YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜じゃない∕〜じゃん
〜じゃない∕〜じゃん N3
...-ku! (soʻzlashuvda tasdiq, taʼkid)
Shakllanishi
- 普通形 ＋ じゃない∕じゃん
- N ∕ナA ＋ じゃない∕じゃん
Izoh
Suhbatdoshga biror narsani eslatish, tasdiq kutish yoki "...-ku!" deb taʼkidlash uchun soʻzlashuvda ishlatiladi; 「じゃありませんか」 (N3-001)ning norasmiy shakli. Ohang pastga tushadi; ohang koʻtarilsa "...emasmi?" degan taxmin boʻladi. 「じゃん」 yanada norasmiy, ayniqsa yoshlar nutqiga xos. Oddiy inkor 「( 学生じゃない」 ‒ "talaba emas") bilan adashtirmang: farq ohang va kontekstda.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜じゃありませんか」, 「〜でしょう？」, 「〜よね」. 「〜じゃありませんか」 bilan maʼnosi bir xil, farq faqat uslubda: u muloyim, 「じゃない」 doʻstona, 「じゃん」 eng norasmiy va yoshlarga xos. 「〜でしょう？」 ham tasdiq kutadi, lekin yumshoqroq; 「じゃない」 esa "...-ku!" deb gapiruvchining fikrini qatʼiyroq taʼkidlaydi, 「〜よね」 esa koʻproq oʻzaro tasdiq soʻraydi. Oddiy inkor 「学生じゃない」dan faqat ohang va kontekst ajratadi.
Misollar (6)
- ほら、やっぱり雨が降ってきたじゃない。Ana, aytdim-ku, yomgʻir yogʻib qoldi.
- だから言ったじゃない。Shuning uchun aytgandim-ku!
- あ、田中さんじゃん。Ie, Tanaka-san-ku!
- 簡単じゃん。Oson-ku!
- もう十二時じゃない。寝なきゃ。Soat oʻn ikki boʻlibdi-ku. Yotishim kerak.
- やればできるじゃん。Qilsang, qila olarkansan-ku!
Eslatmalar
- 「いいじゃない」 ‒ "yaxshi-ku!" (rozilik, maqtov). Faqat yaqinlar bilan ishlatiladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この店のケーキ、すごくおいしい（ ）。
- っこない
- だっけ
- ものか
- じゃん
Bu do'konning torti juda mazali-ku!
Og'zaki ta'kid: じゃん.
だから言った（ ）。気をつけてって。
- だっけ
- じゃない
- ものか
- とか
Axir aytgandim-ku. Ehtiyot bo'l deb.
Eslatish/tasdiq: 〜じゃない (ko'tarilgan ohang).
あれ、この服、あなたによく似合う（ ）。
- じゃん
- だろうか
- かい
- のか
Voy, bu kiyim senga juda yarashadi-ku!
Tasdiq: 普通形 + じゃん.
見て、雪が降ってる（ ）！
- だっけ
- じゃない
- ことか
- はず
Qara, qor yog'yapti-ku!
Ajablanib tasdiq: 〜じゃない.
このかばん、軽くて便利（ ）。
- だじゃん
- なじゃん
- じゃん
- のじゃん
Bu sumka yengil va qulay-ku!
ナA + じゃん (だ tushib qoladi).
なんだ、宿題、［ じゃん / ちゃんと / いる / できて ］。
なんだ、宿題、ちゃんとできて★いるじゃん。
E, uy vazifasini yaxshi qilibsan-ku.
なんだ、田中さんも［ この / パーティーに / じゃん / 来てる ］。
なんだ、田中さんもこのパーティーに来てる★じゃん。
Ie, Tanaka-san ham bu ziyofatga kelgan-ku!
だから［ ないって / 時間が / じゃない / 言った ］。
だから時間がないって★言ったじゃない。
Vaqt yo'q deb aytgan edim-ku!
その［ じゃん / ケーキ、 / おいしそう / すごく ］。
そのケーキ、★すごくおいしそうじゃん。
U tort juda mazali ko'rinadi-ku!
ほら、［ ない / やれば / じゃ / できる ］。
ほら、★やればできるじゃない。
Ana, harakat qilsang qila olasan-ku!
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜なきゃ∕〜なきゃいけない∕〜なくちゃいけない ...ish kerak (soʻzlashuv shakli)
- 〜たって∕〜だって ...sa ham (soʻzlashuv)
- 〜ちゃう∕〜じゃう；〜ちゃいけない∕〜じゃいけない ...ib qoʻymoq; ...ish mumkin emas (soʻzlashuv qisqartmalari)
- 〜っけ ...edi-ya?, ...edimi? (eslashga urinish)
- 〜てる∕〜てます ...yapti 「(ている」ning soʻzlashuv shakli)
- 〜とく∕〜ときます oldindan ...ib qoʻymoq 「(ておく」ning soʻzlashuv shakli)
- ～ったら／～ってば (N)-chi... (norozilik, hayrat); ...deyapman-ku! (sabrsizlik)
- 〜なあ ...-da (hayrat, istak, his)