YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～ことだし
～ことだし N2
...gani sababli ham (sabablardan biri sifatida)
Shakllanishi
- 普通形 ＋ ことだし
- ナA-な ＋ ことだし
- N ＋ である ＋ ことだし
Izoh
Bir nechta sabablardan birini yengil ohangda keltirib, unga asoslangan taklif, qaror yoki istakni bildiradi. Ortidan ko'pincha 「～よう」, 「～ましょう」, 「～ませんか」 kabi iroda yoki taklif shakllari keladi. Kundalik so'zlashuvda tabiiy eshitiladi. Juda jiddiy yoki rasmiy sabablar uchun ishlatilmaydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～し」 ham sabablarni sanaydi, lekin 「ことだし」 vaziyatga asoslanib xulosa chiqarish ohangini kuchaytiradi. 「～ことだから」 esa ko'pincha shaxsning odatiga tayanib taxmin qiladi (彼のことだから、遅れて来るだろう).
Misollar (6)
- みんなそろったことだし、会議を始めましょう。Hamma yig'ildi, majlisni boshlaylik.
- もう遅いことだし、帰りましょう。Kech ham boʻldi, ketaylik.
- 天気もいいことだし、散歩に行こう。Havo ham yaxshi, sayrga chiqaylik.
- 子どもも寝たことだし、ゆっくり映画でも見よう。Bola ham uxladi, bemalol kino koʻraylik.
- お腹もすいたことだし、何か食べよう。Qorin ham ochdi, biror narsa yeylik.
- せっかくの休みのことだし、遠くへ出かけよう。Kamdan-kam boʻladigan dam olish, uzoqroqqa chiqaylik.
Eslatmalar
- Ko'pincha oldidagi gapda 「も」 yuklamasi keladi: 「時間もあることだし」.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
仕事も一段落した（ ）、今日は早めに帰ろう。
- ことだし
- ことには
- ことなく
- ことか
Ish ham bir yoqli bo'ldi, bugun ertaroq uyga ketaylik.
Yengil sabab va ortidan qaror (帰ろう) kelgani uchun 「ことだし」. 「ことなく」 「...masdan」 degani.
せっかく京都まで来た（ ）、有名なお寺を見て行きませんか。
- ことから
- ことだし
- ことに
- ことだ
Shuncha yo'l bosib Kiotoga keldik, mashhur ibodatxonalarni ko'rib ketmaymizmi?
Ortidan taklif (～ませんか) kelgani uchun 「ことだし」 mos. 「ことから」 asos/kelib chiqishni bildiradi va taklif bilan kelmaydi.
雨もやんだ（ ）、散歩に出かけようか。
- ものの
- ことだし
- くせに
- わりに
Yomg'ir ham tindi, sayrga chiqaylikmi?
Sabablardan biri sifatida: 〜ことだし.
みんな集まった（ ）、そろそろ会議を始めましょう。
- ことだし
- ものの
- とたん
- うえに
Hamma yig'ildi, endi majlisni boshlaylik.
Harakatga undovchi sabab: 〜ことだし.
明日は休み（ ）、今晩は遅くまで起きていよう。
- なのに
- であるくせに
- であることだし
- でありながら
Ertaga dam olish kuni, bugun kechgacha uxlamay o'tiraman.
Ot bilan: N + である + ことだし.
天気もいい［ 空気を / ことだし / 開けて / 窓を ］入れ替えよう。
天気もいいことだし窓を★開けて空気を入れ替えよう。
Havo ham yaxshi, derazani ochib, xonani shamollataylik.
お腹も［ ことだし / 食べに / すいた / 何か ］行こう。
お腹もすいた★ことだし何か食べに行こう。
Qornim ham ochdi, biror narsa yegani boraylik.
子供たちも［ 大きく / わたしも / ことだし / なった ］また働こうと思う。
子供たちも大きくなった★ことだしわたしもまた働こうと思う。
Bolalar ham katta bo'ldi, men ham yana ishlasammi deb o'ylayapman.
せっかく［ ことだし / でも / 晴れた / 洗濯 ］しよう。
せっかく晴れたことだし洗濯★でもしよう。
Havo ochildi-ku, kir-po yuvay.
もう［ ことだし / 遅い / この辺で / 今日は ］終わりにしましょう。
もう★遅いことだし今日はこの辺で終わりにしましょう。
Kech ham bo'ldi, bugun shu yerda tugataylik.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- «V»ことができる ...qila olmoq, ...qilish mumkin
- «V»ことになっている ...qilish belgilangan (qoida, tartib, reja)
- 〜ことはない∕〜こともない ...ga hojat yoʻq, ...ishning keragi yoʻq
- Vこと（指示） ...qilinsin, ...qilish kerak (qoida, koʻrsatma)
- 〜ことだ ...ish kerak, ...gan maʼqul (maslahat)
- 〜に越したことはない ...boʻlsa (qilsa) undan yaxshisi yoʻq
- «V»ことにする ...qilishga qaror qilmoq
- «V»ことになる ...qiladigan boʻldi, ...ga qaror qilindi (natijada shunday…