YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば
〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば N2
agar ...desak, ...deb faraz qilsak
Shakllanishi
- 普通形 ＋ としたら
- 普通形 ＋ とすると
- 普通形 ＋ とすれば
Izoh
Haqiqatda boʻlmagan yoki hali aniq boʻlmagan holatni faraz qilib, "agar shunday boʻlsa, unda ..." degan mulohaza yuritishni bildiradi. Shuningdek, eshitilgan maʼlumotni asos qilib xulosa chiqarishda ham ishlatiladi: 「それが本当だとすると」. 「としたら」 — ogʻzakiroq, 「とすれば」 — mantiqiy xulosaga, 「とすると」 — hozirgi maʼlumotdan kelib chiqqan xulosaga yaqin.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜たら」, 「〜なら」, 「〜としても」. 「〜としたら∕とすれば」 haqiqiy boʻlmagan yoki tasdiqlanmagan holatni faraz qilib, mantiqiy mulohaza yoki xulosa chiqaradi 「( 宝くじが当たったとしたら」); 「〜たら」 esa real kutiladigan vaziyatga ham ishlatiladi. 「〜なら」 suhbatdosh gapiga tayanib maslahat beradi, 「としたら」 esa sof faraz. 「〜としても」 — "faraz qilganda ham" (toʻsiqsizlik), natija oʻzgarmasligini bildiradi.
Misollar (6)
- もし宝くじが当たったとしたら、何を買いますか。Agar lotereyada yutsangiz, nima sotib olasiz?
- 会議が三時に終わるとすると、空港には五時ごろ着くだろう。Majlis soat uchda tugaydi desak, aeroportga taxminan beshlarda yetib boramiz.
- 明日地球が終わるとしたら、誰と過ごしたいですか。Ertaga dunyo tugaydigan boʻlsa, kim bilan oʻtkazmoqchisiz?
- 彼の話が本当だとすれば、大変なことだ。Uning gapi rost boʻlsa, bu jiddiy ish.
- 生まれ変わるとしたら、鳥になりたい。Qayta tugʻiladigan boʻlsam, qush boʻlishni istardim.
- 一日に十ページ読むとすると、一か月で読み終わる。Kuniga oʻn sahifa oʻqisang, bir oyda oʻqib tugatasan.
Eslatmalar
- 「〜としても」 — "faraz qilganda ham" (toʻsiqsizlik).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
もし生まれ変わる（ ）、鳥になりたい。
- からには
- としても
- といっても
- としたら
Agar qayta tug'ilsam, qush bo'lishni xohlardim.
普通形 + としたら — 'agar ... deb faraz qilsak'. としても 'bo'lgan taqdirda ham' ma'nosini beradi.
電車で2時間かかる（ ）、7時に出なければならない。
- としても
- とすれば
- くせに
- ものの
Agar poyezdda 2 soat ketsa, soat 7 da chiqish kerak.
とすれば — faraz asosida xulosa. としても qarama-qarshi natijani bildiradi.
もし過去に戻れる（ ）、いつに戻りたいですか。
- としても
- としたら
- といっても
- からには
Agar o'tmishga qayta olsangiz, qaysi vaqtga qaytishni xohlardingiz?
もし + 普通形 + としたら: faraz qilish.
彼の話が本当だ（ ）、大変なことになる。
- としても
- ものの
- くせに
- とすると
Agar uning gapi rost bo'lsa, katta muammo bo'ladi.
普通形 + とすると: 'agar shunday desak'.
会場まで一時間かかる（ ）、何時に家を出ればいいだろう。
- というより
- とはいえ
- とすれば
- どころか
Majlis joyigacha bir soat ketadigan bo'lsa, uydan soat nechada chiqsam bo'ladi?
とすれば: faraz asosida xulosa.
もし［ もらえる / 何に / 一億円 / としたら ］使いますか。
もし一億円もらえる★としたら何に使いますか。
Agar yuz million iyena olsangiz, nimaga ishlatardingiz?
もし［ としたら / 無人島に / 行ける / 持って ］、何を一つ持って行きますか。
もし無人島に持って★行けるとしたら、何を一つ持って行きますか。
Agar kimsasiz orolga olib keta olsangiz, qaysi bitta narsani olib ketardingiz?
［ とすれば / いい / 留学する / どの国が ］だろうか。
留学する★とすればどの国がいいだろうか。
Agar chet elda o'qisam, qaysi davlat yaxshi bo'larkin?
［ 動機は / 犯人が / とすると / 彼だ ］何だろう。
★犯人が彼だとすると動機は何だろう。
Agar jinoyatchi u bo'lsa, maqsadi nima bo'larkin?
［ 3ページ / 一日に / としたら / 読む ］、一か月で90ページ読める。
一日に3ページ読む★としたら、一か月で90ページ読める。
Agar kuniga 3 sahifa o'qisam, bir oyda 90 sahifa o'qiy olaman.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜と考えられる ...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜と言っていた ...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜ということだ ...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
- 〜とか(で) ...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- 〜とのことだ ...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
- 〜と言われている ...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜としても ...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham
- 〜といっても ...desa ham (aslida unchalik emas), ...deyilgani bilan