Bosh sahifa › Grammatika › 〜ちゃう∕〜じゃう；〜ちゃいけない∕〜じゃいけない

N3

...ib qoʻymoq; ...ish mumkin emas (soʻzlashuv qisqartmalari)

Soʻzlashuv uslubi va qisqartmalarSoʻzlashuv qisqartmalari (〜ちゃう, 〜てる, 〜なきゃ, 〜じゃん, 〜っけ …)OgʻzakiTRY! N3 · 4(1)

Shakllanishi

Izoh

Soʻzlashuvdagi qisqartmalar: 「〜てしまう」 → 「〜ちゃう」, 「〜でしまう」 → 「〜じゃう」 (oʻtgan zamon: 「〜ちゃった」); 「〜てはいけない」 → 「〜ちゃいけない」, 「〜ではいけない」 → 「〜じゃいけない」. 「ちゃう」 harakat butunlay tugaganini yoki afsus, "beixtiyor qilib qoʻydim" maʼnosini beradi; 「ちゃいけない」 ‒ taqiq. Faqat norasmiy nutqda ishlatiladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜てしまう」, 「〜てはいけない」, 「〜とく」. 「〜ちゃう」 「〜てしまう」 bilan, 「〜ちゃいけない」 「〜てはいけない」 bilan maʼnosi aynan bir xil, farqi faqat norasmiy ogʻzaki uslubda; rasmiy nutq va yozuvda toʻliq shakllar ishlatiladi. Shu guruhdagi 「〜とく」 「( ておく」) va 「〜てる」「( ている」) ham xuddi shunday qisqartma, lekin maʼnosi boshqa: 「食たべちゃった」 — "yeb qoʻydim (beixtiyor/butunlay)", 「食たべといた」 — "oldindan yeb qoʻydim".

Misollar (6)

  1. Bu yerda suzish mumkin emas.
  2. Tortni hammasini yeb qoʻydim.
  3. Allaqachon ichib qoʻydim.
  4. Kechikib qolaman! Shoshilishim kerak.
  5. Bu tugmani bosish mumkin emas.
  6. Aytmaslik kerak boʻlgan gapni aytib qoʻydim.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Voy, tortni hammasini yeb qo'ydim.

食べて → 食べちゃった. で bilan tugaydigan fe'llar じゃう oladi.

Kechirasiz, bu yerda suratga olish mumkin emas. Taqiqlangan.

撮って → 撮っちゃいけない (= 撮ってはいけない).

Shoshilmasak, poyezd ketib qoladi.

〜てしまう → ちゃう.

Qimmatbaho guldonni sindirib qo'ydim. Nima qilaman?

割って → 割っちゃった (て → ちゃ).

Bu yer kasalxona, baland ovozda shovqin qilish mumkin emas.

騒いで → 騒いじゃいけない (で → じゃ).

Muhim hujjatni poyezdda unutib qoldirganga o'xshayman.

Kecha kechqurun film ko'rib o'tirib uxlab qolibman.

Bu dorini ichkilik bilan birga ichish mumkin emas.

Uy vazifasini unutsang, o'qituvchidan gap eshitib qolasan.

U sharbatni ukam hammasini ichib qo'yganga o'xshaydi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar