YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜にくい
〜にくい N4
...qilish qiyin, noqulay
Shakllanishi
- V-ます語幹 ＋ にくい
Izoh
Feʼlning ます-oʻzagiga qoʻshilib, biror harakatni bajarish qiyin yoki noqulay ekanini bildiradi: 「読みにくい」 (oʻqish qiyin), 「使いにくい」 (ishlatish noqulay). イ-sifat kabi turlanadi (にくかった, にくくない). Narsaning xususiyati uchun ishlatiladi; insonning qobiliyati tufayli qila olmaslik uchun emas.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜やすい」 (teskarisi), 「〜がたい」, 「〜づらい」. 「〜にくい」 narsaning xususiyati sababli harakat qiyinligini neytral, obʼektiv bildiradi: 「読みにくい字」. 「〜がたい」 ruhiy jihatdan deyarli imkonsizlik 「( 信じがたい」) va yozma, 「〜づらい」 esa gapiruvchining jismoniy yoki ruhiy noqulayligini koʻproq his qildiradi. Inson qobiliyati yetmasligi uchun 「にくい」 emas, 可能形 inkori ishlatiladi.
Misollar (6)
- この字は小さくて読みにくいです。Bu harflar mayda boʻlib, oʻqish qiyin.
- この靴は重くて歩きにくい。Bu poyabzal ogʻir boʻlib, unda yurish noqulay.
- 先生の字は読みにくいです。Domlaning yozuvini oʻqish qiyin.
- この道は狭くて運転しにくい。Bu yoʻl tor, mashina haydash noqulay.
- この薬は苦くて飲みにくい。Bu dori achchiq, ichish qiyin.
- この魚は骨が多くて食べにくい。Bu baliqning suyagi koʻp, yeyish qiyin.
Eslatmalar
- Teskarisi: 〜やすい (oson). 「〜づらい」 ham "qiyin", lekin koʻproq jismoniy yoki ruhiy noqulaylik ohangi bor.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この靴は重くて歩き（ ）。
- にくい
- やすい
- がたい
- かねる
Bu poyabzal og'ir, unda yurish noqulay.
Jismoniy noqulaylik uchun V-ます語幹 + にくい. がたい ruhiy jihatdan 'qilib bo'lmaydi' ma'nosida.
先生の字は小さくて、読み（ ）です。
- にくく
- やすく
- がたく
- にくい
Ustozning yozuvi mayda, o'qish qiyin.
です oldidan sifatning lug'at shakli kerak: 読みにくいです. にくく ravishdosh shakli bu yerda to'g'ri emas.
この魚は骨が多くて食べ（ ）。
- やすい
- にくい
- たがる
- すぎる
Bu baliqning suyagi ko'p, yeyish qiyin.
Suyak ko'p – yeyish noqulay: V-ます語幹+にくい. やすい – oson.
この道は暗くて、夜は歩き（ ）です。
- やすい
- たい
- にくい
- がち
Bu yo'l qorong'i, kechasi yurish qiyin.
Qorong'i – yurish noqulay: 歩きにくい.
この説明は専門用語が多くてわかり（ ）。
- やすい
- たい
- そう
- にくい
Bu tushuntirishda atamalar ko'p, tushunish qiyin.
Atamalar ko'p – tushunish qiyin: わかりにくい.
この薬は苦くて［ 子供 / にくい / 飲み / には ］です。
この薬は苦くて子供には★飲みにくいです。
Bu dori achchiq, bolalarga ichish qiyin.
この［ 薬 / 飲みにくい / 大きくて / は ］。
この★薬は大きくて飲みにくい。
Bu dori katta, yutish qiyin.
このドアは［ ので / 重くて / にくい / 開け ］気をつけてください。
このドアは重くて★開けにくいので気をつけてください。
Bu eshik og'ir, ochish qiyin, ehtiyot bo'ling.
このコップは［ 割れ / できている / 素材で / にくい ］。
このコップは割れにくい★素材でできている。
Bu stakan sinishi qiyin materialdan yasalgan.
言い［ ことですが / 会社を / にくい / 実は ］辞めることにしました。
言いにくいことですが実は★会社を辞めることにしました。
Aytish qiyin, lekin aslida ishdan ketishga qaror qildim.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜やすい ...qilish oson, qulay; ...ga moyil
- 〜得ない ...ishi mumkin emas, ...a olmaydi
- 〜得る∕〜得る ...ishi mumkin, ...a oladi
- 〜かねる ...a olmayman (muloyim rad)
- 〜がたい ...qilish qiyin, deyarli ...qilib boʻlmaydi
- 〜ようがない∕〜ようもない ...ning iloji yoʻq, ...qilib boʻlmaydi
- 〜なさい ...qil! (buyruq; kattadan kichikka)
- 〜たまえ ...qil(gin) (yuqoridan buyruq, eski erkaklar tili)