YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ばよかった(のに)
〜ばよかった(のに) N3
...sam boʻlar ekan (afsus, pushaymonlik)
Shakllanishi
- V-ば ＋ よかった
- V-ない (ない→なければ) ＋ よかった
Izoh
Oʻtgan ishga afsuslanishni bildiradi: "Shunday qilganimda yaxshi boʻlardi (lekin qilmadim)". Oʻzi haqida — pushaymonlik, boshqalar haqida 「〜ばよかったのに」 — achinish yoki tanbeh. Inkor shakli: 「言わなければよかった」 — "aytmasam boʻlardi".
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜たらよかった」, 「〜べきだった」, 「〜ならよかったのに」. 「〜ばよかった」 va 「〜たらよかった」 maʼnosi deyarli bir xil, farqi yoʻq; faqat 「たら」 ogʻzakiroq. 「〜べきだった」 hissiy pushaymonlikdan koʻra "burch edi" degan qatʼiy, obʼektiv baho beradi. Boshqa odam haqida 「〜ばよかったのに」 tanbeh yoki achinish bildiradi, 「のに」siz shakli esa koʻpincha oʻz pushaymonligi.
Misollar (6)
- もっと早く家を出ればよかった。Uydan ertaroq chiqsam boʻlar ekan.
- あんなことを言わなければよかった。Unday gapni aytmasam boʻlar ekan.
- 傘を持ってくればよかった。Soyabon olib kelsam boʻlar ekan.
- あの時、本当のことを言えばよかった。Oʻshanda haqiqatni aytsam boʻlar ekan.
- こんなに高いなら、買わなければよかった。Shunchalik qimmat boʻlsa, sotib olmasam boʻlar ekan.
- コートを着てくればよかった。Palto kiyib kelsam boʻlar ekan.
Eslatmalar
- Yaqin shakllar: 「〜たらよかった」 (ogʻzaki), 「〜べきだった」 (kuchliroq).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
寝坊してしまった。目覚まし時計をかけておけ（ ）。
- たらいい
- ばいい
- てよかった
- ばよかった
Uxlab qoldim. Budilnikni qo'yib qo'yganimda bo'lar ekan.
O'tgan ishga afsus: V-ば + よかった.
あんなことを言わなけれ（ ）。彼を怒らせてしまった。
- ばいい
- ばよかった
- ばいいのに
- てもいい
Unday gapni aytmaganimda bo'lar ekan. Uning jahlini chiqarib qo'ydim.
Pushaymonlik: V-なければよかった.
もっと早く家を出れ（ ）。電車に遅れてしまった。
- ばよかった
- てよかった
- たらいい
- ばいい
Uydan ertaroq chiqsam bo'lar ekan. Poyezdga kechikib qoldim.
Afsus: V-ば + よかった.
あんなに食べ（ ）。お腹が痛い。
- ればよかった
- なければよかった
- てもよかった
- なくてよかった
Shuncha ko'p yemasam bo'lar ekan. Qornim og'riyapti.
Salbiy afsus: V-なければよかった.
そんなに困っていたなら、相談してくれれ（ ）のに。
- ても
- ないで
- ばよかった
- たら
Shunchalik qiynalgan bo'lsang, men bilan maslahatlashsang bo'lar edi-ku.
Boshqaga afsus: 〜てくれればよかったのに.
雨に降られてしまった。［ 傘を / よかった / くれば / 持って ］。
雨に降られてしまった。傘を持って★くればよかった。
Yomg'irda qoldim. Soyabon olib kelganimda bo'lar ekan.
あの時、［ 彼女に / ことを / 言えばよかった / 本当の ］。
あの時、彼女に本当のことを★言えばよかった。
O'shanda unga haqiqatni aytsam bo'lar ekan.
こんなに［ コートを / よかった / 寒いなら / 着てくれば ］。
こんなに寒いなら★コートを着てくればよかった。
Shunchalik sovuq bo'lsa, palto kiyib kelsam bo'lar ekan.
高い［ よかった / パソコンなんか / なければ / 買わ ］。
高いパソコンなんか買わ★なければよかった。
Qimmat kompyuterni sotib olmasam bo'lar ekan.
子供のころ、ピアノを［ 思う / 習って / よかったと / おけば ］。
子供のころ、ピアノを★習っておけばよかったと思う。
Bolaligimda pianino o'rganib qo'ysam bo'lar ekan deb o'ylayman.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ばいい ...sa boʻladi, ...sa yaxshi (maslahat, yoʻl)
- 〜ばいいのに ...sa boʻlardi-ku, ...sa edi
- 条件形：V-ば∕〜ば agar ...sa (shart shakli)
- 〜と、… ...sa (doimo / tabiiy ravishda shunday boʻladi)
- Nなら、… agar N boʻlsa; N haqida gapiradigan boʻlsak
- 〜ますと∕〜ですと ...sangiz, ...ganda (rasmiy shart)
- 〜ならまだしも ...boʻlsa mayli-ya (lekin...)
- 〜ばこそ aynan ...boʻlgani uchungina (taʼkidli sabab)