〜折に(は) N2

Shakllanishi

• V辞書形／V-た形 ＋ 折（に）
• Nの ＋ 折（に）

Izoh

Maʼlum bir fursat yoki payt maʼnosida, 「〜とき」 ning juda rasmiy va xushmuomala shakli. Xat-xabarlarda keng: 「来日の折には」, 「お越しの折」.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜際に」, 「〜ときに」. 「折に」 eng rasmiy, koʻproq xat va salomlashishda; oʻz harakatimiz uchun 「折」 kam ishlatiladi.

Misollar (3)

1. 来日らいにちの折おりには、ぜひお立たち寄よりください。
   Yaponiyaga kelganingizda albatta kirib oʻting.
2. お近ちかくにお越こしの折おりは、お寄よりください。
   Yaqin atrofga kelsangiz, kirib oʻting.
3. また機会きかいのある折おりにお話はなしします。
   Yana fursat boʻlganda aytib beraman.

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

• 〜通り(に)∕〜通り∕〜とおりだ ...dek, ...ga muvofiq, aynan ...gandek
• 〜場合は ...boʻlgan holda, ...boʻlgan taqdirda
• 〜限り∕〜限りは∕〜限りでは ...ekan (shart); ... darajada; ...ning bilishicha
• 〜くせに∕〜くせして ...boʻla turib (norozilik, tanbeh bilan)
• 〜反面 ...boʻlsa-da, boshqa tomondan esa
• 〜一方で bir tomondan..., ikkinchi tomondan esa
• 〜おかげで∕〜おかげだ ...tufayli, ...sharofati bilan
• 〜せいで∕〜せいか ...ning dastidan, ...tufayli (salbiy); ...danmi