
- すぎた
- すぎて
Bu sho'rvaga tuzni ko'p solib yuborib, sho'r bo'lib qoldi.
Sabab bog'lovchisi: V-すぎて.
この[ 子供には / すぎる / 問題は / 難し ]と思います。
この問題は子供には★難しすぎると思います。
Bu masala bolalar uchun juda qiyin, deb o'ylayman.
この[ 足が / 靴は / すぎて / 小さ ]痛い。
この靴は小さ★すぎて足が痛い。
Bu poyabzal juda kichik, oyog'im og'riyapti.
テレビを[ すぎると / 見 / 悪く / 目が ]なりますよ。
テレビを見★すぎると目が悪くなりますよ。
Televizorni ko'p ko'rsang, ko'zing yomonlashadi.
彼の[ 話は / みんな / すぎて / 長 ]眠くなった。
彼の話は長すぎて★みんな眠くなった。
Uning gapi juda uzun bo'lib, hammaning uyqusi keldi.
食べ[ ない / すぎは / よく / 体に ]。
食べ★すぎは体によくない。
Ko'p yeyish sog'liq uchun yaxshi emas.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜にくい ...qilish qiyin, noqulay
- 〜やすい ...qilish oson, qulay; ...ga moyil
- 〜得ない ...ishi mumkin emas, ...a olmaydi
- 〜得る∕〜得る ...ishi mumkin, ...a oladi
- 〜かねる ...a olmayman (muloyim rad)
- 〜がたい ...qilish qiyin, deyarli ...qilib boʻlmaydi
- 〜ようがない∕〜ようもない ...ning iloji yoʻq, ...qilib boʻlmaydi
- 〜なさい ...qil! (buyruq; kattadan kichikka)