～をいいことに N1

...dan foydalanib (noo'rin ish qilmoq)

Sabab va natijaこと soʻzi bilan quriladiganlar (〜ことにする, 〜ことがある, 〜ことか, 〜ことから …)YozmaOgʻzakiShinkanzen N1 · D

Shakllanishi

N ＋をいいことに
普通形 ＋の＋をいいことに

Izoh

Biror qulay vaziyatdan (nazorat yo'qligi, kimningdir yumshoqligi) suiiste'mol qilib, noto'g'ri yoki xudbinona ish qilishni bildiradi. Gapiruvchi bu xatti-harakatni tanqid qiladi. Ko'pincha 「〜のをいいことに」 shaklida keladi. O'zining ijobiy harakati uchun ishlatilmaydi.

Oʻxshash shakllardan farqi

「～をきっかけに」 neytral: biror voqea yangi narsani boshlashga turtki bo'ladi. 「～をいいことに」 esa faqat salbiy, imkoniyatdan suiiste'mol qilish. 「～に乗じて」 ham 'vaziyatdan foydalanib' degani, lekin yanada yozma uslubda.

Misollar (6)

親おやが留守るすなのをいいことに、弟おとうとは一いち日にち中ちゅうゲームをしていた。
Ota-onam uyda yo'qligidan foydalanib, ukam kun bo'yi o'yin o'ynadi.
店長てんちょうの不在ふざいをいいことに、アルバイトたちはおしゃべりばかりしていた。
Do'kon mudiri yo'qligidan foydalanib, yarim kunlik ishchilar faqat gap sotishdi.
先生せんせいがいないのをいいことに、生徒せいとたちは騒さわいでいた。
Domla yoʻqligidan foydalanib oʻquvchilar shovqin qilardi.
彼かれは社長しゃちょうの息子むすこであるのをいいことに、好すき勝手かってしている。
U direktorning oʻgʻli ekanidan foydalanib, xohlaganini qiladi.
相手あいてが子こどもなのをいいことに、高たかい値段ねだんで売うった。
Xaridor bola ekanidan foydalanib qimmat narxda sotdi.
彼女かのじょが断ことわれない性格せいかくなのをいいことに、仕事しごとを押おしつけた。
U rad eta olmaydigan feʼlli ekanidan foydalanib ishni yuklab qoʻydi.

Eslatmalar

Faqat salbiy baho bilan ishlatiladi.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

誰も注意しないの（　　）、彼は会議中にずっとスマホを見ている。

をきっかけに
をもとに
をいいことに
を問わず

Hech kim tanbeh bermasligidan foydalanib, u yig'ilish davomida doim telefoniga qaraydi.

Vaziyatdan suiiste'mol — 「をいいことに」. 「をきっかけに」 boshlanish turtkisini bildiradi.

社長が出張中なの（　　）、部長は毎日早く帰っている。

をよそに
をいいことに
を皮切りに
をこめて

Direktor xizmat safarida ekanidan foydalanib, bo'lim boshlig'i har kuni erta ketyapti.

Qulay vaziyatni suiiste'mol qilish — 「をいいことに」. 「をよそに」 'e'tiborsiz qoldirib' degani.

先生が見ていないの（　　）、生徒たちはおしゃべりを始めた。

をよそに
をいいことに
にかこつけて
をおして

O'qituvchi qaramayotganidan foydalanib, o'quvchilar gaplasha boshladi.

Vaziyatdan noo'rin foydalanish 「をいいことに」. 「をおして」 qiyinchilikka qaramay degani.

親が留守（　　）、息子は友達を呼んで騒いだ。

なのをいいことに
をよそに
にもまして
をかねて

Ota-onasi yo'qligidan foydalanib, o'g'il do'stlarini chaqirib shovqin qildi.

Na/ot + 「なのをいいことに」. 「をかねて」 qo'shimcha maqsadni bildiradi.

相手が気が弱いの（　　）、彼は無理な要求ばかりしている。

をおして
にかまけて
を踏まえて
をいいことに

Qarshi tomon yuraksizligidan foydalanib, u doim asossiz talablar qo'yadi.

Birovning zaifligidan foydalanish 「をいいことに」.

彼は［親が / わがまま / をいいことに / 甘いの］ばかり言っている。

彼は親が甘いの★をいいことにわがままばかり言っている。

U ota-onasi yumshoqligidan foydalanib, faqat injiqlik qiladi.

［いないの / 彼は / 上司が / をいいことに］昼寝をしていた。

上司がいないの★をいいことに彼は昼寝をしていた。

Boshliq yo'qligidan foydalanib, u tushki uyqu qilib yotardi.

［寝ているの / ケーキを / 子どもが / をいいことに］一人で食べてしまった。

子どもが寝ているのをいいことに★ケーキを一人で食べてしまった。

Bolalar uxlab yotganidan foydalanib, tortni yolg'iz o'zim yeb qo'ydim.

［知らないの / 彼は / 誰も / をいいことに］話を大げさにした。

誰も★知らないのをいいことに彼は話を大げさにした。

Hech kim bilmasligidan foydalanib, u gapni bo'rttirib yubordi.

［雨 / をいいことに / さぼった / 練習を］。

★雨をいいことに練習をさぼった。

Yomg'irdan foydalanib mashg'ulotdan qochdim.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

«V»ことができる ...qila olmoq, ...qilish mumkin
«V»ことになっている ...qilish belgilangan (qoida, tartib, reja)
〜ことはない∕〜こともない ...ga hojat yoʻq, ...ishning keragi yoʻq
Vこと（指示） ...qilinsin, ...qilish kerak (qoida, koʻrsatma)
〜ことだ ...ish kerak, ...gan maʼqul (maslahat)
〜に越したことはない ...boʻlsa (qilsa) undan yaxshisi yoʻq
«V»ことにする ...qilishga qaror qilmoq
«V»ことになる ...qiladigan boʻldi, ...ga qaror qilindi (natijada shunday…