YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～のなんのって
～のなんのって N2
shunaqangi ...ki, aytib bo'lmaydi! (kuchli his, og'zaki)
Shakllanishi
- 普通形 ＋ のなんのって
- イA-い ＋ のなんのって
- ナA ＋ な ＋ のなんのって
Izoh
Og'zaki nutqda biror narsaning darajasi haddan tashqari ekanini his bilan aytish: 「暑いのなんのって」 = 'issiqligini aytmaysizmi, juda-juda issiq!'. Ko'pincha gapning davomi tushib qoladi yoki 「〜て、…」 bilan natija aytiladi. Faqat do'stona suhbatda; yozma yoki rasmiy nutqda ishlatilmaydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「〜といったらない」 va 「〜ことといったら」 ma'nosi yaqin, lekin biroz yozmaroq. 「〜のなんのって」 eng og'zaki va jonli. 「〜てたまらない」 o'zimning his-tuyg'uimni bildiradi, 「のなんのって」 esa holat yoki xususiyatning darajasini hikoya qiladi.
Misollar (6)
- 昨日の映画は怖いのなんのって、途中で目をつぶってしまったよ。Kechagi film shunaqangi qo'rqinchli ediki, o'rtasida ko'zimni yumib oldim.
- 昨日は寒いのなんのって、外に出られなかった。Kecha shunaqangi sovuq ediki, tashqariga chiqolmadim.
- 試験が難しいのなんのって、全然わからなかった。Imtihon shunaqangi qiyin ediki, umuman tushunmadim.
- この部屋は暑いのなんのって、汗が止まらない。Bu xona shunaqangi issiqki, terim toʻxtamaydi.
- 驚いたのなんのって、声も出なかったよ。Shunaqangi hayron boʻldimki, ovozim ham chiqmadi.
- 子犬がかわいいのなんのって、ずっと見ていた。Kuchukcha shunaqangi yoqimtoy ediki, uzoq qarab turdim.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
富士山の頂上は寒い（ ）、手が動かなくなったよ。
- のなんのって
- というより
- くせに
- ものの
Fuji cho'qqisi shunaqangi sovuq ediki, qo'llarim qimirlamay qoldi.
Darajani his bilan aytish — のなんのって.
彼の部屋が汚い（ ）、足の踏み場もなかった。
- からといって
- のなんのって
- ばかりか
- とすれば
Uning xonasi shunaqangi iflos ediki, oyoq qo'yishga joy yo'q edi.
Haddan tashqari daraja — のなんのって.
子どもが生まれたときはうれしい（ ）、泣いてしまったよ。
- わりに
- にしては
- のなんのって
- ものなら
Farzandim tug'ilganda shunaqangi xursand bo'ldimki, yig'lab yubordim.
Kuchli his — うれしいのなんのって.
あの先生の授業はつまらない（ ）、みんな寝ていたよ。
- ものか
- ことか
- わけか
- のなんのって
U o'qituvchining darsi shunaqangi zerikarli ediki, hamma uxlab qoldi.
Natija bilan keladigan kuchli daraja — のなんのって.
ゆうべの地震は揺れた（ ）、本棚の本が全部落ちたよ。
- のなんのって
- うちに
- とたんに
- 最中に
Kechagi zilzila shunaqangi kuchli silkindiki, javondagi kitoblarning hammasi tushib ketdi.
Fe'l bilan ham keladi: 揺れたのなんのって.
昨日の［ の / なんのって / パーティーは / 楽しい ］、時間を忘れたよ。
昨日のパーティーは楽しいの★なんのって、時間を忘れたよ。
Kechagi ziyofat shunaqangi qiziq bo'ldiki, vaqtni ham unutdim.
引っ越しの［ 準備が / 一週間も / のなんのって / 大変な ］かかったよ。
引っ越しの準備が★大変なのなんのって一週間もかかったよ。
Ko'chishga tayyorgarlik shunaqangi og'ir bo'ldiki, bir hafta ketdi.
その［ ニュースを / ときは / 驚いたのなんのって / 聞いた ］。
その★ニュースを聞いたときは驚いたのなんのって。
O'sha xabarni eshitganimda shunaqangi hayron bo'ldimki!
初めて［ 見た / のなんのって / きれいな / 海は ］、言葉が出なかった。
初めて見た海は★きれいなのなんのって、言葉が出なかった。
Birinchi marta ko'rgan dengiz shunaqangi chiroyli ediki, so'z topolmadim.
あの［ 二度と / 速い / のなんのって / ジェットコースターは ］乗りたくない。
あのジェットコースターは★速いのなんのって二度と乗りたくない。
U amerikancha tepalik shunaqangi tez ediki, boshqa minishni xohlamayman.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜んですが ...edi, ...(gapni yumshoq boshlash, iltimosdan oldin)
- 〜んじゃない？ ...emasmi? ...boʻlsa kerak (soʻzlashuvda taxmin)
- 〜のももっともだ ...ishi tabiiy, ...bejiz emas, ...ishi toʻgʻri
- 〜のに（目的） ...qilish uchun (foydalanish maqsadi)
- 〜のは ...gan narsa (bu) ...dir (taʼkidlash uchun mavzu qilish)
- 〜んです∕〜んだ ...-da (sabab, holatni tushuntirish uslubi)
- 〜の（疑問‧名詞化） ...mi? (soʻzlashuv savoli); harakatni otga aylantiruvchi の
- 〜のが ...ish (harakatni ot qilib koʻrsatish)