YuujinBosh sahifa › Grammatika › どこ／どちら
どこ／どちら N5
qayer? / qaysi tomon? (どちら — muloyimroq)
Shakllanishi
- N ＋ は ＋ どこ ＋ ですか
- N ＋ は ＋ どちら ＋ ですか
Izoh
「どこ」 — 'qayer', 「どちら」 — asl ma'nosi 'qaysi tomon', ammo 「どこ」 ning muloyimroq shakli sifatida ham ishlatiladi. Suhbatdoshning mamlakati, ish joyi yoki o'qish joyini so'rashda ham shu so'zlar ishlatiladi: 「お国はどちらですか」, 「会社はどこですか」. Bunday hollarda 「何」 ishlatilmaydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Ko'rsatish so'zlari tizimi: 「ここ／そこ／あそこ／どこ」 — joy, 「こちら／そちら／あちら／どちら」 — tomon yoki muloyim joy, 「これ／それ／あれ／どれ」 — narsa. Firma nomini so'rashda ham 「何の会社」 emas, 「どこの会社」 yoki 「どちら」 deyiladi.
Misollar (6)
- お国はどちらですか。…ウズベキスタンです。Vataningiz qayer? …O'zbekiston.
- トイレはどちらですか。Hojatxona qaysi tomonda?
- 会社はどちらですか。Qaysi kompaniyada ishlaysiz?
- 田中さんはどこですか。Tanaka-san qayerda?
- エレベーターはどちらですか。Lift qaysi tomonda?
- あなたのかばんはどれですか。…どこにありますか。Sumkangiz qaysi biri? Qayerda turibdi?
Eslatmalar
- Notanish yoki katta odamga どちら ishlatish xushmuomalaroq.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
A：お国は（ ）ですか。B：ウズベキスタンです。
- なん
- どちら
- だれ
- いつ
A: Vataningiz qayer? B: O'zbekiston.
Mamlakatni muloyim so'rashda どちら ishlatiladi; なん bu yerda noto'g'ri.
A：トイレは（ ）ですか。B：あそこです。
- どれ
- どの
- どこ
- なに
A: Hojatxona qayerda? B: Ana u yerda.
Joyni so'rash uchun どこ. どれ narsani so'raydi, どの otdan oldin keladi.
A：会社は（ ）ですか。B：IMCです。
- どちら
- どれ
- だれ
- いつ
A: Qaysi kompaniyada ishlaysiz? B: IMC.
Muloyim: どちら (joy, tashkilot).
A：すみません、駅は（ ）ですか。B：あそこです。
- だれ
- どこ
- なん
- いくら
A: Kechirasiz, bekat qayerda? B: Ana u yerda.
Joy so'rash: どこ.
A：大学は（ ）ですか。B：さくら大学です。
- だれ
- なに
- どちら
- いつ
A: Qaysi universitetda o'qiysiz? B: Sakura universiteti.
Muloyim so'rov: どちら.
A：［ お国 / ですか / どちら / は ］。B：インドです。
A：お国は★どちらですか。B：インドです。
A: Vataningiz qayer? B: Hindiston.
すみません、［ ですか / お手洗い / どちら / は ］。
すみません、お手洗いは★どちらですか。
Kechirasiz, hojatxona qaysi tomonda?
あなたの［ 学校 / ですか / どこ / は ］。
あなたの学校はどこ★ですか。
Sizning maktabingiz qayerda?
ミラーさんの［ 会社 / ですか / どちら / は ］。
ミラーさんの会社★はどちらですか。
Miller-sanning kompaniyasi qaysi?
エレベーター［ か / は / です / どこ ］。
エレベーター★はどこですか。
Lift qayerda?
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi