YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～ならでは
～ならでは N1
faqat ...ga xos, ...gina qila oladigan
Shakllanishi
- N ＋ ならではの ＋ N
- N ＋ ならでは ＋ V-ない
Izoh
Faqat shu odam, joy yoki narsaga xos bo'lgan, boshqasida uchramaydigan ijobiy xususiyatni bildiradi. Ko'pincha 「ならではの + ot」 shaklida maqtov ohangida ishlatiladi. Reklama, sayohat maqolalari va sharhlarda keng tarqalgan. Salbiy xususiyat uchun deyarli ishlatilmaydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～らしい」 ham xos xususiyatni bildiradi, lekin 「ならでは」 「faqat shunda bor, boshqasida yo'q」 degan yagonalikni ta'kidlaydi. 「～だけに」 esa 「...bo'lgani uchun (kutilganidek)」 degan sabab ma'nosiga ega.
Misollar (6)
- この深い味は、老舗ならでは出せないものだ。Bu chuqur ta'mni faqat qadimiy do'kongina chiqara oladi.
- 北海道ならではのおいしい料理を食べた。Faqat Hokkaydoga xos mazali taomni yedim.
- 子どもならではの自由な発想だ。Faqat bolalarga xos erkin fikrlash.
- この店ならではのサービスが人気だ。Faqat shu doʻkonga xos xizmat mashhur.
- 夏ならではの楽しみといえば、花火だ。Faqat yozga xos zavq — bu mushakbozlik.
- 田舎ならではの静かな生活を楽しんでいる。Faqat qishloqqa xos sokin hayotdan zavqlanyapman.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この祭りでは、地元（ ）の料理を楽しむことができる。
- らしさ
- ならでは
- だけに
- ばかり
Bu bayramda faqat shu joyga xos taomlardan bahramand bo'lish mumkin.
Faqat shu joyga xoslikni bildirish uchun 「ならではの」.
手作り（ ）温かみが、この人形の魅力だ。
- ならではの
- にしての
- ばかりの
- までの
Qo'l mehnatigagina xos iliqlik bu qo'g'irchoqning jozibasidir.
Otdan oldin 「ならではの」 shakli keladi va yagona xususiyatni bildiradi.
こんなに細かい細工は、職人（ ）の技術だ。
- ならでは
- ばかり
- まみれ
- ずくめ
Bunday nozik naqsh faqat ustalarga xos mahorat.
Faqat o'sha odamga xos narsani 「ならではの」 bildiradi. 「まみれ」 iflos bilan qoplanganlikni bildiradi.
これは老舗の店（ ）出せない深い味わいだ。
- ばかりか
- ならでは
- からして
- ならともかく
Bu faqat qadimiy do'kongina chiqara oladigan chuqur ta'm.
「Nならでは～ない」: faqat shu N qila oladi. 「ならともかく」 'bo'lsa mayli' degani.
雪国（ ）の静かな冬の景色に、旅行者たちは心を奪われた。
- なりに
- だけあって
- ならでは
- ながら
Qorli o'lkaga xos sokin qish manzarasi sayyohlarni maftun etdi.
Ot oldidan 「ならではの」: shu joyga xos. 「なりに」 imkoniyatga yarasha ma'nosini beradi.
旅行の楽しみは、［ その / 料理を / ならではの / 土地 ］味わうことだ。
旅行の楽しみは、その土地★ならではの料理を味わうことだ。
Sayohatning zavqi — o'sha joyga xos taomlarni tatib ko'rishdir.
この絵本には、［ ならではの / 発想 / 子ども / 自由な ］があふれている。
この絵本には、子ども★ならではの自由な発想があふれている。
Bu rasmli kitobda faqat bolalarga xos erkin fikrlar to'lib-toshgan.
地元の人［ 集めて / ならでは / 情報を / の ］旅行の計画を立てた。
地元の人ならではの情報を★集めて旅行の計画を立てた。
Faqat mahalliy aholiga xos ma'lumotlarni to'plab, sayohat rejasini tuzdim.
この小さな宿では、［ ならではの / もてなし / 家族経営 / 温かい ］が受けられる。
この小さな宿では、家族経営ならではの★温かいもてなしが受けられる。
Bu kichik mehmonxonada oilaviy biznesga xos samimiy mehmondo'stlikni his qilasiz.
どの作品にも、［ ならではの / ユーモア / あの監督 / 独特な ］が感じられる。
どの作品にも、★あの監督ならではの独特なユーモアが感じられる。
Har bir asarida o'sha rejissyorgagina xos o'ziga xos hazil seziladi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ばいい ...sa boʻladi, ...sa yaxshi (maslahat, yoʻl)
- 〜ばいいのに ...sa boʻlardi-ku, ...sa edi
- 条件形：V-ば∕〜ば agar ...sa (shart shakli)
- 〜と、… ...sa (doimo / tabiiy ravishda shunday boʻladi)
- Nなら、… agar N boʻlsa; N haqida gapiradigan boʻlsak
- 〜ますと∕〜ですと ...sangiz, ...ganda (rasmiy shart)
- 〜ならまだしも ...boʻlsa mayli-ya (lekin...)
- 〜ばこそ aynan ...boʻlgani uchungina (taʼkidli sabab)