YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ならいいのに∕〜ならよかった(のに)
〜ならいいのに∕〜ならよかった(のに) N3
...boʻlsa edi (armon, amalga oshmagan istak)
Shakllanishi
- N ∕ ナA ＋ ならいいのに
- 普通形 ＋ ならよかった(のに)
Izoh
Haqiqatdan farqli holatni orzu qilish yoki afsuslanishni bildiradi: "qani endi ... boʻlsa". 「ならいいのに」 — hozirgi holatga nisbatan armon, 「ならよかったのに」 — oʻtgan ishga afsus. Eʼtibor bering: 「それならよかった」 koʻpincha "Shunday boʻlsa, yaxshi (yengil tortdim)" degan boshqa maʼnoni beradi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ばいいのに」, 「〜ばよかった(のに)」, 「〜といい」. 「〜ならいいのに」 asosan ot va ナ-sifat bilan hozirgi haqiqatga zid armonni bildiradi 「( 休みならいいのに」), feʼllar bilan esa 「〜ばいいのに」 koʻproq ishlatiladi. 「〜ならよかったのに」 va 「〜ばよかった」 oʻtgan ishga afsus, lekin 「〜ばよかった」 oʻz harakatiga pushaymonlikka xos. 「〜といい」 esa hali mumkin boʻlgan kelajakka umid, armon emas.
Misollar (6)
- 毎日日曜日ならいいのに。Har kuni yakshanba boʻlsa edi.
- 昨日が休みならよかったのに。Kecha dam olish kuni boʻlganida yaxshi boʻlardi-da.
- 毎日休みならいいのに。Har kuni dam olish boʻlsa edi.
- 私もあなたと同じ大学ならよかったのに。Men ham siz bilan bir universitetda boʻlsam edi.
- この部屋がもう少し広ければいいのに。Bu xona biroz kengroq boʻlsa edi.
- 昨日晴れならよかったのに。Kecha havo ochiq boʻlsa edi.
Eslatmalar
- Yaqin maʼnoli: 「〜ばいいのに」, 「〜ばよかった」.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
明日もお休み（ ）。
- ならいいから
- だといいので
- ならいいのに
- でいいのに
Ertaga ham dam olish kuni bo'lsa edi.
Amalga oshmaydigan istak: N + ならいいのに.
あの人が私の先生（ ）よかったのに。
- なら
- なのに
- でも
- ので
U kishi mening o'qituvchim bo'lganida edi.
N + ならよかったのに = armon.
この部屋がもう少し広い（ ）。
- ならいいのに
- からいいのに
- のにいい
- ならいいので
Bu xona biroz kengroq bo'lsa edi.
Amalga oshmagan istak: ならいいのに.
テストが来週（ ）。まだ全然勉強していない。
- からよかった
- ならよかったのに
- でもよかった
- のによかった
Imtihon kelasi hafta bo'lsa edi. Hali umuman o'qimadim.
N + ならよかったのに = afsus bilan istak.
毎日こんなに暖かい（ ）なあ。
- からいいのに
- でいいのに
- ならいいのに
- にいいのに
Har kuni shunday iliq bo'lsa edi-ya.
イA + ならいいのに.
ああ、［ なら / 毎日 / 休み / が ］いいのに。
ああ、毎日が★休みならいいのに。
Eh, har kun dam olish kuni bo'lsa edi.
私も［ あなた / ならいいのに / 料理が上手 / くらい ］。
私もあなたくらい料理が上手★ならいいのに。
Men ham siz kabi ovqat pishirishga usta bo'lsam edi.
家から［ 学校まで / 五分 / ならいいのに / 歩いて ］。
家から学校まで歩いて★五分ならいいのに。
Uydan maktabgacha piyoda besh daqiqa bo'lsa edi.
あの日が［ のに / 晴れ / よかった / なら ］。
あの日が★晴れならよかったのに。
O'sha kuni havo ochiq bo'lsa edi.
この［ 仕事が / 楽 / ならいいのに / もっと ］。
この仕事が★もっと楽ならいいのに。
Bu ish yengilroq bo'lsa edi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ばいい ...sa boʻladi, ...sa yaxshi (maslahat, yoʻl)
- 〜ばいいのに ...sa boʻlardi-ku, ...sa edi
- 条件形：V-ば∕〜ば agar ...sa (shart shakli)
- 〜と、… ...sa (doimo / tabiiy ravishda shunday boʻladi)
- Nなら、… agar N boʻlsa; N haqida gapiradigan boʻlsak
- 〜ますと∕〜ですと ...sangiz, ...ganda (rasmiy shart)
- 〜ならまだしも ...boʻlsa mayli-ya (lekin...)
- 〜ばこそ aynan ...boʻlgani uchungina (taʼkidli sabab)