〜も同然だ N2

Shakllanishi

• N／V普通形 ＋ も同然だ

Izoh

Rasman boshqacha boʻlsa-da, mohiyatan xuddi shunday ekanini bildiradi: 「新品も同然」 — yangi bilan teng.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜と同じだ」, 「〜のようなものだ」. 「も同然だ」 subyektiv baho, ekspressiv uslub.

Misollar (3)

1. このかばんは新品しんぴんも同然どうぜんだ。
   Bu sumka deyarli yangi.
2. その店みせはつぶれたも同然どうぜんだ。
   Oʻsha doʻkon amalda yopilgan.
3. 私わたしにとって彼かれは家族かぞくも同然どうぜんだ。
   Men uchun u oilam bilan baravar.

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

• 〜ほか(は)ない∕〜よりほか(は)ない ...dan boshqa iloj yoʻq, ...ishga majbur
• 〜ませんか ...maysizmi? (taklif)
• «V»つもりだ ...qilish niyatidaman, ...moqchiman
• Nにする N ni tanlamoq, N qilib belgilamoq
• 〜でしょう ...boʻlsa kerak, ehtimol (taxmin)
• 〜でしょう？∕〜だろう？ ...-ku, toʻgʻrimi? ...emasmi? (tasdiqni kutish)
• 〜でしょうか ...ekan-a? ...mikin? (muloyim savol/taxmin)
• 〜だろうと思う ...boʻlsa kerak deb oʻylayman