YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～ともなると・～ともなれば
～ともなると・～ともなれば N1
...ga yetganda, ... darajasida bo'lganda (albatta)
Shakllanishi
- N ＋ ともなると
- N ＋ ともなれば
- V-る ＋ ともなると
Izoh
Yosh, mavqe, vaqt yoki daraja ma'lum bir yuqori bosqichga yetganda, unga mos holat albatta yuz berishini bildiradi: 「大学生ともなれば」 – talaba bo'lgandan keyin (albatta). Ikkinchi qismda shu bosqichga xos tabiiy holat yoki kutilma (「〜べきだ」「〜ものだ」) keladi. Yozma va rasmiy nutqda ko'p ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「〜になると」 oddiy o'zgarishni bildiradi, 「ともなると」 esa "bu darajaga yetsa, albatta boshqacha" degan ta'kidni qo'shadi. 「ともあろう」 mavqeni ta'kidlab, unga mos kelmaydigan xatti-harakatni tanqid qiladi. 「ときたら」 norozilik uchun.
Misollar (6)
- 大学生ともなれば、自分のことは自分で決めるべきだ。Talaba bo'lgandan keyin o'z ishini o'zi hal qilishi kerak.
- 12月ともなると、街はクリスマスの飾りでいっぱいになる。Dekabrga kelib, shahar Rojdestvo bezaklariga to'ladi.
- 夏休みともなれば、海は人でいっぱいだ。Yozgi taʼtil kelganda, dengiz odamga toʻladi.
- 高校生ともなると、親と出かけるのを嫌がる。Oʻrta maktab yuqori sinfiga yetganda, ota-ona bilan chiqishni istamaydi.
- 四十歳ともなれば、健康に気をつけるべきだ。Qirq yoshga yetganda, sogʻliqqa eʼtibor berish kerak.
- 大企業ともなれば、社員数は数万人だ。Yirik kompaniya darajasida boʻlganda, xodimlar soni oʻn minglab.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
一流企業の社長（ ）、毎日のように会議や接待で忙しい。
- ときたら
- ともなると
- ともあろう
- とはいえ
Yirik kompaniya direktori darajasida bo'lgach, deyarli har kuni majlis va ziyofatlar bilan band bo'ladi.
Yuqori mavqega xos tabiiy holat – 「ともなると」. 「ともあろう」 dan keyin ot kelishi shart.
年末（ ）、どこの店も買い物客で混雑する。
- ではあるまいし
- と思いきや
- ともなれば
- にひきかえ
Yil oxiriga kelib, hamma do'konlar xaridorlar bilan gavjum bo'ladi.
Vaqt bosqichiga xos holat – 「ともなれば」. 「にひきかえ」 qarama-qarshi taqqoslash uchun.
大学生（ ）、自分のことは自分でできなければならない。
- とあって
- ともなると
- とはいえ
- ときたら
Talaba bo'lgandan keyin o'z ishini o'zi qila olishi kerak.
Ma'lum darajaga yetganda kutiladigan holat 「ともなると」. 「とはいえ」 qarama-qarshilik bildiradi.
夜十時（ ）、この辺りは人通りがほとんどなくなる。
- ともなれば
- といえども
- にひきかえ
- ともなく
Kechki soat o'n bo'lganda bu atrofda deyarli odam qolmaydi.
Vaqt shu darajaga yetganda 「ともなれば」. 「といえども」 kutilganga zid natija bilan keladi.
結婚する（ ）、いろいろな準備が必要になる。
- とあって
- ものの
- ともなると
- ならいざしらず
Turmush qurish bo'lsa, turli tayyorgarliklar zarur bo'ladi.
Fe'l + 「ともなると」 shunday holatga yetganda. 「ものの」 '...bo'lsa-da' degani.
プロの選手［ 違う / ともなると / 厳しさも / 練習の ］ようだ。
プロの選手ともなると練習の★厳しさも違うようだ。
Professional o'yinchi darajasiga yetganda mashg'ulotlarning og'irligi ham boshqacha bo'lsa kerak.
［ 国の / 責任も / ともなると / 代表 ］重くなる。
国の代表★ともなると責任も重くなる。
Mamlakat vakili bo'lganda mas'uliyat ham og'irlashadi.
［ ともなれば / 十二月 / 町は / クリスマスの ］飾りでいっぱいになる。
十二月ともなれば町は★クリスマスの飾りでいっぱいになる。
Dekabr kelganda shahar Rojdestvo bezaklariga to'ladi.
［ 家を / かなりの / ともなると / 建てる ］お金がかかる。
家を★建てるともなるとかなりのお金がかかる。
Uy qurish haqida gap ketganda ancha pul ketadi.
［ ともなると / 横綱 / ときの / 負けた ］批判も厳しい。
★横綱ともなると負けたときの批判も厳しい。
Yokozuna darajasiga yetganda mag'lub bo'lgandagi tanqid ham qattiq bo'ladi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ばいい ...sa boʻladi, ...sa yaxshi (maslahat, yoʻl)
- 〜ばいいのに ...sa boʻlardi-ku, ...sa edi
- 条件形：V-ば∕〜ば agar ...sa (shart shakli)
- 〜と、… ...sa (doimo / tabiiy ravishda shunday boʻladi)
- Nなら、… agar N boʻlsa; N haqida gapiradigan boʻlsak
- 〜ますと∕〜ですと ...sangiz, ...ganda (rasmiy shart)
- 〜ならまだしも ...boʻlsa mayli-ya (lekin...)
- 〜ばこそ aynan ...boʻlgani uchungina (taʼkidli sabab)