～まじき N1

...ishi mumkin bo'lmagan, (shu mavqega) yarashmaydigan

Ruxsat va taqiqわけ, はず, べき bilan quriladiganlarYozmaRasmiyShinkanzen N1 · 13課

Shakllanishi

V-る ＋まじき＋ N
N ＋に＋あるまじき＋ N
N ＋として＋あるまじき＋ N

Izoh

Ma'lum mavqe yoki kasbdagi odam uchun axloqan nojoiz, yarashmaydigan xatti-harakatni qattiq tanqid qilishda ishlatiladi. Eng ko'p uchraydigan shakl – 「NにあるまじきN」: 「教師にあるまじき行為」 (o'qituvchiga yarashmaydigan qilmish). Ortidan doim ot keladi (行為, 発言, 態度). Eskicha va rasmiy uslub, yangiliklar va tanqidiy maqolalarda uchraydi.

Oʻxshash shakllardan farqi

「べからざる」 ham "...ib bo'lmaydigan" degan ma'noni beradi, lekin umumiy taqiq; 「まじき」 esa mavqega bog'liq axloqiy baho. 「〜てはいけない」 kundalik taqiq. 「ともあろう」 ham mavqeni ta'kidlab tanqid qiladi, lekin u mavzu qismida keladi.

Misollar (6)

弱よわい者ものをいじめるのは、人ひととして許ゆるすまじきことだ。
Zaiflarni xo'rlash inson sifatida kechirib bo'lmaydigan ishdir.
客きゃくに失礼しつれいな態度たいどをとるのは、店員てんいんにあるまじき行為こういだ。
Mijozga qoʻpollik qilish sotuvchiga yarashmaydigan xatti-harakat.
試合しあい中ちゅうに相手あいてを殴なぐるとは、スポーツマンにあるまじき態度たいどだ。
Oʻyin paytida raqibni urish sportchiga yarashmaydigan qiliq.
子こどもを放ほうっておくのは、親おやとしてあるまじきことだ。
Bolani tashlab qoʻyish ota-onaga yarashmaydigan ish.
秘密ひみつを漏もらすのは、社員しゃいんとしてあるまじき行為こういだ。
Sirni oshkor qilish xodimga yarashmaydigan ish.
患者かんじゃを差別さべつするのは、看護師かんごしにあるまじきことだ。
Bemorni kamsitish hamshiraga yarashmaydigan ish.

Eslatmalar

Deyarli doim 「〜にあるまじき＋行為／発言／態度」.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

患者の情報を外に漏らすなど、医者に（　　）行為だ。

あるべからず
あるまじき
あるべき
ありうる

Bemor ma'lumotlarini tashqariga oshkor qilish shifokorga yarashmaydigan qilmishdir.

「医者にあるまじき行為」 – mavqega yarashmaydigan. 「あるべき」 "bo'lishi kerak bo'lgan" deb teskari ma'no beradi.

賄賂を受け取るとは、政治家として許す（　　）ことだ。

べく
べくもない
まじき
べからず

Pora olish siyosatchi sifatida kechirib bo'lmaydigan ishdir.

Ot oldidan aniqlovchi taqiq – 「許すまじきこと」. 「べからず」 gap oxirida keladi, ot oldida emas.

生徒の前でたばこを吸うなど、教師に（　　）行為だ。

あるべき
ありうる
あるまじき
あるまいし

O'quvchilar oldida chekish o'qituvchiga yarashmaydigan xatti-harakat.

Mavqega nomunosib 「Nにあるまじき」. 「あるべき」 aksincha, 'bo'lishi kerak bo'lgan' degani.

暴力で部下を従わせるのは、上司として許す（　　）ことだ。

まじき
べき
べからず
まい

Zo'ravonlik bilan xodimlarni bo'ysundirish boshliq sifatida kechirib bo'lmaydigan ish.

Ot oldidan 「Vるまじき」. 「べからず」 ot oldidan kelmaydi.

試合中に審判を侮辱するなど、選手に（　　）態度だ。

あるまいし
あるまじき
あるべく
あらざる

O'yin paytida hakamni haqoratlash sportchiga yarashmaydigan xulq.

「選手にあるまじき」 mavqega to'g'ri kelmaslik. 「あるまいし」 'emas-ku' degani.

客に暴言を吐くなど、［まじき / 店員と / ある / して］態度だ。

客に暴言を吐くなど、店員として★あるまじき態度だ。

Mijozga qo'pol gapirish sotuvchi sifatida yarashmaydigan munosabatdir.

客の財布を盗むなど、［行為 / 店員 / あるまじき / として］だ。

客の財布を盗むなど、店員として★あるまじき行為だ。

Mijozning hamyonini o'g'irlash sotuvchi sifatida mutlaqo nomunosib ish.

［政治家に / 発言 / それは / あるまじき］だった。

それは★政治家にあるまじき発言だった。

Bu siyosatchiga yarashmaydigan gap edi.

［見捨てる / 子どもを / など / 親にあるまじき］ことだ。

子どもを見捨てるなど★親にあるまじきことだ。

Bolani tashlab ketish ota-onaga mutlaqo yarashmaydigan ish.

それは［人 / まじき / 許す / として］行為だ。

それは★人として許すまじき行為だ。

Bu inson sifatida kechirib bo'lmaydigan qilmish.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜べき(だ)∕〜べきではない ...ish lozim / ...maslik lozim
〜わけにはいかない ...qilib boʻlmaydi (ijtimoiy yoki axloqiy sabab bilan)
〜ないわけにはいかない ...qilmaslikning iloji yoʻq (majbur)
〜ないわけがない ...masligi mumkin emas (albatta ...)
〜はず(だ) ... boʻlishi kerak (mantiqan), ... ekan-ku
〜はずがない ...boʻlishi mumkin emas
〜わけがない∕〜わけはない ...boʻlishi mumkin emas (qatʼiy inkor)
〜わけだ∕〜というわけだ demak ..., shuning uchun ...ekan-da (mantiqiy xulosa)