YuujinBosh sahifa › Grammatika › «V»てくれる
«V»てくれる N4
(birov menga/bizga) ...qilib bermoq
Shakllanishi
- N （人）が ＋ V-て ＋ くれる
- 依頼: V-て ＋ くれない？∕くれますか
Izoh
Boshqa kishi gapiruvchi yoki uning yaqinlari uchun biror yaxshilik qilganini, minnatdorlik hissi bilan bildiradi. Harakat egasi が bilan belgilanadi, foyda oluvchi 「( 私に」) koʻpincha tushib qoladi. Shu harakatni 「〜た」 bilan aytish mumkin, lekin 「〜てくれた」 deyilsa minnatdorlik ohangi qoʻshiladi. 「〜てくれない？」 — doʻstlarga yengil iltimos.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜てもらう」, 「〜てあげる」, 「〜てくださる」. 「〜てくれる」 va 「〜てもらう」 bir xil voqeani tasvirlaydi, farqi nuqtai nazarda: 「友達が教えてくれた」 (doʻst oʻzi qildi) ⇔ 「友達に教えてもらった」 (men undan oldim, koʻpincha soʻrab). 「〜てあげる」 — yoʻnalishi teskari (men → boshqa). Harakat qiluvchi katta boʻlsa 「〜てくださる」.
Misollar (6)
- 友達が引っ越しを手伝ってくれました。Doʻstim koʻchishimga yordamlashib berdi.
- 母がお弁当を作ってくれました。Onam tushlik tayyorlab berdi.
- 兄が駅まで迎えに来てくれた。Akam bekatga kutib olgani keldi.
- ちょっと塩を取ってくれる？Tuzni uzatib yuborasanmi?
- 彼はいつも私の話を聞いてくれます。U doim gapimni tinglaydi.
- 知らない人が財布を拾ってくれました。Notanish odam hamyonimni topib berdi.
Eslatmalar
- 他人が私のために: 〜てくれる; 私が他人に頼んで: 〜てもらう.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
友達が駅まで迎えに来て（ ）。
- あげました
- さしあげました
- くれました
- やりました
Do'stim meni bekatgacha kutib olgani keldi.
Birov men uchun qilganda V-て + くれる. あげる men boshqaga qilganda.
ちょっと、そこの塩を取って（ ）？
- くれない
- あげない
- やらない
- さしあげない
Haligi tuzni olib bermaysanmi?
Do'stona iltimos: V-て + くれない？. あげない esa 'men berib qo'ymaymanmi' ma'nosini beradi.
姉が私の髪を切って（ ）。
- あげました
- もらいました
- くれました
- やりました
Opam sochimni qirqib berdi.
Boshqa odam menga qildi – 〜てくれる.
友達が引っ越しを手伝って（ ）ので、早く終わった。
- あげた
- もらった
- いただいた
- くれた
Do'stim ko'chishga yordam bergani uchun tez tugadi.
友達が bo'lgani uchun 〜てくれる. もらう 〜に bilan ishlatiladi.
雨が降ってきたとき、知らない人が傘を貸して（ ）。
- くれました
- あげました
- さしあげました
- もらいました
Yomg'ir yog'a boshlaganda, notanish odam soyabonini berib turdi.
Notanish odam menga yaxshilik qildi – てくれる.
母が［ 私 / 作ってくれました / の / 好きな料理を ］。
母が私の★好きな料理を作ってくれました。
Onam men yaxshi ko'radigan taomni tayyorlab berdi.
母が毎朝［ 駅 / くれます / 送って / まで ］。
母が毎朝★駅まで送ってくれます。
Onam har kuni ertalab bekatgacha olib borib qo'yadi.
友達が［ は / 作って / 料理 / くれた ］とてもおいしかった。
友達が作って★くれた料理はとてもおいしかった。
Do'stim tayyorlab bergan taom juda mazali edi.
兄が［ 私 / 直してくれた / の / パソコンを ］。
兄が私の★パソコンを直してくれた。
Akam kompyuterimni tuzatib berdi.
ちょっと［ この / くれない / 持って / 荷物を ］？
ちょっとこの荷物を持って★くれない？
Bir daqiqa, bu yukni ko'tarib turmaysanmi?
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜させていただく ...ishimga ruxsat bering, ...ayin (juda kamtarona)
- あげる (birovga) bermoq, sovgʻa qilmoq
- くださる (hurmatli kishi menga) bermoq 「(くれる」ning hurmat shakli)
- くれる (birov menga/bizga) bermoq
- さしあげる (hurmatli kishiga) bermoq 「(あげる」ning kamtarona shakli)
- «V»てあげる (birov uchun) ...qilib bermoq
- «V»ていただく (hurmatli kishiga) ...qildirmoq, ...qilib berishlarini olmo…
- «V»てくださる (hurmatli kishi menga/bizga) ...qilib beradi