Bosh sahifa › Grammatika › 〜は抜きにして

〜は抜きにして N2

...ni qoʻyib turib; ...siz

Chegaralash va qoʻshimcha (faqat, hatto, nafaqat…balki)Boshqa gap oxiri qoliplari (〜でしょう, 〜じゃない, 〜ませんか …)UmumiySoumatome

Shakllanishi

N ＋は抜きにして

Izoh

Biror narsani chetga surib, uni muhokamaga qoʻshmasdan davom etish maʼnosida. 「冗談は抜きにして」 — hazilni qoʻyib turib, jiddiy gapirsak.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashi: 「〜はともかく」. 「はともかく」 narsani hozircha eʼtiborga olmaydi (keyin eʼtibor berish mumkin), 「は抜きにして」 esa uni oʻrtadan butunlay olib tashlaydi.

Misollar (3)

仕事しごとの話はなしは抜ぬきにして、楽たのしく飲のみましょう。
Ish gapini qoʻyib turib, xursandchilik qilib ichaylik.
冗談じょうだんは抜ぬきにして、本当ほんとうのことを教おしえてください。
Hazilni qoʻying, haqiqatni ayting.
堅苦かたくるしいあいさつは抜ぬきにして、始はじめましょう。
Rasmiy salomni qoʻyib turib, boshlaylik.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜ほか(は)ない∕〜よりほか(は)ない ...dan boshqa iloj yoʻq, ...ishga majbur
〜ませんか ...maysizmi? (taklif)
«V»つもりだ ...qilish niyatidaman, ...moqchiman
Nにする N ni tanlamoq, N qilib belgilamoq
〜でしょう ...boʻlsa kerak, ehtimol (taxmin)
〜でしょう？∕〜だろう？ ...-ku, toʻgʻrimi? ...emasmi? (tasdiqni kutish)
〜でしょうか ...ekan-a? ...mikin? (muloyim savol/taxmin)
〜だろうと思う ...boʻlsa kerak deb oʻylayman