YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～べくして～
～べくして～ N1
...ishi muqarrar edi va ...di (tabiiy natija)
Shakllanishi
- V-る ＋ べくして ＋ V-た
Izoh
Bir xil fe'l ikki marta takrorlanadi: 「起こるべくして起こった」 — shunday bo'lishi kerak edi va shunday bo'ldi. Voqea tasodif emas, sabablarga ko'ra muqarrar natija ekanini ta'kidlaydi. Asosan sodir bo'lgan voqeani baholashda, yozma va rasmiy uslubda ishlatiladi. 「起こる」, 「勝つ」, 「負ける」, 「失敗する」, 「出会う」 kabi fe'llar bilan ko'p uchraydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～べく」 (〜するべく) maqsadni bildiradi: 'qilish uchun'. 「～べくして～」 esa maqsad emas, muqarrar natija. 「～べきだ」 majburiyat/maslahat ma'nosida, bu yerda esa majburiyat ma'nosi yo'q.
Misollar (6)
- この事故は、安全管理の甘さから起こるべくして起こったと言える。Bu baxtsiz hodisa xavfsizlik nazoratining sustligi sababli muqarrar ravishda yuz berdi, deyish mumkin.
- 毎日の努力を考えれば、彼の優勝は勝つべくして勝ったものだ。Har kungi mehnatini hisobga olsak, uning g'alabasi tasodif emas, muqarrar edi.
- あれだけ練習したのだから、勝つべくして勝ったのだ。Shunchalik mashq qilgan ekan, yutishi muqarrar edi va yutdi.
- この会社は倒産すべくして倒産した。Bu kompaniya bankrot boʻlishi muqarrar edi.
- 彼の病気は、無理な生活から起こるべくして起こった。Uning kasalligi ogʻir turmush tarzidan kelib chiqishi muqarrar edi.
- 手入れをしなかったので、機械は壊れるべくして壊れた。Parvarish qilinmagani uchun mashina buzilishi muqarrar edi.
Eslatmalar
- Ikkala qismda bir xil fe'l ishlatiladi: 〜するべくして〜した.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
あれほど準備不足では、計画は失敗する（ ）失敗したと言える。
- べく
- ものの
- べくして
- とはいえ
Shunchalik tayyorgarliksiz bo'lsa, reja muvaffaqiyatsizlikka uchrashi muqarrar edi va shunday bo'ldi, deyish mumkin.
Bir fe'l takrorlanib muqarrar natijani bildirsa — 「べくして」. 「べく」 faqat maqsadni bildiradi.
あの二人は出会う（ ）出会ったのだと、今でも思う。
- べきで
- べくして
- ことなく
- まいと
O'sha ikkisi uchrashishi taqdirda bor edi va uchrashdi, deb hozir ham o'ylayman.
「出会うべくして出会った」 — uchrashuv muqarrar edi. 「べきで」 majburiyatni bildiradi va bu yerga mos emas.
あれだけ努力したのだから、彼は合格す（ ）合格したのだ。
- べく
- べからず
- べくして
- べきで
Shuncha harakat qilgani uchun u o'tishi muqarrar edi va o'tdi.
Tabiiy natija 「VるべくしてVた」. 「べく」 maqsadni bildiradi.
安全対策を怠っていたのだから、事故は起こる（ ）起こったと言える。
- べくして
- ままに
- ことなく
- ものの
Xavfsizlik choralariga e'tibor berilmagani uchun avariya muqarrar edi va yuz berdi deyish mumkin.
Bir xil fe'l takrori bilan 「べくして」. 「ことなく」 '...masdan' degani.
実力のあるチームが、勝つ（ ）勝った試合だった。
- べくもなく
- べくして
- べからず
- べく
Bu kuchli jamoa yutishi muqarrar bo'lgan va yutgan o'yin edi.
「勝つべくして勝った」 tabiiy g'alaba. 「べくもなく」 imkonsizlikni bildiradi.
あれだけ練習を重ねたのだから、彼らの勝利は［ べくして / もの / 勝つ / 勝った ］だと言える。
あれだけ練習を重ねたのだから、彼らの勝利は勝つべくして★勝ったものだと言える。
Shuncha mashq qilganlari uchun ularning g'alabasi muqarrar edi, deyish mumkin.
［ この / べくして / 失敗する / 失敗は ］失敗したのだ。
この失敗は失敗する★べくして失敗したのだ。
Bu muvaffaqiyatsizlik muqarrar edi va shunday bo'ldi.
［ 結ばれる / 二人は / 結ばれた / べくして ］のだと思う。
二人は結ばれる★べくして結ばれたのだと思う。
Ikkalasi turmush qurishi muqarrar edi va qurishdi, deb o'ylayman.
あの会社は［ べくして / と / 倒産す / 倒産した ］言われている。
あの会社は倒産す★べくして倒産したと言われている。
U kompaniya bankrot bo'lishi muqarrar edi va bo'ldi, deyishadi.
［ 彼が / 優勝したのは / なった / なるべくして ］結果だ。
★彼が優勝したのはなるべくしてなった結果だ。
Uning chempion bo'lishi muqarrar edi va shunday bo'ldi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜べき(だ)∕〜べきではない ...ish lozim / ...maslik lozim
- 〜わけにはいかない ...qilib boʻlmaydi (ijtimoiy yoki axloqiy sabab bilan)
- 〜ないわけにはいかない ...qilmaslikning iloji yoʻq (majbur)
- 〜ないわけがない ...masligi mumkin emas (albatta ...)
- 〜はず(だ) ... boʻlishi kerak (mantiqan), ... ekan-ku
- 〜はずがない ...boʻlishi mumkin emas
- 〜わけがない∕〜わけはない ...boʻlishi mumkin emas (qatʼiy inkor)
- 〜わけだ∕〜というわけだ demak ..., shuning uchun ...ekan-da (mantiqiy xulosa)