YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜とのことだ
〜とのことだ N3
...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
Shakllanishi
- 普通形 ＋ とのことだ
Izoh
Boshqa birovdan eshitilgan gapni yoki xabarni uchinchi shaxsga yetkazishda ishlatiladi. 「〜そうだ」, 「〜ということだ」 dan rasmiyroq; ish yozishmalari, telefon orqali xabar qoldirish, eʼlonlarda koʻp uchraydi. Odatda kimdan kelgani aniq boʻlgan aniq xabar uchun ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ということだ」, 「〜そうだ（伝聞）」, 「〜と言っていた」. Eshitilgan xabar shakllari ichida eng rasmiysi: ish yozishmalari, telefon xabari, eʼlonlarda ishlatiladi; 「〜ということだ」 bilan koʻp hollarda almashtiriladi, lekin 「とのことだ」 da "yaʼni" maʼnosi yoʻq. 「〜そうだ」 neytral kundalik, 「〜と言っていた」 esa soʻzlashuv uslubi. Ot va ナ-sifatdan keyin 「だ」 tushishi mumkin 「( 休みとのことです」).
Misollar (6)
- 部長から電話があって、会議に少し遅れるとのことです。Boʻlim boshligʻidan qoʻngʻiroq boʻldi, majlisga biroz kechikar ekanlar.
- 先生によると、明日の授業は休みとのことです。Oʻqituvchining aytishicha, ertangi dars boʻlmas ekan.
- 先方から連絡があり、資料は明日届くとのことです。Hamkorlardan xabar keldi, hujjatlar ertaga yetib kelar ekan.
- 田中さんは今日休むとのことです。Tanaka-san bugun ishga chiqmas ekan.
- 病院から電話があって、検査の結果は問題ないとのことです。Kasalxonadan qoʻngʻiroq boʻldi, tahlil natijasida muammo yoʻq ekan.
- 先生から、レポートの締め切りは金曜日とのことだ。Domlaning aytishicha, hisobot topshirish muddati juma kuni ekan.
Eslatmalar
- Ot va ナ-sifatdan keyin 「だ」 koʻpincha tushib qoladi: 「休みとのことだ」.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
部長から電話があって、会議に少し遅れる（ ）です。
- ということに
- とのもの
- とのこと
- とのわけ
Bo'lim boshlig'idan qo'ng'iroq bo'ldi, majlisga biroz kechikar ekanlar.
Rasmiy xabarni yetkazish: 普通形 + とのことだ. とのもの, とのわけ degan shakllar yo'q.
先生からのメールによると、明日の授業は休みだ（ ）。
- とのことにします
- とのはずです
- とのつもりです
- とのことです
Ustozning xatiga ko'ra, ertangi dars bo'lmas ekan.
Xabarni yetkazish: とのことです. とのはず kabi birikma grammatik jihatdan noto'g'ri.
先方から連絡があり、到着が一時間遅れる（ ）。
- とのものです
- とのはずです
- とのことです
- とのわけです
Hamkor tomondan xabar keldi, yetib kelishlari bir soatga kechikarkan.
普通形 + とのことだ: rasmiy eshitilgan xabar.
社長は、明日から出張（ ）とのことです。
- で
- だ
- の
- に
Rahbar ertadan xizmat safarida ekan.
Ot + だ + とのことだ (普通形).
田中さんから、「よろしくお伝えください」（ ）。
- ということにします
- とのつもりです
- ようになります
- とのことです
Tanaka-sandan "salom ayting" degan xabar bor.
Birovning so'zini yetkazish: 「…」+ とのことです.
田中さんから連絡があり、［ 明日 / 会議には / の / 出られないとのことです ］。
田中さんから連絡があり、明日の★会議には出られないとのことです。
Tanaka-sandan xabar keldi, ertangi majlisga qatnasha olmas ekan.
先生からのメールによると、［ テストは / 来週の / 延期に / なったとのことです ］。
先生からのメールによると、来週のテストは★延期になったとのことです。
Ustozning xatiga ko'ra, kelasi haftadagi test qoldirilgan ekan.
工事のため、［ 明日は / とのことだ / 使えない / 水道が ］。
工事のため、明日は★水道が使えないとのことだ。
Ta'mirlash ishlari tufayli, ertaga suv bo'lmas ekan.
お母様の［ 手術は / とのことで / 成功した / 無事に ］、安心しました。
お母様の★手術は無事に成功したとのことで、安心しました。
Onangizning operatsiyasi muvaffaqiyatli o'tgan ekan, xotirjam bo'ldim.
山田さんから電話があって、［ 子供の / 悪い / とのことです / 具合が ］。
山田さんから電話があって、子供の具合が悪い★とのことです。
Yamada-san qo'ng'iroq qildi, bolasining tobi yo'q ekan.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜と考えられる ...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜と言っていた ...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜ということだ ...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
- 〜とか(で) ...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- 〜と言われている ...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば agar ...desak, ...deb faraz qilsak
- 〜としても ...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham
- 〜といっても ...desa ham (aslida unchalik emas), ...deyilgani bilan