YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～のだから
～のだから N3
axir ...ekan, (shuning uchun)
Shakllanishi
- 普通形 ＋ のだから
- ナA-な / N ＋ な ＋ のだから
- （so'zlashuv） …… ＋ んだから
Izoh
Ikkala tomonga ham ma'lum bo'lgan faktni sabab qilib ko'rsatib, undan kelib chiqadigan xulosa, maslahat yoki talabni kuchli ohangda aytadi: 「約束したのだから、守るべきだ」. Ikkinchi qismda ko'pincha 「～なさい」「～べきだ」「～てください」「～はずだ」 kabi ifodalar keladi. So'zlashuvda 「んだから」 shakli ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oddiy 「から」 shunchaki sababni bildiradi; 「のだから」 esa “bu ma'lum-ku, shuning uchun...” degan ta'kid va ba'zan tanbeh ohangiga ega. Tinglovchi bilmagan yangi sababni aytganda 「のだから」 ishlatilmaydi.
Misollar (6)
- もう大人なのだから、自分のことは自分で決めなさい。Axir endi kattasan, o'z ishingni o'zing hal qil.
- せっかく京都まで来たんだから、お寺をいくつか見ていこう。Kiotogacha kelganimizdan keyin bir nechta ibodatxonani ko'rib ketaylik.
- 雨が降っているのだから、今日は家にいよう。Axir yomgʻir yogʻyapti, bugun uyda qolaylik.
- せっかく来たのだから、ゆっくりしていって。Axir atayin kelding, shoshilmay oʻtir.
- 自分で決めたのだから、最後まで頑張ろう。Axir oʻzim qaror qildim, oxirigacha harakat qilaman.
- もう子どもじゃないのだから、自分でやりなさい。Axir endi bola emassan, oʻzing qil.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
君はキャプテン（ ）、もっとしっかりしなさい。
- なのだから
- なのに
- だのだから
- ののだから
Axir sen sardorsan, o'zingni qo'lga ol.
Ot 「のだから」 bilan 「な」 orqali bog'lanadi: 「キャプテンなのだから」. 「なのに」 qarama-qarshilik bildiradi.
もう決まった（ ）、文句を言っても仕方がない。
- のに
- ばかりに
- のだから
- ものの
Axir allaqachon hal bo'lgan ekan, norozilik bildirishdan foyda yo'q.
Ma'lum faktni sabab qilib xulosa chiqarish — 「のだから」. 「のに」「ものの」 qarama-qarshilik bildiradi.
子供じゃない（ ）、自分のことは自分でしなさい。
- のに
- くせに
- のだから
- ものの
Bola emassan-ku, o'z ishingni o'zing qil.
Aniq dalilga asoslanib maslahat/buyruq: 〜のだから.
せっかく日本に来た（ ）、いろいろな所へ行ったほうがいい。
- のだから
- のに
- わりに
- ばかりに
Axir Yaponiyaga kelgan ekansan, turli joylarga borganing yaxshi.
Ma'lum fakt asosida xulosa: 〜のだから.
あなたは学生（ ）、勉強が一番大切だよ。
- のだから
- なのに
- だのだから
- なんだから
Sen talabasan-ku, o'qish eng muhimi.
Ot bilan: N + な + のだから (so'zlashuvda なんだから).
あなたが［ 自分で / 最後まで / のだから / 選んだ ］がんばりなさい。
あなたが自分で選んだ★のだから最後までがんばりなさい。
Axir o'zing tanlagansan, oxirigacha harakat qil.
もう［ 大人 / 泣くのは / のだから / な ］やめなさい。
もう大人な★のだから泣くのはやめなさい。
Axir katta bo'lib qolding, yig'lashni bas qil.
時間が［ んだから / ない / ください / 急いで ］。
時間がない★んだから急いでください。
Axir vaqt yo'q, shoshiling.
彼は［ 毎日 / 練習している / 上手な / のだから ］はずだ。
彼は毎日練習しているのだから★上手なはずだ。
U har kuni mashq qilyapti-ku, yaxshi o'ynasa kerak.
約束［ のだから / した / 守って / ちゃんと ］ね。
約束★したのだからちゃんと守ってね。
Va'da berdingmi, endi uni albatta bajar.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜んですが ...edi, ...(gapni yumshoq boshlash, iltimosdan oldin)
- 〜んじゃない？ ...emasmi? ...boʻlsa kerak (soʻzlashuvda taxmin)
- 〜のももっともだ ...ishi tabiiy, ...bejiz emas, ...ishi toʻgʻri
- 〜のに（目的） ...qilish uchun (foydalanish maqsadi)
- 〜のは ...gan narsa (bu) ...dir (taʼkidlash uchun mavzu qilish)
- 〜んです∕〜んだ ...-da (sabab, holatni tushuntirish uslubi)
- 〜の（疑問‧名詞化） ...mi? (soʻzlashuv savoli); harakatni otga aylantiruvchi の
- 〜のが ...ish (harakatni ot qilib koʻrsatish)