Bosh sahifa › Grammatika › 〜てしかたがない∕〜てしょうがない

N3

juda ...; chidab boʻlmas darajada ...

His-tuygʻu va taʼkid〜て shakliga qoʻshiladiganlar (〜ている, 〜てある, 〜てしまう, 〜ても, 〜ては …)UmumiyTRY! N3 · 11(2)

Shakllanishi

Izoh

Oʻz his-tuygʻusi yoki tana holatining juda kuchli ekanini, uni toʻxtatib boʻlmasligini bildiradi: 「眠ねむくてしかたがない」, 「心配しんぱいでしかたがない」. Asosan soʻzlovchining oʻz holati haqida ishlatiladi; uchinchi shaxs uchun 「〜らしい」, 「〜ようだ」 qoʻshiladi. 「しょうがない」 — ogʻzakiroq varianti.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜てたまらない」, 「〜てならない」. Uchalasi ham "juda ..., chidab boʻlmaydi" maʼnosida, asosan 1-shaxs his-tuygʻusi uchun. 「〜てしかたがない∕〜てしょうがない」 eng ogʻzaki va neytral, uzoq davom etayotgan holatni 「( 暇ひまでしょうがない」) ham bildiradi; 「〜てたまらない」 emotsionalroq va jismoniy sezgilar bilan ham keladi; 「〜てならない」 oʻz-oʻzidan paydo boʻladigan ichki kechinma 「( 思おもえてならない」) uchun va yozmaroq.

Misollar (6)

  1. Juda chanqadim.
  2. Uyqum juda kelyapti.
  3. Qornim juda ochdi.
  4. Yolgʻiz juda zerikyapman.
  5. Oyogʻim chidab boʻlmas darajada qichishyapti.
  6. Oʻyinda yutqazib, juda alam qilyapti.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Ertadan yozgi ta'til, shuning uchun juda intiqman.

ナA/N + でしかたがない. イA va fe'l て bilan keladi.

Kechadan beri tomog'im chidab bo'lmas darajada og'riyapti.

イA-く + てしょうがない.

Imtihon natijasidan juda xavotirdaman.

ナA + でしかたがない.

Bu serialning davomini ko'rgim juda kelyapti.

〜たい → たく + てしょうがない.

Kecha deyarli uxlamaganim uchun uyqum juda kelyapti.

イA-く + てしかたがない.

Yolg'iz yashashni endi boshlaganim uchun oilamni juda sog'inyapman.

Gul changi mavsumida ko'zim chidab bo'lmas darajada qichiydi.

O'g'limning yangi o'yin olgisi juda kelayotganga o'xshaydi.

Imtihondan o'tganim haqidagi xabarni eshitib, juda xursand bo'ldim.

Yangi ko'chib kelganim uchun har kuni juda xavotirdaman.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar