Bosh sahifa › Grammatika › 〜たって∕〜だって

N3

...sa ham (soʻzlashuv)

Qarama-qarshilik va toʻsiqsizlik (…sa ham, …ga qaramay)Soʻzlashuv qisqartmalari (〜ちゃう, 〜てる, 〜なきゃ, 〜じゃん, 〜っけ …)OgʻzakiTRY! N3 · 4(2)

Shakllanishi

Izoh

「〜ても」ning soʻzlashuvdagi shakli: "...sa ham". Feʼlning た-shakliga 「って」 qoʻshilib yasaladi: 「言いったって」, 「読よんだって」. Koʻpincha 「いくら」, 「何なにを」 bilan keladi: 「いくら頑張がんばったって」. Ot va な-sifat bilan 「だって」 ‒ gap boshidagi "chunki" maʼnosidagi 「だって」 bilan adashtirmang.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜ても」, 「疑問詞ぎもんし＋〜ても」, 「〜とも」. 「〜たって∕だって」 「〜ても」 bilan maʼnosi va qoʻllanishi bir xil, farqi faqat uslubda: faqat norasmiy soʻzlashuvda 「( いくら言いったって」), yozuv va rasmiy nutqda 「〜ても」 ishlatiladi. 「〜とも」 esa aksincha yozma, qatʼiy shakl. Gap boshidagi "chunki" maʼnosidagi 「だって」 bilan adashtirmang.

Misollar (6)

  1. Hozir yugursang ham, baribir ulgurmaysan.
  2. Qanchalik qimmat boʻlsa ham, xohlagan narsamni sotib olaman.
  3. Qancha iltimos qilsang ham, u quloq solmaydi.
  4. Qimmat boʻlsa ham, yaxshi narsa boʻlsa olaman.
  5. Shunday desang ham, allaqachon hal boʻlgan ish.
  6. Yigʻlasang ham, hech narsa oʻzgarmaydi.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Qancha uzr so'rasang ham, u odam kechirmaydi.

〜たって — '〜ても' ning so'zlashuv shakli. 謝ったら 'agar uzr so'rasang' sharti.

Shuncha shoshilsang ham, ertagacha tugamaydi.

急ぐ → 急いだって ('shoshilsang ham'). 急げば esa 'shoshilsang (tugaydi)' shartini bildiradi.

Endi afsuslansang ham, kech.

V-た → たって: '...sang ham' (so'zlashuv).

Qanchalik uzoq bo'lsa ham, shuncha masofani piyoda yura olaman.

イ-sifat: イA-く + たって.

Qanchalik yoqmasa ham, uyga vazifani yaxshilab qil.

ナ-sifat: ナA + だって.

Hozir taksida borsang ham, endi ulgurmaysan.

U odamga nima desang ham, quloq solmaydi.

Biroz qimmat bo'lsa ham, yaxshi narsa olgim keladi.

Yomg'ir bo'lsa ham, o'yin o'tkaziladi.

Qancha uxlasam ham, uyqum ketmaydi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar