Bosh sahifa › Grammatika › «V»てくださる
«V»てくださる N4
(hurmatli kishi menga/bizga) ...qilib beradi
Shakllanishi
- N (人)が + V-て + くださる
- ます形: 〜てくださいます
Izoh
「〜てくれる」ning hurmat shakli: yuqori turuvchi kishi gapiruvchi yoki uning tomonidagi kishilar uchun yaxshilik qilganini minnatdorlik bilan bildiradi. Harakat egasi が (yoki は) bilan belgilanadi. Buyruq shakli 「〜てください」 — oddiy iltimos sifatida eng koʻp ishlatiladigan shakl. ます shakli 「くださります」 emas, 「くださいます」.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜てくれる」, 「〜ていただく」, 「お〜くださる」. 「〜てくれる」 bilan maʼnosi va yoʻnalishi bir xil, faqat harakat qiluvchi katta boʻlsa 「〜てくださる」. 「〜ていただく」 bir voqeani olayotgan men tomonimdan aytadi (に bilan), 「〜てくださる」 esa beruvchini ega qilib (が bilan). 「お〜くださる∕お〜ください」 esa yanada yuqori hurmat: 「待ってください」 < 「お待ちください」.
Misollar (6)
- 先生が推薦状を書いてくださいました。Ustoz menga tavsiyanoma yozib berdilar.
- 先生が日本の歌を教えてくださいました。Domla yapon qoʻshigʻini oʻrgatdilar.
- 部長がご飯をごちそうしてくださいました。Boʻlim boshligʻi ovqat bilan siyladilar.
- 社長が私の意見を聞いてくださいました。Direktor mening fikrimni tinglab berdilar.
- 皆様、今日は来てくださってありがとうございます。Hammangiz bugun kelganingiz uchun rahmat.
- 先生が私の話を最後まで聞いてくださった。Domla gapimni oxirigacha tinglab berdilar.
Eslatmalar
- 〜てくれる(同等) → 〜てくださる(目上).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
先生が推薦状を書いて( )。
- いただきました
- くださいました
- さしあげました
- あげました
Ustoz tavsiyanoma yozib berdilar.
先生が + V-て + くださる. いただく ishlatilsa ega 私 bo'lib, 先生に bo'lishi kerak.
本日は遠くから来て( )、ありがとうございます。
- さしあげて
- くださって
- あげて
- いたして
Bugun uzoqdan kelganingiz uchun rahmat.
Mehmon biz uchun qilgan ishi: V-て + くださる. さしあげる biz qiladigan ish uchun.
先生が私の発音を直して( )。
- いただきました
- くださいました
- さしあげました
- あげました
Ustoz talaffuzimni to'g'rilab berdilar.
先生が+V-てくださる. いただく bo'lsa 先生に kerak.
社長が駅まで送って( )ので、助かりました。
- いただいた
- さしあげた
- くださった
- あげた
Direktor bekatgacha olib borib qo'ygani uchun juda qo'l keldi.
社長が bo'lgani uchun てくださる. ていただく 〜に bilan ishlatiladi.
先生は私のために時間を作って( )。
- いただきました
- さしあげました
- もらいました
- くださいました
Ustoz men uchun vaqt ajratib berdilar.
Hurmatli kishi menga qildi – てくださる.
隣の[ おばあさん / くださいました / が / 道を教えて ]。
隣のおばあさんが★道を教えてくださいました。
Qo'shni buvi menga yo'lni ko'rsatib berdilar.
部長が[ 私の / 許して / くださいました / 失敗を ]。
部長が★私の失敗を許してくださいました。
Bo'lim boshlig'i xatoimni kechirdilar.
先生が[ くださった / 書いて / のおかげで / 地図 ]迷わずに来られました。
先生が書いて★くださった地図のおかげで迷わずに来られました。
Ustoz chizib bergan xarita tufayli adashmasdan keldim.
お客様が[ 店 / 料理を / の / ほめてくださいました ]。
お客様が店の★料理をほめてくださいました。
Mijoz do'konimiz taomlarini maqtadilar.
近所の方が[ 留守の間 / 世話を / してくださった / 犬の ]。
近所の方が留守の間犬の世話を★してくださった。
Qo'shnimiz yo'qligimda itimizga qarab turdilar.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜させていただく ...ishimga ruxsat bering, ...ayin (juda kamtarona)
- あげる (birovga) bermoq, sovgʻa qilmoq
- くださる (hurmatli kishi menga) bermoq 「(くれる」ning hurmat shakli)
- くれる (birov menga/bizga) bermoq
- さしあげる (hurmatli kishiga) bermoq 「(あげる」ning kamtarona shakli)
- «V»てあげる (birov uchun) ...qilib bermoq
- «V»ていただく (hurmatli kishiga) ...qildirmoq, ...qilib berishlarini olmo…
- «V»てくれる (birov menga/bizga) ...qilib bermoq