YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜とく∕〜ときます
〜とく∕〜ときます N3
oldindan ...ib qoʻymoq 「(ておく」ning soʻzlashuv shakli)
Shakllanishi
- V-て (て→と) ＋ く
- V-で (で→ど) ＋ く
Izoh
「〜ておく」 ning qisqargan ogʻzaki shakli: 「て＋お」 → 「と」, 「で＋お」 → 「ど」. Maʼnosi oʻzgarmaydi: biror ishni oldindan tayyorlab qoʻyish yoki holatni oʻz holicha qoldirish. Shakllari: 「〜とく」, 「〜といて」, 「〜といた」, 「〜ときます」; jaranglilarda 「読んどく」.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ておく」, 「〜てある」, 「〜てる」. 「〜ておく」 bilan maʼnosi farqsiz, bu faqat soʻzlashuv shakli; rasmiy nutq va yozuvda 「〜ておきます」. 「〜てある」 esa kimdir oldindan qilgan ishning natija holatini bildiradi 「( 冷やしてある」 — sovitib qoʻyilgan), 「〜とく」 esa harakatni oldindan bajarishni 「( 冷やしとく」 — sovitib qoʻyaman). Shakli 「〜てる」ga oʻxshaydi: 「読んどく」 ⇔ 「読んでる」.
Misollar (6)
- ビール、冷蔵庫で冷やしときますね。Pivoni muzlatgichda sovutib qoʻyaman.
- 明日までにこの本を読んどいてね。Ertagacha bu kitobni oʻqib qoʻy, xoʻpmi.
- 窓、開けとくね。Derazani ochib qoʻyaman.
- ジュース、冷蔵庫に入れときます。Sharbatni muzlatgichga solib qoʻyaman.
- 傘、持っていっといたほうがいいよ。Soyabonni olib ketib qoʻyganing maʼqul.
- 名前、ここに書いときますね。Ismingizni shu yerga yozib qoʻyaman.
Eslatmalar
- Toʻliq shakli: 「冷やしておきます」, 「読んでおいて」.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
明日の会議の前に、資料をコピーし（ ）ね。
- じゃん
- てる
- っけ
- とく
Ertangi yig'ilishdan oldin hujjatlarni ko'chirib qo'yaman.
Oldindan tayyorlash: 〜とく = 〜ておく.
ビールを冷蔵庫に入れ（ ）から、後で飲んでね。
- っけ
- といた
- っこない
- じゃん
Pivoni muzlatgichga solib qo'ydim, keyin ich.
入れておいた → 入れといた.
パーティーの前に、飲み物を買っ（ ）ね。
- とく
- どく
- ちゃう
- じゃう
Ziyofatdan oldin ichimlik sotib olib qo'yaman.
買っておく → 買っとく.
この本、明日までに読ん（ ）ください。
- といて
- どいて
- じゃって
- でて
Bu kitobni ertagacha o'qib qo'ying.
読んでおいて → 読んどいて (で → ど).
部屋の掃除は私がし（ ）。
- ちゃいます
- じゃいます
- ときます
- どきます
Xonani men tozalab qo'yaman.
しておきます → しときます.
暑いから、［ 窓を / くれる / いて / 開けと ］？
暑いから、窓を開けと★いてくれる？
Issiq, derazani ochib qo'ya olasanmi?
寒いから、［ ね / ストーブを / とく / つけ ］。
寒いから、ストーブをつけ★とくね。
Sovuq, shuning uchun isitgichni yoqib qo'yaman.
使ったお皿は［ 置いといて / いい / 流しに / くれれば ］よ。
使ったお皿は流しに★置いといてくれればいいよ。
Ishlatgan likopchalarni rakovinaga qo'yib qo'ysang bo'ldi.
旅行の［ ホテルを / 前に / しとこう / 予約 ］。
旅行の前にホテルを予約★しとこう。
Sayohatdan oldin mehmonxonani bron qilib qo'yaylik.
このこと、［ から / 先生に / とく / 言っ ］安心して。
このこと、★先生に言っとくから安心して。
Bu haqda o'qituvchiga aytib qo'yaman, xotirjam bo'l.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜なきゃ∕〜なきゃいけない∕〜なくちゃいけない ...ish kerak (soʻzlashuv shakli)
- 〜たって∕〜だって ...sa ham (soʻzlashuv)
- 〜じゃない∕〜じゃん ...-ku! (soʻzlashuvda tasdiq, taʼkid)
- 〜ちゃう∕〜じゃう；〜ちゃいけない∕〜じゃいけない ...ib qoʻymoq; ...ish mumkin emas (soʻzlashuv qisqartmalari)
- 〜っけ ...edi-ya?, ...edimi? (eslashga urinish)
- 〜てる∕〜てます ...yapti 「(ている」ning soʻzlashuv shakli)
- ～ったら／～ってば (N)-chi... (norozilik, hayrat); ...deyapman-ku! (sabrsizlik)
- 〜なあ ...-da (hayrat, istak, his)