YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ということだ
〜ということだ N3
...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
Shakllanishi
- 普通形 ＋ ということだ
Izoh
1) Boshqa manbadan eshitilgan yoki oʻqilgan maʼlumotni yetkazadi; 「〜そうだ」 dan rasmiyroq va xolisroq. Manba koʻpincha 「〜によると」 bilan koʻrsatiladi. 2) Xulosa chiqarish: "yaʼni ... demakdir" 「( つまり〜ということだ」).
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜そうだ（伝聞）」, 「〜とのことだ」, 「〜わけだ」. 「〜そうだ」 ga qaraganda rasmiyroq va xolisroq, 「〜とのことだ」 dan esa biroz kamroq rasmiy; xabar yetkazish maʼnosida koʻp hollarda 「とのことだ」 bilan almashtirsa boʻladi. Lekin 「ということだ」 ning ikkinchi maʼnosi — "yaʼni, demak" 「( つまり〜ということだ」) — 「とのことだ」 va 「そうだ」 da yoʻq; bu maʼnoda 「〜わけだ」 ga yaqin.
Misollar (6)
- 天気予報によると、明日は雪が降るということだ。Ob-havo maʼlumotiga koʻra, ertaga qor yogʻarmish.
- 新聞によると、物価がまた上がるということだ。Gazetaga koʻra, narxlar yana oshar ekan.
- 部長の話では、会議は延期になるということです。Boʻlim boshligʻining aytishicha, majlis keyinga qoldirilar ekan.
- つまり、明日は休みということですね。Demak, ertaga dam olish kuni, shundaymi?
- 電話に出ないということは、まだ寝ているということだ。Telefonni olmayapti — demak, hali uxlayapti.
- 試験に落ちたということは、勉強が足りなかったということだ。Imtihondan yiqilding — demak, yetarlicha oʻqimagansan.
Eslatmalar
- Yaqin maʼnoli: 「〜とのことだ」 (yanada rasmiy).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
新聞によると、来年から電車の料金が上がる（ ）。
- ということだ
- ことにした
- ようにする
- わけにはいかない
Gazetaga ko'ra, kelasi yildan poyezd narxi oshar ekan.
Eshitilgan xabar: 普通形 + ということだ. ことにした o'z qarorini bildiradi.
部長の話では、会議は来週に延期になった（ ）。
- ということにします
- というように
- というくらいです
- ということです
Bo'lim boshlig'ining aytishicha, majlis kelasi haftaga qoldirilgan ekan.
の話では bilan xabar yetkazish: ということです. ということにします 'shunday deb hisoblaymiz' degan boshqa ma'no.
天気予報によると、今週末は晴れる（ ）。
- ことにする
- ということだ
- わけにはいかない
- ことがある
Ob-havo ma'lumotiga ko'ra, shu dam olish kunlari havo ochiq bo'larkan.
普通形 + ということだ: eshitilgan xabarni yetkazish.
「次の電車は30分後です」…つまり、会議に遅れる（ ）。
- ということにする
- というものだ
- というほどだ
- ということだ
"Keyingi poyezd 30 daqiqadan keyin." ...Ya'ni, majlisga kechikamiz degani.
つまり〜ということだ: xulosa, 'ya'ni ... degani'.
説明会は来月の十日に行われる（ ）です。
- というもの
- というほど
- ということ
- というの
Tanishtiruv yig'ilishi kelasi oyning o'ninchi kunida o'tkazilarkan.
ということです: rasmiy eshitilgan xabar.
ニュースによると、［ 高速道路 / ということだ / で / 事故があった ］。
ニュースによると、高速道路で★事故があったということだ。
Yangiliklarga ko'ra, avtomagistralda avariya bo'lgan ekan.
社長の話では、来年から［ 社員の / ということだ / 上がる / 給料が ］。
社長の話では、来年から社員の★給料が上がるということだ。
Rahbarning aytishicha, kelasi yildan xodimlarning maoshi oshirilarkan.
ニュースによると、［ 今朝の / いないということだ / 事故で / けがをした人は ］。
ニュースによると、今朝の事故でけがをした人は★いないということだ。
Yangiliklarga ko'ra, bugun ertalabki avariyada jarohatlangan odam yo'q ekan.
合格者は100人中5人だけだった。つまり、［ とても / ということだ / 試験だった / 難しい ］。
合格者は100人中5人だけだった。つまり、とても難しい★試験だったということだ。
100 kishidan faqat 5 kishi o'tdi. Ya'ni, juda qiyin imtihon bo'lgan ekan.
先生の話では、［ 明日の / ということです / 休みになる / 授業は ］。
先生の話では、★明日の授業は休みになるということです。
Ustozning aytishicha, ertangi dars bo'lmas ekan.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜と考えられる ...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜と言っていた ...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜とか(で) ...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- 〜とのことだ ...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
- 〜と言われている ...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば agar ...desak, ...deb faraz qilsak
- 〜としても ...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham
- 〜といっても ...desa ham (aslida unchalik emas), ...deyilgani bilan