YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ようがない∕〜ようもない
〜ようがない∕〜ようもない N2
...ning iloji yoʻq, ...qilib boʻlmaydi
Shakllanishi
- V-ます語幹 ＋ ようがない
- N の ＋ V-ます語幹 ＋ ようがない
Izoh
Usul, imkon yoki vosita yoʻqligi sababli biror ishni qilib boʻlmasligini bildiradi. 「よう」 bu yerda "usul" (方法) maʼnosida; 「〜しようがない」 → 「しようがない∕しょうがない」 iborasi ham shundan. 「ようもない」 — taʼkidliroq shakl. Hissiy cheklov emas, chorasizlikni bildiradi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜得ない」, 「〜わけにはいかない」, 「〜られない」. 「〜ようがない」 usul yoki vosita yoʻqligi sababli chorasizlikni bildiradi: 「住所がわからないので連絡しようがない」. 「〜わけにはいかない」 da imkon bor, lekin axloqan mumkin emas; 「〜得ない」 mantiqan imkonsiz. Oddiy 「〜られない」 dan farqi — sabab aniq "yoʻl, usul yoʻqligi".
Misollar (6)
- 住所がわからないので、連絡しようがない。Manzilini bilmaganim uchun bogʻlanishning iloji yoʻq.
- こんなに壊れてしまっては、直しようもない。Bunchalik buzilib qolgan boʻlsa, tuzatib boʻlmaydi.
- 彼の電話番号を知らないので、連絡のしようがない。Uning telefon raqamini bilmayman, bogʻlanishning iloji yoʻq.
- 言葉が通じないので、説明しようがない。Til tushunilmagani uchun tushuntirishning iloji yoʻq.
- 道が雪でふさがれて、行きようがない。Yoʻl qor bilan toʻsilgan, borishning iloji yoʻq.
- 証拠がないので、疑いようもないほどはっきりしているとは言えない。Dalil yoʻq, shubha qilib boʻlmaydigan darajada aniq deyolmaymiz.
Eslatmalar
- 「〜ようがない」 — usul yoʻq; 「〜わけにはいかない」 — axloqan mumkin emas.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
住所も電話番号もわからないので、連絡のし（ ）。
- ようがない
- かねない
- がたい
- 得る
Manzili ham, telefon raqami ham noma'lum, bog'lanishning iloji yo'q.
Usul yo'qligi: V-ます語幹 + ようがない. がたい ruhiy qiyinchilik uchun.
ここまで壊れてしまったら、もう直し（ ）。
- ようがない
- 得る
- やすい
- かねない
Bu darajada buzilgan bo'lsa, endi tuzatishning iloji yo'q.
Tuzatish usuli yo'q: 直しようがない. 直しやすい ma'no jihatdan teskari.
彼がどこにいるかわからないので、連絡し（ ）。
- やすい
- ようがない
- がたい
- かねない
Uning qayerdaligini bilmaganim uchun bog'lanishning iloji yo'q.
V-ます語幹+ようがない – usul yo'q, iloji yo'q.
材料が全部なくなってしまったので、料理の作り（ ）。
- ようにする
- ようとする
- ようがない
- ような
Masalliqlar tugab qolgani uchun ovqat tayyorlashning iloji yo'q.
N の V-ます語幹+ようがない.
こんなにひどい点数では、言い訳のし（ ）もない。
- ほう
- こと
- もの
- よう
Bunday yomon ball bilan bahona qilishning ham iloji yo'q.
〜のしようもない – hatto ...ning iloji ham yo'q.
道具が［ ないので / 何も / 手の / 打ちようがない ］。
道具が何もないので★手の打ちようがない。
Hech qanday asbob yo'qligi uchun hech narsa qilib bo'lmaydi.
これほど［ 作品なら / 完璧な / 文句の / つけようがない ］。
これほど★完璧な作品なら文句のつけようがない。
Bunchalik mukammal asarga e'tiroz bildirishning iloji yo'q.
原因が［ わからない / 対策の / 立てようがない / から ］。
原因がわからない★から対策の立てようがない。
Sababi noma'lum bo'lgani uchun chora ko'rishning iloji yo'q.
パスワードを［ ログイン / の / 忘れたので / しようがない ］。
パスワードを忘れたのでログイン★のしようがない。
Parolni unutganim uchun tizimga kirishning iloji yo'q.
彼の［ 他人には / 気持ちは / ようがない / 知り ］。
彼の気持ちは他人には知り★ようがない。
Uning his-tuyg'ularini begonalar bilishining iloji yo'q.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜にくい ...qilish qiyin, noqulay
- 〜やすい ...qilish oson, qulay; ...ga moyil
- 〜得ない ...ishi mumkin emas, ...a olmaydi
- 〜得る∕〜得る ...ishi mumkin, ...a oladi
- 〜かねる ...a olmayman (muloyim rad)
- 〜がたい ...qilish qiyin, deyarli ...qilib boʻlmaydi
- 〜なさい ...qil! (buyruq; kattadan kichikka)
- 〜たまえ ...qil(gin) (yuqoridan buyruq, eski erkaklar tili)