YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～間・～間に
～間・～間に N3
...davomida (butun vaqt) / ...oralig'ida (bir payt)
Shakllanishi
- V-る / V-ている ＋ 間（に）
- イA-い / ナA-な ＋ 間（に）
- N ＋ の ＋ 間（に）
Izoh
「間」 biror holat davom etgan butun vaqt oralig'ida boshqa harakat ham uzluksiz davom etganini bildiradi: 「夏休みの間、ずっと国にいた」. 「間に」 esa shu oraliq ichida bir marta bo'lib o'tgan harakatni bildiradi: 「留守の間に泥棒が入った」. Shuning uchun 「間」 dan keyin 「ずっと」「～ている」 kabi davomli ifodalar, 「間に」 dan keyin esa bir martalik harakat keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～うちに」 ham “...ekan, ...davomida” ma'nosini beradi, lekin ko'pincha holat o'zgarmasdan oldin ulgurish ma'nosini qo'shadi （「若いうちに」）. 「～とき」 aniq bir paytni bildiradi, 「間」 esa davomiylikni.
Misollar (6)
- 電車に乗っている間、ずっと音楽を聞いていた。Poyezdda ketayotganimda butun yo'l musiqa tingladim.
- 母が買い物に行っている間に、部屋を片付けた。Onam bozorga ketgan paytda xonani yig'ishtirdim.
- 夏休みの間、ずっと国にいました。Yozgi taʼtil davomida butunlay yurtimda boʻldim.
- 寝ている間に、雨が降ったようだ。Uxlayotgan paytimda yomgʻir yogʻibdi.
- 待っている間、本を読んでいた。Kutayotganda kitob oʻqib oʻtirdim.
- 子どもが学校に行っている間に、買い物をする。Bola maktabdaligida xarid qilib olaman.
Eslatmalar
- 間 + davomli harakat; 間に + bir martalik harakat.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
赤ちゃんが寝ている（ ）、急いで洗濯をした。
- 間
- 間に
- までに
- ばかりに
Chaqaloq uxlab yotgan paytda shoshilib kir yuvdim.
Kir yuvish shu oraliqda bir marta bajarilgan ish, shuning uchun 「間に」. 「間」 butun vaqt davom etgan harakat uchun.
授業の（ ）、ずっと眠かった。
- 間に
- うちに
- 間
- までに
Dars davomida doim uyqum keldi.
「ずっと」 butun vaqt davom etgan holatni bildiradi, shuning uchun 「間」.
夏休みの（ ）、ずっとアルバイトをしていた。
- 間
- 間に
- までに
- うちで
Yozgi ta'til davomida doim yarim kunlik ishda ishladim.
Butun davr davomida davom etgan harakat: 〜間 (に siz).
母が買い物に行っている（ ）、部屋を掃除しておいた。
- 間
- まで
- 間に
- ころ
Onam xaridga ketgan paytda xonani tozalab qo'ydim.
Davr ichidagi bir martalik harakat: 〜間に.
電車に乗っている（ ）、ずっと本を読んでいた。
- 間に
- うちに
- までに
- 間
Poyezdda ketayotganimda doim kitob o'qidim.
ずっと – butun davr davomida: 〜間.
わたしが［ 間に / 旅行に / いる / 行って ］、庭の花が咲いた。
わたしが旅行に行って★いる間に、庭の花が咲いた。
Men sayohatga ketgan paytimda bog'dagi gullar ochilibdi.
留守の［ 間 / 来た / だれか / に ］ようだ。
留守の間★にだれか来たようだ。
Uyda yo'qligimda kimdir kelganga o'xshaydi.
会議の［ 間 / 鳴って / 携帯電話が / ずっと ］いた。
会議の間ずっと★携帯電話が鳴っていた。
Majlis davomida doim telefon jiringlab turdi.
日本に［ いる / 登りたい / 富士山に / 間に ］。
日本に★いる間に富士山に登りたい。
Yaponiyada bo'lgan vaqtimda Fudziyamaga chiqmoqchiman.
東京から大阪まで［ しまった / 寝ている / 着いて / 間に ］。
東京から大阪まで寝ている間に着いて★しまった。
Tokiodan Osakagacha uxlab yotganimda yetib kelib qoldik.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜通り(に)∕〜通り∕〜とおりだ ...dek, ...ga muvofiq, aynan ...gandek
- 〜場合は ...boʻlgan holda, ...boʻlgan taqdirda
- 〜限り∕〜限りは∕〜限りでは ...ekan (shart); ... darajada; ...ning bilishicha
- 〜くせに∕〜くせして ...boʻla turib (norozilik, tanbeh bilan)
- 〜反面 ...boʻlsa-da, boshqa tomondan esa
- 〜一方で bir tomondan..., ikkinchi tomondan esa
- 〜おかげで∕〜おかげだ ...tufayli, ...sharofati bilan
- 〜せいで∕〜せいか ...ning dastidan, ...tufayli (salbiy); ...danmi