あげる N5

(birovga) bermoq, sovgʻa qilmoq

Berish va olish, birov uchun qilishBerish-olish feʼllari va ularning 〜て shakllariUmumiyTRY! N4 · 3(2)

Shakllanishi

N （人ひと）に＋ N を＋あげる

Izoh

Gapiruvchi (yoki uning tomonidagi kishi) boshqa birovga biror narsa berganini bildiradi: berish "mendan tashqariga" yoʻnaladi. Qabul qiluvchi に bilan, berilgan narsa を bilan belgilanadi. Boshqa birov MENGA bersa あげる emas, 「くれる」 ishlatiladi. Oʻzidan yuqori turgan kishiga nisbatan 「さしあげる」, hayvon va oʻsimlikka esa 「やる」 ishlatiladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「くれる」, 「さしあげる」, 「やる」. 「あげる」 va 「くれる」 ikkalasi ham "bermoq", lekin yoʻnalishi teskari: 「あげる」 — men (yoki boshqa) → boshqaga, 「くれる」 — boshqa → menga: 「友達ともだちにあげた」 ⇔ 「友達ともだちがくれた」. 「さしあげる」 — kattaga beriladigan kamtarlik shakli, 「やる」 — kichikka, hayvon yoki oʻsimlikka beriladigan oddiyroq shakl.

Misollar (6)

友達ともだちの誕生日たんじょうびに花はなをあげました。
Doʻstimning tugʻilgan kuniga gul sovgʻa qildim.
妹もうは田中たなかさんにチョコレートをあげたそうです。
Aytishlaricha, singlim Tanaka-sanga shokolad bergan ekan.
母ははの日ひに母ははにカーネーションをあげた。
Onalar kunida onamga chinnigul sovgʻa qildim.
誕生日たんじょうびに何なにをあげたらいいでしょうか。
Tugʻilgan kuniga nima sovgʻa qilsam boʻladi?
クラスのみんなにお菓子かしをあげました。
Sinfdagi hammaga shirinlik berdim.
友達ともだちに古ふるい自転車じてんしゃをあげるつもりです。
Doʻstimga eski velosipedimni bermoqchiman.

Eslatmalar

私わたし→他人たにん: あげる; 他人たにん→私わたし: くれる; 私わたしが他人たにんから: もらう.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

私は弟に古いパソコンを（　　）。

くれました
くださいました
くれます
あげました

Men ukamga eski kompyuterimni berdim.

Men boshqa odamga berganda あげる. くれる va くださる faqat menga (yoki bizga) berilganda.

母の日に、母にカーネーションを（　　）つもりです。

くれる
あげる
くださる
くれた

Onalar kunida onamga chinnigul bermoqchiman.

Beruvchi men bo'lganim uchun あげる. くれる 'menga beradi' ma'nosini bildiradi.

友達の誕生日に、手作りのケーキを（　　）。

くれました
もらいました
くださいました
あげました

Do'stimning tug'ilgan kuniga o'zim pishirgan tortni sovg'a qildim.

Men boshqaga beraman – あげる. くれる bo'lsa menga beriladi.

田中さんは山田さんに本を（　　）。

あげました
くれました
いただきました
くださいました

Tanaka Yamadaga kitob berdi.

Uchinchi shaxs boshqa uchinchi shaxsga beradi – あげる. くれる faqat menga/bizga.

先週、隣の子供にお菓子を（　　）。

くれました
あげました
くださいました
いただきました

O'tgan hafta qo'shnining bolasiga shirinlik berdim.

Men → boshqaga: あげる. くださる hurmatli kishi menga beradi.

私は［妹 / 誕生日に / の / ぬいぐるみをあげました］。

私は妹の★誕生日にぬいぐるみをあげました。

Men singlimning tug'ilgan kunida yumshoq o'yinchoq sovg'a qildim.

私は［友達 / あげました / に / 旅行のお土産を］。

私は★友達に旅行のお土産をあげました。

Men do'stimga sayohatdan olib kelgan sovg'ani berdim.

母の日に［あげたら / 何を / わからない / いいか］。

母の日に何を★あげたらいいかわからない。

Onalar kuniga nima sovg'a qilishni bilmayman.

このかばんは［姉 / つもりです / あげる / に］。

このかばんは姉に★あげるつもりです。

Bu sumkani opamga bermoqchiman.

クラスのみんな［に / の / 国 / お菓子をあげました］。

クラスのみんなに国の★お菓子をあげました。

Sinfdoshlarimga vatanimning shirinliklarini berdim.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜させていただく ...ishimga ruxsat bering, ...ayin (juda kamtarona)
くださる (hurmatli kishi menga) bermoq 「(くれる」ning hurmat shakli)
くれる (birov menga/bizga) bermoq
さしあげる (hurmatli kishiga) bermoq 「(あげる」ning kamtarona shakli)
«V»てあげる (birov uchun) ...qilib bermoq
«V»ていただく (hurmatli kishiga) ...qildirmoq, ...qilib berishlarini olmo…
«V»てくださる (hurmatli kishi menga/bizga) ...qilib beradi
«V»てくれる (birov menga/bizga) ...qilib bermoq