〜により∕〜によって N2

Shakllanishi

• N ＋ により／によって／による＋N

Izoh

Sabab (「事故により」), vosita (「法律により」), farq/oʻzgarish (「人により」) yoki harakat bajaruvchisi (passiv gapda) maʼnolarini beradi. Rasmiy uslubda 「〜により」 koʻp ishlatiladi: 「法律により禁止されている」.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜によって」, 「〜に基づいて」. 「により」 matnlarda, 「によって」 soʻzlashuvda koʻproq uchraydi, ikkalasi ham bir xil.

Misollar (3)

1. 法律ほうりつにより、未成年みせいねんの喫煙きつえんは禁きんじられている。
   Qonunga koʻra, voyaga yetmaganlarga chekish taqiqlangan.
2. 事故じこにより、電車でんしゃが遅おくれている。
   Avariya tufayli poyezd kechikmoqda.
3. 国くににより、習慣しゅうかんが違ちがう。
   Davlatga qarab odatlar har xil.

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

• 〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
• 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
• 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
• 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
• 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
• 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
• 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
• 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun