YuujinBosh sahifa › Grammatika › くださる
くださる N4
(hurmatli kishi menga) bermoq 「(くれる」ning hurmat shakli)
Shakllanishi
- N （人）が ＋ 私に ＋ N を ＋ くださる
- ます形: くださいます
Izoh
「くれる」ning hurmat shakli: yuqori turuvchi kishi gapiruvchiga yoki uning yaqinlariga biror narsa berganini bildiradi. ます shakli 「くださります」 emas, 「くださいます」 boʻladi; buyruq shakli 「ください」 iltimos maʼnosida ishlatiladi. Berish yoʻnalishi doimo "oʻzgadan menga" boʻladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「くれる」, 「いただく」, 「さしあげる」. 「くれる」 bilan yoʻnalishi (boshqa → menga) va maʼnosi bir xil, farqi faqat berayotgan kishining martabasida: teng kishi — 「くれる」, yuqori kishi — 「くださる」. 「いただく」 xuddi shu voqeani olayotgan men tomonimdan aytadi: 「先生がくださった」 ≈ 「先生にいただいた」. 「さしあげる」 esa men → kattaga, teskari yoʻnalish.
Misollar (6)
- 先生が私に本をくださいました。Ustoz menga kitob berdilar.
- 社長が私たちにボーナスをくださいました。Direktor bizga mukofot puli berdilar.
- 先生が合格のお祝いをくださいました。Domla imtihondan oʻtganim uchun sovgʻa berdilar.
- 部長の奥様が手作りのケーキをくださった。Boʻlim boshligʻining rafiqalari oʻzlari pishirgan tortni berdilar.
- 先生が私にアドバイスをくださいました。Domla menga maslahat berdilar.
- 山田様がすてきなお花をくださいました。Yamada janoblari ajoyib gul berdilar.
Eslatmalar
- くれる（同等） → くださる（目上）.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
先生が私にお土産を（ ）。
- さしあげました
- くださいました
- いただきました
- あげました
Ustoz menga esdalik sovg'a berdilar.
Hurmatli kishi menga berganda 先生が + くださる. いただく bo'lsa 先生に/から bilan keladi.
社長が私にこの時計を（ ）んです。
- さしあげた
- いただいた
- くださった
- あげた
Bu soatni menga direktor bergan.
社長が…私に shaklida 'menga berdi' = くださる. さしあげる 'men hurmatli kishiga beraman' degani.
先生が私に辞書を（ ）。
- くださいました
- いただきました
- さしあげました
- あげました
Ustoz menga lug'at berdilar.
Hurmatli kishi menga beradi – くださる. いただく bo'lsa 先生に/から kerak.
社長が私たちに特別なボーナスを（ ）。
- いただきました
- くださいました
- さしあげました
- あげました
Direktor bizga maxsus mukofot berdilar.
社長が+私たちに – くださる. あげる, さしあげる bizdan boshqaga.
これは、卒業のときに先生が私に（ ）本です。
- いただいた
- さしあげた
- くださった
- あげた
Bu bitiruv paytida ustoz menga bergan kitob.
先生が+私に = くださる. 先生がいただいた bo'lsa ustoz olgan bo'lib qoladi.
先生［ が / くださいました / お祝いを / 合格の ］。
先生が合格の★お祝いをくださいました。
Ustoz imtihondan o'tganim uchun tabrik sovg'asi berdilar.
先輩のお母様が［ 手作りの / 私に / くださいました / ケーキを ］。
先輩のお母様が★私に手作りのケーキをくださいました。
Katta hamkasbimning onalari menga o'zlari pishirgan tort berdilar.
先生が［ 大切に / を / くださった / 手紙 ］しています。
先生がくださった★手紙を大切にしています。
Ustoz bergan xatni avaylab saqlayman.
部長が［ チケットをくださいました / 私 / 映画の / に ］。
部長が私に★映画のチケットをくださいました。
Bo'lim boshlig'i menga kino chiptasi berdilar.
お客様が子供たち［ に / を / くださった / お菓子 ］ので、みんな喜んでいます。
お客様が子供たちにお菓子を★くださったので、みんな喜んでいます。
Mehmon bolalarga shirinlik bergani uchun hamma xursand.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜させていただく ...ishimga ruxsat bering, ...ayin (juda kamtarona)
- あげる (birovga) bermoq, sovgʻa qilmoq
- くれる (birov menga/bizga) bermoq
- さしあげる (hurmatli kishiga) bermoq 「(あげる」ning kamtarona shakli)
- «V»てあげる (birov uchun) ...qilib bermoq
- «V»ていただく (hurmatli kishiga) ...qildirmoq, ...qilib berishlarini olmo…
- «V»てくださる (hurmatli kishi menga/bizga) ...qilib beradi
- «V»てくれる (birov menga/bizga) ...qilib bermoq