YuujinBosh sahifa › Grammatika › 「文」／普通形 + と言います
「文」／普通形 + と言います N5
“...” deb aytmoq (ko'chirma va o'zlashtirma gap)
Shakllanishi
- 「文」 ＋ と言います
- 普通形 ＋ と言います
Izoh
Birovning so'zini yetkazishda ishlatiladi. Ko'chirma gapda aytilgan so'z aynan 「」 ichida beriladi; o'zlashtirma gapda esa 「と」 dan oldin oddiy shakl keladi. 「と」 oldidagi fe'l zamoni asosiy gapning zamoniga bog'liq emas: 「来週行くと言いました」. Odatiy iboralarni tushuntirishda ham ishlatiladi: 「食べる前に『いただきます』と言います」.
Oʻxshash shakllardan farqi
「と思います」 o'z fikringizni bildiradi, 「と言います」 esa aytilgan so'zni yetkazadi. 「～そうです」 （eshitilgan xabar） ham boshqalardan eshitilgan narsani bildiradi, lekin kim aytganiga emas, xabarning o'ziga e'tibor beradi.
Misollar (6)
- 日本では食事の前に「いただきます」と言います。Yaponiyada ovqatdan oldin “itadakimasu” deyiladi.
- 寝るまえに「おやすみなさい」と言います。Yotishdan oldin «oyasuminasai» deymiz.
- 田中さんは「すぐ行きます」と言いました。Tanaka-san «hozir boraman» dedi.
- 彼は明日来ると言いました。U ertaga kelishini aytdi.
- これは日本語で何と言いますか。Buni yapon tilida nima deyiladi?
- 家を出るとき「行ってきます」と言います。Uydan chiqayotganda «ittekimasu» deymiz.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
朝、人に会ったら「おはようございます」（ ）言います。
- を
- と
- に
- で
Ertalab odamni uchratsangiz “ohayou gozaimasu” deysiz.
Aytilgan so'z 「と」 bilan 「言います」 ga bog'lanadi. 「を言います」 bu yerda noto'g'ri.
母は今晩遅くなる（ ）。
- と言いました
- と言いましょう
- を言いました
- に言いました
Onam bugun kechqurun kech qolishini aytdi.
O'zlashtirma gapda oddiy shakl + 「と言いました」 ishlatiladi.
日本ではご飯を食べる前に「いただきます」（ ）。
- と言います
- を言います
- で言います
- に言います
Yaponiyada ovqatdan oldin 'itadakimasu' deyiladi.
Ko'chirma gapdan keyin と言います.
先生はあした試験が（ ）と言いました。
- あります
- ある
- あって
- あるの
Ustoz ertaga imtihon borligini aytdi.
O'zlashtirma gapda oddiy shakl: あると言いました.
A：これは日本語で何（ ）か。B：「けしゴム」と言います。
- を言います
- が言います
- に言います
- と言います
A: Bu yaponchada nima deyiladi? B: 'Keshigomu' deyiladi.
何と言いますか – nima deyiladi?
マリアさんは来年［ 国へ / と / 言いました / 帰る ］。
マリアさんは来年国へ帰る★と言いました。
Mariya kelasi yili vataniga qaytishini aytdi.
田中さんはあしたの［ と / 会議 / 来ない / に ］言いました。
田中さんはあしたの会議に来ない★と言いました。
Tanaka-san ertangi majlisga kelmasligini aytdi.
寝る前に、家族に「［ 言います / おやすみ / 」と / なさい ］。
寝る前に、家族に「おやすみなさい★」と言います。
Uxlashdan oldin oilamga 'Xayrli tun' deyman.
A：「Thank you」は［ 言います / ウズベク語 / 何と / で ］か。B：「Rahmat」と言います。
A：「Thank you」はウズベク語★で何と言いますか。B：「Rahmat」と言います。
A: 'Thank you' o'zbekchada nima deyiladi? B: 'Rahmat' deyiladi.
医者は［ 大丈夫だ / もう / と / 言いました ］。
医者は★もう大丈夫だと言いました。
Shifokor endi hammasi joyida dedi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜と考えられる ...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜と言っていた ...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜ということだ ...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
- 〜とか(で) ...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- 〜とのことだ ...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
- 〜と言われている ...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば agar ...desak, ...deb faraz qilsak
- 〜としても ...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham