YuujinBosh sahifa › Grammatika › くれる
くれる N5
(birov menga/bizga) bermoq
Shakllanishi
- N （人）が ＋ 私に ＋ N を ＋ くれる
Izoh
Boshqa kishi gapiruvchiga yoki uning yaqinlariga (oila, doʻst) biror narsa berganini bildiradi. Berish yoʻnalishi "tashqaridan menga" boʻlgani uchun 「私に」 koʻpincha tushib qoladi. Xato: 「私は友達にあげた」 toʻgʻri, lekin 「友達が私にあげた」 xato — bu yerda 「くれた」 kerak. Oʻzidan yuqori turuvchi kishi bersa 「くださる」 ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「あげる」, 「もらう」, 「くださる」. 「くれる」 boshqa kishi menga (yoki mening yaqinlarimga) berganda, 「あげる」 esa men boshqaga berganda — 「友達が私にあげた」 xato. 「もらう」 xuddi shu voqeani olayotgan men nuqtai nazaridan aytadi: 「友達がくれた」 ≈ 「友達にもらった」. Beruvchi katta boʻlsa 「くださる」.
Misollar (6)
- 友達が誕生日にケーキをくれました。Doʻstim tugʻilgan kunimga tort berdi.
- 兄が私に古いパソコンをくれた。Akam menga eski kompyuterini berdi.
- 隣のおばさんがみかんをくれました。Qoʻshni xola mandarin berdi.
- 友達が旅行のお土産をくれました。Doʻstim sayohatdan sovgʻa olib keldi.
- 父が入学のお祝いに時計をくれた。Otam oʻqishga kirganim uchun soat sovgʻa qildi.
- ルームメイトが朝ご飯を作ってくれた。Xonadoshim nonushta tayyorlab berdi.
Eslatmalar
- あげる（私→他人） ⇔ くれる（他人→私）.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
兄が私に古い自転車を（ ）。
- あげました
- さしあげました
- やりました
- くれました
Akam menga eski velosipedini berdi.
Birov menga berganda くれる. あげる va やる esa men boshqaga berganda ishlatiladi.
友達が誕生日に花を（ ）、うれしかったです。
- くれて
- あげて
- やって
- さしあげて
Do'stim tug'ilgan kunimda gul berib, xursand bo'ldim.
Do'st menga berganda くれる. あげる yo'nalishi teskari: men boshqaga beraman.
弟が私に誕生日カードを（ ）。
- あげました
- くれました
- もらいました
- やりました
Ukam menga tug'ilgan kun otkritkasi berdi.
Boshqa odam → menga: くれる. あげる men boshqaga berganda.
誰が私にこの花を（ ）んですか。
- あげた
- もらった
- くれた
- やった
Menga bu gulni kim berdi?
私に bo'lgani uchun くれる. あげる/やる menga berilganda ishlatilmaydi.
隣の人が私たちに野菜を（ ）。
- あげました
- さしあげました
- もらいました
- くれました
Qo'shni bizga sabzavot berdi.
Qo'shni → bizga: くれる.
母が［ 手作り / くれました / お弁当を / の ］。
母が手作りの★お弁当をくれました。
Onam menga o'zi tayyorlagan tushlik berdi.
姉が［ 私 / 服をくれた / 自分の / に ］。
姉が★私に自分の服をくれた。
Opam menga o'z kiyimini berdi.
これは［ 友達 / お土産 / くれた / が ］です。
これは友達★がくれたお土産です。
Bu do'stim bergan sovg'a.
母が［ お小遣い / 本を / くれた / で ］買いました。
母がくれたお小遣い★で本を買いました。
Onam bergan cho'ntak puliga kitob sotib oldim.
クラスメートが［ 私 / 誕生日のプレゼント / をくれました / に ］。
クラスメートが私に誕生日のプレゼント★をくれました。
Sinfdoshim menga tug'ilgan kun sovg'asi berdi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜させていただく ...ishimga ruxsat bering, ...ayin (juda kamtarona)
- あげる (birovga) bermoq, sovgʻa qilmoq
- くださる (hurmatli kishi menga) bermoq 「(くれる」ning hurmat shakli)
- さしあげる (hurmatli kishiga) bermoq 「(あげる」ning kamtarona shakli)
- «V»てあげる (birov uchun) ...qilib bermoq
- «V»ていただく (hurmatli kishiga) ...qildirmoq, ...qilib berishlarini olmo…
- «V»てくださる (hurmatli kishi menga/bizga) ...qilib beradi
- «V»てくれる (birov menga/bizga) ...qilib bermoq